msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Spacious\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-02 04:53+0430\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-02 04:54+0430\n"
"Last-Translator: atefe <atefeaghazadeh@yahoo.com>\n"
"Language-Team: ThemeGrill <themegrill@gmail.com>\n"
"Language: fa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_attr_x;_x;_nx;_ex;esc_attr__;esc_attr_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: 404.php:28
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "صفحه ای با این آدرس یافت نشد"

#: 404.php:31
msgid "It looks like nothing was found at this location. Try the search below."
msgstr "به نظر می رسد اینجا چیزی پیدا نشد.می توانید از ابزار جستجو کمک بگیرید"

#: 404.php:35
msgid "404"
msgstr "404"

#: 404.php:37
msgid "error"
msgstr "خطا"

#: comments.php:31
#, php-format
msgctxt "comments title"
msgid "One thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "یک دیدگاه در &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] "%1$s دیدگاه در &ldquo;%2$s&rdquo;"

#: comments.php:38 comments.php:55
msgid "Comment navigation"
msgstr "پیمایش دیدگاه ها "

#: comments.php:39 comments.php:56
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&larr; دیدگاه های قدیمی تر"

#: comments.php:40 comments.php:57
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "دیدگاه های جدیدتر &rarr;"

#: comments.php:67
msgid "Comments are closed."
msgstr "دیدگاه ها بسته شده است."

#: content-page.php:24 content-single.php:41
msgid "Pages:"
msgstr "صفحه:"

#: content.php:45 content.php:50 inc/header-functions.php:62
#: inc/widgets/widgets.php:238 inc/widgets/widgets.php:409
#: inc/widgets/widgets.php:959
msgid "Read more"
msgstr "ادامه"

#: functions.php:44
msgid "Primary Menu"
msgstr "منوی اصلی"

#: functions.php:45
msgid "Footer Menu"
msgstr ""

#: inc/admin/meta-boxes.php:16 inc/admin/meta-boxes.php:18
msgid "Select Layout"
msgstr "انتخاب خروجی"

#: inc/admin/meta-boxes.php:20
msgid "Icon class"
msgstr ""

#: inc/admin/meta-boxes.php:22
msgid "Our Team Designation"
msgstr ""

#: inc/admin/meta-boxes.php:32
msgid "Default Layout"
msgstr "خروجی پیش فرض"

#: inc/admin/meta-boxes.php:37 inc/widgets/widgets.php:21
msgid "Right Sidebar"
msgstr "ستون راست"

#: inc/admin/meta-boxes.php:42 inc/widgets/widgets.php:31
msgid "Left Sidebar"
msgstr "ستون چپ"

#: inc/admin/meta-boxes.php:47
msgid "No Sidebar Full Width"
msgstr "ستون عریض وجود ندارد"

#: inc/admin/meta-boxes.php:52
msgid "No Sidebar Content Centered"
msgstr "بدون محتوا در نوار میانه"

#: inc/admin/meta-boxes.php:59
msgid "fontawesome Icons"
msgstr ""

#: inc/admin/meta-boxes.php:66
msgid "team designation"
msgstr ""

#: inc/admin/meta-boxes.php:113
msgid "If featured image is not used than display the icon in Services. </br>"
msgstr ""

#: inc/admin/meta-boxes.php:117
#, php-format
msgid ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Refer here</a> for icon class. For example: "
"<strong>fa-mobile</strong>"
msgstr ""

#: inc/admin/meta-boxes.php:124
msgid "Show designation in Our Team Widget. </br>"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:14
msgid "Contain all the Header related options"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:16
msgid "Himalayas Header Options"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:22
msgid "Header Sticky/non-sticky"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:23
msgid "Header is sticky by default."
msgstr ""

#: inc/customizer.php:34
msgid "Check to make header non-sticky"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:41
msgid "Header Transparency"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:42
msgid "By default Header is transparent when slider is used."
msgstr ""

#: inc/customizer.php:53
msgid "Make header non transparent."
msgstr ""

#: inc/customizer.php:59
msgid "Header Title/Tagline and Logo"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:61
msgid ""
"<strong>Note:</strong> The recommended height for header logo image is 68px."
msgstr ""

#: inc/customizer.php:73
msgid "Header Logo Image Upload"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:86
msgid "Choose the required option"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:89
msgid "Header Logo Only"
msgstr "فقط لوگو در سربرگ باشد"

#: inc/customizer.php:90
msgid "Header Text Only"
msgstr "فقط متن در سربرگ باشد"

#: inc/customizer.php:91
msgid "Show Both"
msgstr "هر دو نمایش داده شوند."

