msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: eVision Corporate\n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-17 21:37+0330\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-17 22:07+0330\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fa_IR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.4\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-WPHeader: style.css\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: 404.php:17
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr ""

#: 404.php:21
msgid ""
"It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links "
"below or a search?"
msgstr ""

#: 404.php:29
msgid "Most Used Categories"
msgstr "دسته های بیشتر استفاده شده"

#: 404.php:46
#, php-format
msgid "Try looking in the monthly archives. %1$s"
msgstr ""

#: comments.php:31
#, php-format
msgctxt "comments title"
msgid "One thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] ""

#: comments.php:40 comments.php:61
msgid "Comment navigation"
msgstr "ناوبری  دیدگاه"

#: comments.php:43 comments.php:64
msgid "Older Comments"
msgstr "دیدگاه قدیمی تر"

#: comments.php:44 comments.php:65
msgid "Newer Comments"
msgstr "دیدگاه جدیدتر"

#: comments.php:77
msgid "Comments are closed."
msgstr "دیدگاه بسته شده است"

#: functions.php:75
msgid "Front Page Menu"
msgstr "منوی صفحه اصلی"

#: functions.php:76
msgid "Inner Pages Menu"
msgstr "منوی صفحات داخلی"

#: functions.php:77
msgid "Social Menu"
msgstr "منوی آیکن اجتماعی"

#: inc/customizer/customizer.php:41
msgid "General options"
msgstr "آپشن ها عمومی "

#: inc/customizer/customizer.php:42 inc/customizer/customizer.php:52
msgid "Customize you awesome home page"
msgstr "صفحه خانگی زیبایت را سفارشی سازی کن"

#: inc/customizer/customizer.php:51
msgid "Front Page/Home Page"
msgstr "صفحه خانگی/صفحه اصلی"

#: inc/customizer/customizer.php:126
msgid "Theme options"
msgstr "آپشن های قالب"

#: inc/customizer/customizer.php:127
msgid "Customize your awesome site with theme options "
msgstr "سایتت را با آپشن قالب  سفارشی کن"

#: inc/customizer/customizer.php:210
msgid "Upgrade To Pro &raquo;"
msgstr "به نسخه حرفه ای به روز رسانی کنید"

#: inc/customizer/customizer.php:212
msgid ""
"Some settings might be missing or disorganized in this version of WordPress. "
"So we suggest you to upgrade to version 4.0 or better."
msgstr ""

#: inc/customizer/front-page/about.php:8
msgid "About section"
msgstr "قسمت درباره ی "

#: inc/customizer/front-page/about.php:9
#, php-format
msgid ""
"Please select page for about section. Page title will be about title and "
"page content will be about content. You can manage page from %shere%s. Also "
"you will be able to select font awesome icon as about icon"
msgstr ""
"لطفا صفحه  را برای قسمت درباره انتخاب کنید.عنوان صفحه ،عنوان قسمت درباره  و "
"محتوی صفحه محتوی قسمت درباره  خواهد شد. شما می توانید صفحه را از اینجا %shere"
"%s مدیریت کنید.همچنین می توانید برای آیکن ها از    font awesome استفاده کنید."

#: inc/customizer/front-page/about.php:17
msgid "Enable about section"
msgstr "فعال سازی بخش درباره ی"

#: inc/customizer/front-page/about.php:28
msgid "About section main title"
msgstr "عنوان اصلی بخش درباره ی"

#: inc/customizer/front-page/about.php:39
msgid "About section main content"
msgstr "محتوی  اصلی بخش درباره ی"

#: inc/customizer/front-page/about.php:52
msgid "About icon"
msgstr "آیکن درباره ی"

#: inc/customizer/front-page/about.php:56
#: inc/customizer/front-page/service.php:68
#, php-format
msgid "Use font awesome icon: Eg: %s. %sSee more here%s"
msgstr "از  font awesome استفاده کنید:%s. %sSee more here%s"

#: inc/customizer/front-page/about.php:64
msgid "Select page for about"
msgstr "صفحه برای بخش درباره ی انتخاب کنید"

#: inc/customizer/front-page/blog.php:8
msgid "Blog section"
msgstr "قسمت بلاگ"

#: inc/customizer/front-page/blog.php:9
msgid "The recent 3 posts will display in blog section"
msgstr "3 پست آخر در بخش بلاگ نمایش داده می شود."