#: inc/customizer.php:92
msgid "Disable"
msgstr "غیر فعال"

#: inc/customizer.php:103
msgid "Contain all the slider related options"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:104
msgid "Himalayas Slider Options"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:109
msgid "Slider Settings"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:111
msgid "Note"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:111
msgid ""
"1. To display the Slider first check Enable the slider below. Now create the "
"page for each slider and enter title, text and featured image. Choose that "
"pages in the dropdown options."
msgstr ""

#: inc/customizer.php:111
msgid ""
"2. The recommended size for the slider image is 1600 x 780 pixels. For "
"better functioning of slider use equal size images for each slide."
msgstr ""

#: inc/customizer.php:111
msgid ""
"3. If page do not have featured Image than that page will not included in "
"slider show."
msgstr ""

#: inc/customizer.php:122
msgid "Enable the slider"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:136
msgid "Slider"
msgstr "اسلایدر"

#: inc/customizer.php:150
msgid "Contain all the Design related options"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:151
msgid "Himalayas Design Options"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:219
msgid "Default layout"
msgstr "نمای خروجی پیش فرض"

#: inc/customizer.php:231
msgid ""
"Select default layout. This layout will be reflected in whole site archives, "
"categories, search page etc. The layout for a single post and page can be "
"controlled from below options"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:246
msgid "Default layout for pages only"
msgstr "نمای پیش فرض برای برگه"

#: inc/customizer.php:258
msgid ""
"Select default layout for pages. This layout will be reflected in all pages "
"unless unique layout is set for specific page"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:273
msgid "Default layout for single posts only"
msgstr "نمای پیش فرض برای صفحه نوشته"

#: inc/customizer.php:285
msgid ""
"Select default layout for single posts. This layout will be reflected in all "
"single posts unless unique layout is set for specific post"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:301
msgid "Primary color option"
msgstr "تنظیمات رنگ اولیه/اصلی"

#: inc/customizer.php:312
msgid ""
"This will reflect in links, buttons and many others. Choose a color to match "
"your site"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:320
msgid "Footer Layout Options"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:331
msgid "Select the Footer Layout"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:335
msgid "Choose Footer Layout One"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:336
msgid "Choose Footer Layout Two"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:357
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS های انتخابی"

#: inc/customizer.php:369
msgid "Write your custom css"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:381
msgid "Contain additional options"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:383
msgid "Himalayas Additional Options"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:389
msgid "Hide Blog posts from the front page"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:400
msgid "Check to hide blog posts/static page on front page"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:407
msgid "Excerpts or Full Posts option"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:418
msgid ""
"Toggle between displaying excerpts and full posts on your blog and archives."
msgstr ""

#: inc/customizer.php:422
msgid "Show full post content"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:423
msgid "Show excerpt"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:438
msgid "Theme Info"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:442
msgid "Support Forum"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:446
msgid "Documentation"
msgstr "مستندات"

#: inc/customizer.php:450
msgid "View Demo"
msgstr "پیش نمایش"

#: inc/customizer.php:454
msgid "Rate this theme"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:466
msgid "Himalayas Important Links"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:478
msgid "Important Links"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:546
msgid "View PRO version"
msgstr ""

#: inc/functions.php:204
#, php-format
msgid ""
"<span class=\"posted-on\"><a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" rel=\"bookmark\"> "
"%3$s</a></span>"
msgstr ""
"<span class=\"ارسال شده در\"><a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" rel=\"بوکمارک"
"\"><i class=\"fa fa-calendar-o\"></i> %3$s</a></span>"

#: inc/functions.php:214
msgid "0 Comment"
msgstr "0 دیدگاه"

#: inc/functions.php:214
msgid "1 Comment"
msgstr "یک دیدگاه "

#: inc/functions.php:214
msgid " % Comments"
msgstr "% دیدگاه"

#: inc/functions.php:224
msgid "Edit"
msgstr "ویرایش"

#: inc/functions.php:335
msgid "Pingback:"
msgstr "Pingback:"

#: inc/functions.php:335
msgid "(Edit)"
msgstr "(ویرایش)"

#: inc/functions.php:350
msgid "Post author"
msgstr "نویسنده نوشته"

#: inc/functions.php:353
#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s در%2$s"

#: inc/functions.php:361
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "دیدگاه شما در انتظار تایید شدن است"

#: inc/functions.php:366
msgid "Reply"
msgstr "پاسخ"

#: inc/functions.php:386
msgid "WordPress"
msgstr "وردپرس"

#: inc/functions.php:388
msgid "ThemeGrill"
msgstr "ThemeGrill"

#: inc/functions.php:390
#, php-format
msgid "Copyright &copy; %1$s %2$s."
msgstr ""

#: inc/functions.php:390
#, php-format
msgid "Theme: %1$s by %2$s."
msgstr ""

#: inc/functions.php:390
#, php-format
msgid "Powered by %s."
msgstr ""

#: inc/functions.php:482
#, php-format
msgid "Category: %s"
msgstr "دسته : %s"

#: inc/functions.php:484
#, php-format
msgid "Tag: %s"
msgstr "برچسب: %s"

#: inc/functions.php:486
#, php-format
msgid "Author: %s"
msgstr "نویسندهک  %s"

#: inc/functions.php:488
#, php-format
msgid "Year: %s"
msgstr "سال: %s"

#: inc/functions.php:488
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr ""

#: inc/functions.php:490
#, php-format
msgid "Month: %s"
msgstr "ماه: %s"

#: inc/functions.php:490
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F Y"
msgstr ""

#: inc/functions.php:492
#, php-format
msgid "Day: %s"
msgstr "روز:  %s"

#: inc/functions.php:492
msgctxt "daily archives date format"
msgid "F j, Y"
msgstr ""

#: inc/functions.php:495
msgctxt "post format archive title"
msgid "Asides"
msgstr ""

#: inc/functions.php:497
msgctxt "post format archive title"
msgid "Galleries"
msgstr ""

#: inc/functions.php:499
msgctxt "post format archive title"
msgid "Images"
msgstr ""

#: inc/functions.php:501
msgctxt "post format archive title"
msgid "Videos"
msgstr ""

#: inc/functions.php:503
msgctxt "post format archive title"
msgid "Quotes"
msgstr ""

#: inc/functions.php:505
msgctxt "post format archive title"
msgid "Links"
msgstr ""

#: inc/functions.php:507
msgctxt "post format archive title"
msgid "Statuses"
msgstr ""

#: inc/functions.php:509
msgctxt "post format archive title"
msgid "Audio"
msgstr ""

#: inc/functions.php:511
msgctxt "post format archive title"
msgid "Chats"
msgstr ""

#: inc/functions.php:514
#, php-format
msgid "Archives: %s"
msgstr "آرشیو: %s"

#. translators: 1: Taxonomy singular name, 2: Current taxonomy term
#: inc/functions.php:518
#, php-format
msgid "%1$s: %2$s"
msgstr ""

#: inc/functions.php:520
msgid "Archives"
msgstr "آرشیو"

#: inc/widgets/widgets.php:23
msgid "Shows widgets at Right side."
msgstr "نمایش ابزارک ها در سمت راست"

#: inc/widgets/widgets.php:33
msgid "Shows widgets at Left side."
msgstr "نمایش ابزارک ها در سمت چپ"

#: inc/widgets/widgets.php:41
msgid "Front Page Sidebar"
msgstr ""

#: inc/widgets/widgets.php:43
msgid "Show widgets at Front Page Content Section"
msgstr ""

#: inc/widgets/widgets.php:51
msgid "Error 404 Page Sidebar"
msgstr "ستون صفحه خطای 404"

#: inc/widgets/widgets.php:53
msgid "Shows widgets on Error 404 page."
msgstr "نمایش ابزارک ها در صفحه اخطار 404"

#: inc/widgets/widgets.php:61
msgid "Footer Sidebar One"
msgstr "ستون پابرگ یک"

#: inc/widgets/widgets.php:63 inc/widgets/widgets.php:73
#: inc/widgets/widgets.php:83
msgid "Shows widgets on footer."
msgstr ""

#: inc/widgets/widgets.php:71
msgid "Footer Sidebar Two"
msgstr "ستون پابرگ دو"

#: inc/widgets/widgets.php:81
msgid "Footer Sidebar Three"
msgstr "ستون پابرگ سه"

#: inc/widgets/widgets.php:106
msgid "Show your about page."
msgstr ""

#: inc/widgets/widgets.php:108
msgid "TG: About Widget"
msgstr ""

#: inc/widgets/widgets.php:130
msgid ""
"Note: Enter the About Section ID and use same for Menu item. Only used for "
"One Page Menu."
msgstr ""

#: inc/widgets/widgets.php:133
msgid "About Section ID:"
msgstr ""

#: inc/widgets/widgets.php:138 inc/widgets/widgets.php:293
#: inc/widgets/widgets.php:607 inc/widgets/widgets.php:792
#: inc/widgets/widgets.php:1045 inc/widgets/widgets.php:1229
msgid "Title:"
msgstr "عنوان:"

#: inc/widgets/widgets.php:142 inc/widgets/widgets.php:297
#: inc/widgets/widgets.php:611 inc/widgets/widgets.php:795
#: inc/widgets/widgets.php:1048 inc/widgets/widgets.php:1233
msgid "Description:"
msgstr ""

#: inc/widgets/widgets.php:145
msgid "Select a page to display Title, Excerpt and Featured image."
msgstr ""

#: inc/widgets/widgets.php:146 inc/widgets/widgets.php:1237
msgid "Page"
msgstr "صفحه"

#: inc/widgets/widgets.php:150 inc/widgets/widgets.php:483
#: inc/widgets/widgets.php:814
msgid "Button Text:"
msgstr "نوشته دکمه:"

#: inc/widgets/widgets.php:155 inc/widgets/widgets.php:487
#: inc/widgets/widgets.php:818
msgid "Button Redirect Link:"
msgstr "پیوند دکمه:"

#: inc/widgets/widgets.php:160
msgid "Button Icon Class:"
msgstr ""

#: inc/widgets/widgets.php:166
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Refer here</a> For Icon Class"
msgstr ""

#: inc/widgets/widgets.php:267
msgid "Display some pages as services."
msgstr ""

#: inc/widgets/widgets.php:269
msgid "TG: Service Widget"
msgstr ""

#: inc/widgets/widgets.php:285
msgid ""
"Note: Enter the Service Section ID and use same for Menu item. Only used for "
"One Page Menu."
msgstr ""