#: inc/customizer/front-page/blog.php:17
msgid "Enable blog section"
msgstr "فعال سازی بخش بلاگ"

#: inc/customizer/front-page/blog.php:26
msgid "Blog section main title"
msgstr "عنوان اصلی قسمت بلاگ"

#: inc/customizer/front-page/client.php:8
msgid "Client section"
msgstr "بخش مشتری"

#: inc/customizer/front-page/client.php:9
msgid ""
"Please upload image for client. Please use appropriate image size( about "
"130*30 )"
msgstr ""
"لطفا برای مشتری عکس اپلود کنید.لطفا از عکس هایی با اندازه مناسب(حدود130*30) "
"استفاده کنید."

#: inc/customizer/front-page/client.php:17
msgid "Enable client section"
msgstr "فعال سازی بخش مشتری"

#: inc/customizer/front-page/client.php:28
msgid "Client image"
msgstr "تصویر مشتری"

#: inc/customizer/front-page/contact.php:8
msgid "Contact section"
msgstr "بخش تماس"

#: inc/customizer/front-page/contact.php:9
msgid "This section uses shortcode of a famous plugin contact form 7"
msgstr "این بخش از کد کوتاه  افزونه معروف  contact form 7انتخاب می کند"

#: inc/customizer/front-page/contact.php:16
msgid "Enable contact section"
msgstr "فعال سازی قسمت تماس"

#: inc/customizer/front-page/contact.php:26
msgid "Contact section main title"
msgstr "عنوان اصلی قسمت تماس"

#: inc/customizer/front-page/contact.php:36
#: inc/customizer/front-page/contact.php:57
msgid "Contact section background"
msgstr "پس ضمینه قسمت تماس"

#: inc/customizer/front-page/contact.php:47
msgid "Enter CF7 shortcode"
msgstr "کد کوتاه CF7 وارد کنید"

#: inc/customizer/front-page/contact.php:51
#, php-format
msgid "Requires %sContact Form 7%s plugin"
msgstr "افزونه  %sContact Form 7%s   نیاز است."

#: inc/customizer/front-page/map.php:8
msgid "Map section"
msgstr "بخش نقشه"

#: inc/customizer/front-page/map.php:9
msgid "Customize map section"
msgstr "بخش نقشه را شخصی سازی کنید"

#: inc/customizer/front-page/map.php:16
msgid "Enable map section"
msgstr "بخش نقشه را فعال کنید"

#: inc/customizer/front-page/map.php:30
msgid "Map latitude"
msgstr ""

#: inc/customizer/front-page/map.php:44
msgid "Map longitude"
msgstr ""

#: inc/customizer/front-page/portfolio.php:8
msgid "Portfolio section"
msgstr "بخش نمونه کار"

#: inc/customizer/front-page/portfolio.php:9
#, php-format
msgid ""
"Please select page for portfolio section. Page title will be portfolio title "
"and page featured image will be portfolio image. You can manage page from "
"%shere%s. Please use appropriate image size( greater than 320*247 ) and "
"select pages that have same size of images"
msgstr ""
" لطفا برای بخش نمونه کار صفحه انتخاب کنید.عنوان صفحه عنوان نمونه کار می شود "
"و تصویر شاخص صفحه به عنوان تصویر نمونه کار می شود.شما می توانید صفحات را از "
"اینجا %shere%s  مدیریت کنید.لطفا از اندازه سایت مناسب (بیشتر از 320*247) و "
"از صفحاتی استفاده کنید که دارای اندازه یکسان هستند."

#: inc/customizer/front-page/portfolio.php:17
msgid "Enable portfolio section"
msgstr "قسمت نمونه کار را فعال کنید."

#: inc/customizer/front-page/portfolio.php:28
msgid "Portfolio section main title"
msgstr "عنوان اصلی بخش نمونه کار"

#: inc/customizer/front-page/portfolio.php:38
msgid "Portfolio section main content"
msgstr "متن(محتوی اصلی)بخش نمونه کار"

#: inc/customizer/front-page/portfolio.php:53
msgid "Select page for portfolio"
msgstr "صفحه را برای نمونه کار انتخاب کنید"

#: inc/customizer/front-page/service.php:9
msgid "Service section"
msgstr "بخش سرویس"

#: inc/customizer/front-page/service.php:10
#, php-format
msgid ""
"Please select page for service section. Page title will be service title. "
"You can manage page from %shere%s. Also you will be able to select font "
"awesome icon as service icon"
msgstr ""
"لطفا صفحه را برای بخش سرویس انتخاب کنید.عنوان صفحه عنوان بخش سرویس می شود."
"شما می توانید صفحه را از  از اینجا %shere%s مدیریت کنیده  همچنین توانید آیکن "
"های فونت آسم نتخاب کنید."

#: inc/customizer/front-page/service.php:18
msgid "Enable service section"
msgstr "بخش سرویس را فعال کنید"

#: inc/customizer/front-page/service.php:29
msgid "Service section main title"
msgstr "عنوان اصلی بخش سرویس "

#: inc/customizer/front-page/service.php:40
msgid "Service section main content"
msgstr "محتوی اصلی بخش سرویس"

#: inc/customizer/front-page/service.php:51
msgid "Service section background"
msgstr "پس ضمینه بخش سرویس "

#: inc/customizer/front-page/service.php:64
msgid "Service icon"
msgstr "آیکن سرویس "

#: inc/customizer/front-page/service.php:76
msgid "Select page for service"
msgstr "انتخاب صفحه برای سرویس "

#: inc/customizer/front-page/slider.php:9
msgid "Slider section"
msgstr "بخش اسلایدر"

#: inc/customizer/front-page/slider.php:10
#, php-format
msgid ""
"Please select page for slider section. Page title will be slider title, page "
"content will be slider content and page featured image will be slider image. "
"You can manage page from %shere%s. Please use appropriate image size( about "
"1920*690 ) and select pages that have same size of images"
msgstr ""
"لطفا صفحات را برای بخش اسلایدر انتخاب کنید.عنوان صفحه عنوان اسلایدر خواهد شد،"
"محتوی صفحات نیز به عنوان محتوی اسلایدر انتخاب خواهد شد و تصویر شاخص صفحه به "
"عنوان تصویر اسلایدر انتخاب خواهد شد.شما صفحات را از اینجا %shere%s. مدیریت "
"کنید.لطفا از اندازه عکس مناسب(حدود 1920*690*) استفاده کنید و صفحاتی انتخاب "
"کنید که دارای اندازه عکس یکسان هستند."

#: inc/customizer/front-page/slider.php:18
msgid "Enable slider section"
msgstr "فعال سازی بخش اسلایدر"

#: inc/customizer/front-page/slider.php:34
msgid "Select page for slider"
msgstr "برای اسلایدر صفحه انتخاب کنید."

#: inc/customizer/front-page/team.php:8
msgid "Team section"
msgstr "بخش تیم"

#: inc/customizer/front-page/team.php:9
#, php-format
msgid ""
"Please select page for team section. Page title will be  name/position of "
"the member and page featured image will be member image. You can manage page "
"from %shere%s. Please use appropriate image size( greater than 175*175 ) and "
"select pages that have same size of images"
msgstr ""

#: inc/customizer/front-page/team.php:17
msgid "Enable team section"
msgstr "فعال سازی بخش تیم"

#: inc/customizer/front-page/team.php:28
msgid "Team section main title"
msgstr "عنوان اصلی  بخش تیم"

#: inc/customizer/front-page/team.php:39
msgid "Team section main content"
msgstr "متن اصلی بخش تیم"

#: inc/customizer/front-page/team.php:50
msgid "Team section background"
msgstr "پس ضمینه قسمت تیم"

#: inc/customizer/front-page/team.php:66
msgid "Select page for team"
msgstr "انتخاب صفحه برای تیم"

#: inc/customizer/front-page/testimonial.php:8
msgid "Testimonial section"
msgstr "بخش سفارشات"

#: inc/customizer/front-page/testimonial.php:9
#, php-format
msgid ""
"Please select page for testimonial section. Page title will be  name/"
"position of the sayer and page featured image will be sayer image. You can "
"manage page from %shere%s. Please use appropriate image size( about "
"175*175 ) and select pages that have same size of images"
msgstr ""
"لطفا برای قسمت سفارشات صفحه انتخاب کنید.عنوان به عنوان اسم/مکان گوینده و "
"تصویر شاخص به عنوان تصویر گوینده خواهد شد.شما می توانید صفحه را از اینجا"
"%shere%s مدیریت کنید.لطفا از اندازه عکس مناسب (حدود 175*175) استفاده کنید و "
"صفحاتی را انتخاب کنید که دارای تصویر یکسانی هستند."