#: inc/widgets/widgets.php:288
msgid "Service Section ID:"
msgstr ""

#: inc/widgets/widgets.php:301 inc/widgets/widgets.php:615
#: inc/widgets/widgets.php:1052
msgid "Number of pages to display:"
msgstr ""

#: inc/widgets/widgets.php:305
msgid ""
"Note: Create the pages and select Services Template to display Services "
"pages."
msgstr ""

#: inc/widgets/widgets.php:434
msgid "Use this widget to show the call to action section."
msgstr ""

#: inc/widgets/widgets.php:436
msgid "TG: Call To Action Widget"
msgstr ""

#: inc/widgets/widgets.php:459 inc/widgets/widgets.php:771
#: inc/widgets/widgets.php:1024
msgid "DESIGN SETTINGS :"
msgstr ""

#: inc/widgets/widgets.php:460 inc/widgets/widgets.php:772
#: inc/widgets/widgets.php:1026
msgid "Background Color:"
msgstr ""

#: inc/widgets/widgets.php:464 inc/widgets/widgets.php:777
msgid "Image:"
msgstr ""

#: inc/widgets/widgets.php:473 inc/widgets/widgets.php:786
#: inc/widgets/widgets.php:1039
msgid "Upload Image"
msgstr ""

#: inc/widgets/widgets.php:476 inc/widgets/widgets.php:789
#: inc/widgets/widgets.php:1042
msgid "OTHER SETTINGS :"
msgstr ""

#: inc/widgets/widgets.php:478
msgid "Call to Action Main Text"
msgstr ""

#: inc/widgets/widgets.php:480
msgid "Call to Action Additional Text"
msgstr ""

#: inc/widgets/widgets.php:490
msgid "Choose the layout"
msgstr ""

#: inc/widgets/widgets.php:493
msgid "Layout One"
msgstr ""

#: inc/widgets/widgets.php:494
msgid "Layout Two"
msgstr ""

#: inc/widgets/widgets.php:581
msgid "Display some pages as Portfolio"
msgstr ""

#: inc/widgets/widgets.php:583
msgid "TG: Portfolio"
msgstr ""

#: inc/widgets/widgets.php:599
msgid "Note: Enter the Portfolio Section ID and use same for Menu item."
msgstr ""

#: inc/widgets/widgets.php:602
msgid "Portfolio Section ID:"
msgstr ""

#: inc/widgets/widgets.php:619
msgid ""
"Note: Create the pages and select Portfolio Template to display Portfolio "
"pages."
msgstr ""

#: inc/widgets/widgets.php:734
msgid "Display latest posts or posts of specific category"
msgstr ""

#: inc/widgets/widgets.php:736
msgid "TG: Featured Posts"
msgstr ""

#: inc/widgets/widgets.php:764
msgid ""
"Note: Enter the Featured Post Section ID and use same for Menu item. Only "
"used for One Page Menu."
msgstr ""

#: inc/widgets/widgets.php:766
msgid "Featured Post Section ID:"
msgstr ""

#: inc/widgets/widgets.php:799
msgid "Number of posts to display:"
msgstr ""

#: inc/widgets/widgets.php:804
msgid "Show latest Posts"
msgstr ""

#: inc/widgets/widgets.php:805
msgid "Show posts from a category"
msgstr ""

#: inc/widgets/widgets.php:809
msgid "Select category"
msgstr ""

#: inc/widgets/widgets.php:929
msgid "Posted in "
msgstr "ارسال شده در"

#: inc/widgets/widgets.php:934
msgid "by "
msgstr "توسط"

#: inc/widgets/widgets.php:939
msgid "on "
msgstr "در"

#: inc/widgets/widgets.php:947
#, php-format
msgid "<span><a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" rel=\"bookmark\"> %3$s</a></span>"
msgstr ""

#: inc/widgets/widgets.php:995
msgid "Show your Team Members."
msgstr ""

#: inc/widgets/widgets.php:997
msgid "TG: Our Team Widget"
msgstr ""

#: inc/widgets/widgets.php:1018
msgid ""
"Note: Enter the Our Team Section ID and use same for Menu item. Only used "
"for One Page Menu."
msgstr ""

#: inc/widgets/widgets.php:1020
msgid "Our Team Section ID:"
msgstr ""

#: inc/widgets/widgets.php:1030
msgid "Background Image:"
msgstr ""

#: inc/widgets/widgets.php:1055
msgid ""
"Note: Create the pages and select Our Team Template to display Our Team "
"pages."
msgstr ""

#: inc/widgets/widgets.php:1201
msgid "Show your Contact page."
msgstr ""

#: inc/widgets/widgets.php:1203
msgid "TG: Contact Us Widget"
msgstr ""

#: inc/widgets/widgets.php:1221
msgid ""
"Note: Enter the Contact Section ID and use same for Menu item. Only used for "
"One Page Menu."
msgstr ""

#: inc/widgets/widgets.php:1224
msgid "Contact Section ID:"
msgstr ""

#: inc/widgets/widgets.php:1236
msgid "Select a Contact page."
msgstr ""

#: inc/widgets/widgets.php:1240
msgid "Use Contact Form Plugin and enter the shortcode here:"
msgstr ""

#: inc/widgets/widgets.php:1242
msgid "Shortcode"
msgstr ""

#: navigation.php:24 navigation.php:36
msgid "&larr; Previous"
msgstr "&larr; نوشته های قدیمی تر"

#: navigation.php:25 navigation.php:37
msgid "Next &rarr;"
msgstr "نوشته های جدیدتر &rarr;"

#: navigation.php:44
msgctxt "Previous post link"
msgid "&larr;"
msgstr ""

#: navigation.php:45
msgctxt "Next post link"
msgid "&rarr;"
msgstr ""

#: no-results.php:18
#, php-format
msgid ""
"Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "آماده انتشار اولین نوشته خود هستید؟<a href=\"%1$s\">شروع کنید</a>."

#: no-results.php:22
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"متاسفانه جستجوی شما نتیجه ای در بر نداشت.لطفا با کلمات دیگری امتحان کنید."

#: no-results.php:27
msgid ""
"It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps "
"searching can help."
msgstr ""
"ما ن&rsquo;می توانیم صفحه مورد نظر شم&rsquo;ا را پیدا کنیم.شاید استفاده از "
"جستجو گر بتواند شما را به نتیجه دلخواه راهنمایی کند."

#: search.php:26
msgid "Search Results:"
msgstr "نتایج جستجو برای"

#: searchform.php:11
msgctxt "placeholder"
msgid "Search &hellip;"
msgstr "جستجو &hellip;"

#: searchform.php:12
msgctxt "submit button"
msgid "Search"
msgstr "جستجو"

#: sidebar-left.php:18 sidebar.php:18
msgid "Example Widget"
msgstr ""

#: sidebar-left.php:19
#, php-format
msgid ""
"This is an example widget to show how the Left Sidebar looks by default. You "
"can add custom widgets from the %swidgets screen%s in the admin. If custom "
"widgets is added than this will be replaced by those widgets."
msgstr ""

#: sidebar.php:19
#, php-format
msgid ""
"This is an example widget to show how the Right Sidebar looks by default. "
"You can add custom widgets from the %swidgets screen%s in the admin. If "
"custom widgets is added than this will be replaced by those widgets."
msgstr ""

#~ msgid "Support"
#~ msgstr "پشتیبانی"

#~ msgid "Description"
#~ msgstr "توضیحات"

#~ msgid ""
#~ "It looks like nothing was found at this location. You can try a search "
#~ "instead."
#~ msgstr "شاید با جستجو بتوانید مطلب مورد نظر را یافت کنید"

#~ msgid "Older Comments"
#~ msgstr "دیدگاه های قدیمی‌تر"

#~ msgid "Newer Comments"
#~ msgstr "دیدگاه جدیدتر"

#~ msgid "Social Menu"
#~ msgstr "فهرست شبکه‌های اجتماعی"

#~ msgid "Category Menu"
#~ msgstr "منوی دسته"

#~ msgid "Menu"
#~ msgstr "سربرگ"

#~ msgid "Header Logo"
#~ msgstr "لوگو سربرگ"

#~ msgid "Breaking News"
#~ msgstr "آخرین اخبار"

#~ msgid "Site Layout"
#~ msgstr "خروجی سایت"

#~ msgid ""
#~ "Select default layout for pages. This layout will be reflected in all "
#~ "pages unless unique layout is set for specific page."
#~ msgstr "نمای خروجی برای صفحه اختصاصی برگه ها"

#~ msgid ""
#~ "Select default layout for single posts. This layout will be reflected in "
#~ "all single posts unless unique layout is set for specific post."
#~ msgstr "نمای خروجی برای صفحه اختصاصی نوشته ها"

#~ msgid "Page %s"
#~ msgstr "صفحه  %s"

#~ msgid "Breaking News:"
#~ msgstr "آخرین اخبار:"

#~ msgid "Posted By: "
#~ msgstr "توسط :"

#~ msgid "<i class=\"fa fa-comment\"></i> 0 Comment"
#~ msgstr "<i class=\"fa fa-comment\"></i>بدون دیدگاه"

#~ msgid "<i class=\"fa fa-comment\"></i> 1 Comment"
#~ msgstr "<i class=\"fa fa-comment\"></i> یک دیدگاه"

#~ msgid "<i class=\"fa fa-comments\"></i> % Comments"
#~ msgstr "<i class=\"fa fa-comments\"></i> % دیدگاه"

#~ msgid "You May Also Like"
#~ msgstr "مطالب مرتبط"

#~ msgid "Post navigation"
#~ msgstr "پیمایش نوشته"

#~ msgid "Header Sidebar"
#~ msgstr "ستون بالایی"

#~ msgid "Contact Page Sidebar"
#~ msgstr "ستون صفحه مکاتبه"

#~ msgid "Front Page: Content Middle Left Section"
#~ msgstr "برگه نخست : بخش میانی سمت راست"

#~ msgid "Shows widgets in the Front Page: Content Middle Left Section."
#~ msgstr "برگه نخست : بخش میانی سمت راست"

#~ msgid "Front Page: Content Middle Right Section"
#~ msgstr "برگه نخست : بخش میانی سمت چپ"

#~ msgid "Shows widgets in the Front Page: Content Middle Right Section."
#~ msgstr "برگه نخست : بخش میانی سمت چپ"

#~ msgid " Read More <i class=\"fa fa-angle-double-right\"></i>"
#~ msgstr "<i class=\"fa fa-angle-double-left\"></i> ادامه مطلب"

#~ msgid "Read More <i class=\"fa fa-angle-double-right\"></i>"
#~ msgstr "<i class=\"fa fa-angle-double-left\"></i> ادامه مطلب"

#~ msgid "Search Results for: %s"
#~ msgstr "نتایج جستجو برای: %s"

#~ msgid "Enter a word for search"
#~ msgstr "جستجو..."

#~ msgid "Nothing Found"
#~ msgstr "چیزی یافت نشد"

#~ msgid "Asides"
#~ msgstr "کلمات قصار"

#~ msgid "Images"
#~ msgstr "تصاویر"

#~ msgid "Videos"
#~ msgstr "ویدیوها"

#~ msgid "Quotes"
#~ msgstr "نقل قول"

#~ msgid "Links"
#~ msgstr "پیوندها"

#~ msgid "One thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
#~ msgstr "یک دیدگاه در &ldquo;%2$s&rdquo;"

#~ msgid "Activate favicon"
#~ msgstr "فعال کردن favicon"

#~ msgid "&larr;"
#~ msgstr "&larr;"

#~ msgid "&rarr;"
#~ msgstr "&larr;"

#~ msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Older posts"
#~ msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> نوشته های قدیمی تر"

#~ msgid "Newer posts <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
#~ msgstr "نوشته های جدیدتر <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#~ msgid "Latest:"
#~ msgstr "تازه ها:"

#~ msgid "Shows widgets in header section just above the main navigation menu."
#~ msgstr "ابزارک را در بخش بالایی منوی اصلی نمایش می دهد"

#~ msgid "Shows widgets on Contact Page Template."
#~ msgstr "ابزارک ها را در صفحه مکاتبه نمایش می دهد"

#~ msgid "Shows widgets at footer sidebar one."
#~ msgstr "نمایش ابزارک ها در پابرگ یک"

#~ msgid "Shows widgets at footer sidebar two."
#~ msgstr "نمایش ابزارک ها در پابرگ دو"

#~ msgid "Shows widgets at footer sidebar three."
#~ msgstr "نمایش ابزارک ها در پابرگ سه"

#~ msgid "Footer Sidebar Four"
#~ msgstr "ستون پابرگ چهار"

#~ msgid "Shows widgets at footer sidebar four."
#~ msgstr "نمایش ابزارک ها در پابرگ چهار"

#~ msgid "Search"
#~ msgstr "جستجو"

#~ msgid "No Comments"
#~ msgstr "دیدگاهی ثبت نشده است."

#~ msgid "% Comments"
#~ msgstr "%  دیدگاه"

#~ msgid "Comments Off"
#~ msgstr "دیدگاه غیر فعال است"

#~ msgid "Tagged on: "
#~ msgstr "دسته بندی شده در:"

#~ msgid "Theme Options"
#~ msgstr "تنظیمات پوسته"

#~ msgid "Save Options"
#~ msgstr "ذخیره تغییرات"

#~ msgid "Restore Defaults"
#~ msgstr "بازگشت به تنظیمات پیش فرض"

#~ msgid "Click OK to reset. Any theme settings will be lost!"
#~ msgstr ""
#~ "برای بازگشت به تنظیمات پیش فرض کلیک کنید.همه ی تنظیمات پوسته از دست رفته "
#~ "است."

#~ msgid "Default options restored."
#~ msgstr "قالب به تنظیمات پیش فرض بازگشت"

#~ msgid "Options saved."
#~ msgstr "تغییرات ذخیره شد"

#~ msgid "No file chosen"
#~ msgstr "پرونده ای انتخاب نشده است"

#~ msgid "Upload"
#~ msgstr "بارگزاری"

#~ msgid "Remove"
#~ msgstr "پاک کردن"

#~ msgid "Upgrade your version of WordPress for full media support."
#~ msgstr "برای پشتیبانی از تمام امکانات وردپرس خود را بروزآوری کنید"

#~ msgid "View File"
#~ msgstr "نمایش پرونده"

#~ msgid "No Repeat"
#~ msgstr "بدون تکرار"

#~ msgid "Repeat Horizontally"
#~ msgstr "تکرار افقی"

#~ msgid "Repeat Vertically"
#~ msgstr "تکرار عمودی"

#~ msgid "Repeat All"
#~ msgstr "تکرار همه"

#~ msgid "Top Left"
#~ msgstr "گوشه بالا چپ"

#~ msgid "Top Center"
#~ msgstr "بالا میانه"

#~ msgid "Top Right"
#~ msgstr "گوشه بالا راست"

#~ msgid "Middle Left"
#~ msgstr "سمت چپ میانه"

#~ msgid "Middle Center"
#~ msgstr "میانه "

#~ msgid "Middle Right"
#~ msgstr "سمت راست میانه"

#~ msgid "Bottom Left"
#~ msgstr "دکمه چپ"

#~ msgid "Bottom Center"
#~ msgstr "دکمه میانه"

#~ msgid "Bottom Right"
#~ msgstr "دکمه راست"

#~ msgid "Scroll Normally"
#~ msgstr "نوار معمولی"

#~ msgid "Fixed in Place"
#~ msgstr "همانگ شد."

#~ msgid "Normal"
#~ msgstr "معمولی"

#~ msgid "Italic"
#~ msgstr "Italic"

#~ msgid "Bold"
#~ msgstr "Bold"

#~ msgid "Bold Italic"
#~ msgstr "Bold Italic"

#~ msgid "<a class=\"comment-permalink\" href=\"%1$s\">Permalink</a>"
#~ msgstr "<a class=\"comment-permalink\" href=\"%1$s\">پیوند یکتا</a>"

#~ msgid "Copyright &copy; "
#~ msgstr "کپی رایت  &copy;"

#~ msgid "Theme by: spacious"
#~ msgstr "قالب از:  spacious"

#~ msgid "Powered by: "
#~ msgstr "قدرت گرفته از:"

#~ msgid "Page NOT Found"
#~ msgstr "صفحه پیدا نشد"

#~ msgid "Search Results"
#~ msgstr "نتیجه جستجو"

#~ msgid "You are here:"
#~ msgstr "شما اینجا هستید:"

#~ msgid "Business Top Sidebar"
#~ msgstr "ستون تجاری بالا"

#~ msgid ""
#~ "Shows widgets on Business Page Template Top Section. Sutiable widget: "
#~ msgstr ""
#~ "ابزارک ها را در صفحه تجاری  بخش بالایی نمایش میدهد,ابزارک های متناسب:."

#~ msgid "Business Middle Left Sidebar"
#~ msgstr "ستون تجاری :میانه چپ"

#~ msgid ""
#~ "Shows widgets on Business Page Template Middle Section Left Half. "
#~ "Sutiable widget: "
#~ msgstr ""
#~ "ابزارک ها را در صفحه تجاری بخش میانی (نیمه چپ) نمایش میدهد,ابزارک های "
#~ "متناسب:."

#~ msgid "Business Middle Right Sidebar"
#~ msgstr "ستون تجاری:میانه راست "

#~ msgid ""
#~ "Shows widgets on Business Page Template Middle Section Right Half. "
#~ "Sutiable widget: "
#~ msgstr ""
#~ "ابزارک ها را در صفحه تجاری بخش میانی (نیمه راست) نمایش میدهد,ابزارک های "
#~ "متناسب:."

#~ msgid "Business Bottom Sidebar"
#~ msgstr "ستون تجاری: پایین"

#~ msgid ""
#~ "Shows widgets on Business Page Template Bottom Section. Sutiable widget: "
#~ msgstr ""
#~ "ابزارک ها را در صفحه تجاری  بخش پایینی نمایش میدهد,ابزارک های متناسب:."

#~ msgid "Display Featured Single Page"
#~ msgstr "نمایش صفحه نوشته ویژه"

#~ msgid "Displays the title of the Page if title input is empty."
#~ msgstr "در صورت خالی بودن عنوان ورودی عنوان صفحه را نمایش بده"

#~ msgid "Remove Featured image"
#~ msgstr "پاک کردن تصویر ویژه"

#~ msgid "Show Image Before Title"
#~ msgstr "نمایش تصویر قبل از عنوان"

#~ msgid "Show Image After Title"
#~ msgstr "نمایش تصویر بعد از عنوان"

#~ msgid ""
#~ "Display some pages as services. Best for Business Top or Bottom sidebar."
#~ msgstr "نمایش برخی صفحات خدمات.بهترین های قسمتتجاری پایین یا بالای ستون"

#~ msgid "TG: Services"
#~ msgstr "TG:خدمات"

#~ msgid "Display Testimonial"
#~ msgstr "نمایش اجازه نامه"

#~ msgid "TG: Testimonial"
#~ msgstr "TG: اجازه نامه"

#~ msgid "Testimonial Description"
#~ msgstr "توضیحات اجازه نامه"

#~ msgid "Name:"
#~ msgstr "نام:"

#~ msgid "Byline:"
#~ msgstr "از خط:"

#~ msgid "TG: Featured Widget"
#~ msgstr "TG:ابزارک ویژه"

#~ msgid "&laquo; Previous"
#~ msgstr "&raquo;  قبلی"

#~ msgid "Next &raquo;"
#~ msgstr "&laquo; بعدی"

#~ msgid "Header"
#~ msgstr "سربرگ "

#~ msgid "Upload logo for your header."
#~ msgstr "بارگزاری لوگو برای سربرگ سایت"

#~ msgid "Show"
#~ msgstr "نمایش"

#~ msgid "Choose the option that you want."
#~ msgstr "تغییرات مورد نظر خود را اعمال کنید"

#~ msgid "Need to replace Header Image?"
#~ msgstr "می خواهید تصویر سربرگ را ویرایش کنید؟"

#~ msgid "<a href=\"%1$s\">Click Here</a>"
#~ msgstr "<a href=\"%1$s\">اینجا را کلیک کنید</a>"

#~ msgid "Heder Image Position"
#~ msgstr "جایگاه قرارگیری تصویر در سربرگ"

#~ msgid "Choose top header image display position."
#~ msgstr "انتخاب جایگاه تصویر سربرگ"

#~ msgid ""
#~ "Position Above (Default): Display the Header image just above the site "
#~ "title and main menu part."
#~ msgstr "بالا(پیش فرض):قرار دادن تصویر در بالای منوی سربرگ و عنوان سایت"

#~ msgid ""
#~ "Position Below: Display the Header image just below the site title and "
#~ "main menu part."
#~ msgstr "پایین:قرار دادن تصویر سربرگ در پایین منوی سربرگ و عنوان"

#~ msgid "Design"
#~ msgstr "طراحی"

#~ msgid "Choose your site layout. The change is reflected in whole site."
#~ msgstr "چیدمان خروجی سایت را انتخاب کنید"

#~ msgid "Boxed layout with content width of 1218px"
#~ msgstr "نمای خروجی قالب بندی شده با عرض 1218 پیکسل"

#~ msgid "Boxed layout with content width of 978px"
#~ msgstr "نمای خروجی قالب بندی شده با عرض 978 پیکسل"

#~ msgid "Wide layout with content width of 1218px"
#~ msgstr "نمای خروجی عریض با عرض 1218 پیکسل"

#~ msgid "Wide layout with content width of 978px"
#~ msgstr "نمای خروجی عریض با عرض 978 پیکسل"

#~ msgid ""
#~ "Select default layout. This layout will be reflected in whole site "
#~ "archives, search etc. The layout for a single post and page can be "
#~ "controlled from below options."
#~ msgstr "نمای خروجی برای صفحات آرشیو,جستجو و..."

#~ msgid ""
#~ "This will reflect in links, buttons and many others. Choose a color to "
#~ "match your site."
#~ msgstr "رنگ دکمه ها,پیوند ها و..."

#~ msgid "Color Skin"
#~ msgstr "رنگ اصلی قالب"

#~ msgid "Choose the light or dark skin. This will be reflected in whole site."
#~ msgstr "انتخاب پس زمینه روشن یا تیره برای سایت"

#~ msgid "Need to replace default background?"
#~ msgstr "می خواهید پس زمینه اصلی را تغییر دهید؟"

#~ msgid ""
#~ "Note: The background will only be seen if you choose any of the boxed "
#~ "layout option in site layout option."
#~ msgstr ""
#~ "نکته:پیش زمینه تنها زمانی نمایش داده می شود که یکی از حالت های قالب بندی "
#~ "شده برای نمای خروجی استفاده شود."

#~ msgid "Write your custom css."
#~ msgstr "کد CSS مورد علاقه خود را بنویسید."

#~ msgid "Additional"
#~ msgstr "تغییرات بیشتر"

#~ msgid "Check to activate favicon. Upload fav icon from below option"
#~ msgstr "فعال کردن favicon, favicon را بارگزاری کنید"

#~ msgid "Upload favicon"
#~ msgstr "قرار دادن favicon"

#~ msgid "Upload favicon for your site."
#~ msgstr "قرار دادن favicon برای سایت شما"

#~ msgid "Activate slider"
#~ msgstr "فعالسازی اسلایدر"

#~ msgid "Check to activate slider."
#~ msgstr "فعال کردن اسلایدر"

#~ msgid "Image Upload #%1$s"
#~ msgstr "تصویر اسلایدر %1$s"

#~ msgid "Upload slider image."
#~ msgstr "آپلود تصویر اسلایدر"

#~ msgid "Slider Title %1$s"
#~ msgstr "عنوان اسلایدر %1$s"

#~ msgid "Enter title for your slider."
#~ msgstr "عنوان اسلایدر را وارد کنید"

#~ msgid "Slider Description %1$s"
#~ msgstr "توضیح اسلایدر %1$s "

#~ msgid "Enter your slider description."
#~ msgstr "توضیحات اسلایدر"

#~ msgid "Slider redirect link %1$s"
#~ msgstr "لینک هدف اسلایدر %1$s"

#~ msgid "Enter link to redirect slider when clicked"
#~ msgstr "به اسلایدر لینک دهید"

#~ msgid "About Spacious"
#~ msgstr "درباره Spacious"

#~ msgid "Upgrade to Pro"
#~ msgstr "بروزاوری به نسخه حرفه ای"

#~ msgid "Free Support"
#~ msgstr "پشتیبانی رایگان"

#~ msgid "If you like our work. Buy us a beer."
#~ msgstr "If you like our work. Buy us a beer."

#~ msgid "Meta"
#~ msgstr "لینک"