#: inc/customizer/front-page/testimonial.php:16
msgid "Enable testimonial section"
msgstr "فعال سازی بخش سفارشات"

#: inc/customizer/front-page/testimonial.php:27
msgid "Testimonial section main title"
msgstr "عنوان اصلی بخش سفارشات"

#: inc/customizer/front-page/testimonial.php:38
#, fuzzy
msgid "Testimonial section background"
msgstr "پس ضمینه بخش سفارشات"

#: inc/customizer/front-page/testimonial.php:54
msgid "Select page for testimonial"
msgstr "انتخاب صفحه برای سفارشات"

#: inc/customizer/options/advanced.php:8
msgid "Custom CSS"
msgstr "دلخواهCSS"

#: inc/customizer/options/advanced.php:9
msgid "Write custom css here to change looks"
msgstr "cssدلخواهت را در این قسمت بنویسید"

#: inc/customizer/options/advanced.php:17
msgid "Enter Custom CSS"
msgstr ""

#: inc/customizer/options/footer.php:8
msgid "Footer"
msgstr "فوتر"

#: inc/customizer/options/footer.php:9
msgid "Customize footer section"
msgstr "بخش فوتر را سفارشی کن"

#: inc/customizer/options/footer.php:17
msgid "Copyright 2015 eVision Themes"
msgstr ""

#: inc/customizer/options/footer.php:20
#: inc/customizer/sections/important-links.php:78
msgid "Copyright text"
msgstr "متن قانون کپی رایت"

#: inc/customizer/options/footer.php:31
msgid "Social icons"
msgstr "ایکن محیط اجتماعی"

#: inc/customizer/options/footer.php:35
msgid "Please assign social menu for enabling social icons ."
msgstr ""
"لطفا برای فعال سازی بخش آیکن های محیط های اجتماعی منوی محیز های اجتماعی را "
"فعال کنید"

#: inc/customizer/options/footer.php:35
msgid "Assign now"
msgstr ""

#: inc/customizer/options/footer.php:41
msgid "Enable social icons"
msgstr "فعال سازی آیکن محیط اجتماعی"

#: inc/customizer/options/footer.php:51
msgid "Enable go to top"
msgstr "فعال سازی برو به بالا"

#: inc/customizer/options/general.php:8
msgid "General"
msgstr "عمومی"

#: inc/customizer/options/general.php:9
msgid "Customize general setting"
msgstr "سفارشی سازی تنطیمات عمومی "

#: inc/customizer/options/general.php:17
msgid "Enable tagline"
msgstr ""

#: inc/customizer/options/header.php:10
msgid "Site Logo"
msgstr "لوگو سایت"

#: inc/customizer/options/header.php:14
msgid "When you upload logo, the title and description will be replaced"
msgstr "زمانی که شما لوگو را اپلود می کنید ، عنوان و توصیف نیز جایگزاری می شود"

#: inc/customizer/options/layout.php:8
msgid "Layout"
msgstr "چیدمان صفحه"

#: inc/customizer/options/layout.php:19
msgid "Default layout"
msgstr ""

#: inc/customizer/options/layout.php:20
msgid "Customize layout for Archive/Blog/Single/Page/Post"
msgstr "سفارشی سازی چیدمان صفحه برای بایگانی /بلاگ/تنها/صفحه/پست"

#: inc/customizer/sections/important-links.php:16
msgid "Pro Link"
msgstr ""

#: inc/customizer/sections/important-links.php:20
msgid "Theme Documentation"
msgstr "اسناد قالب"

#: inc/customizer/sections/important-links.php:24
msgid "Theme Demo"
msgstr ""

#: inc/customizer/sections/important-links.php:28
msgid "Theme Author"
msgstr ""

#: inc/customizer/sections/important-links.php:32
msgid "Support"
msgstr "پشتیبانی"

#: inc/customizer/sections/important-links.php:36
msgid "Review"
msgstr ""

#: inc/customizer/sections/important-links.php:40
msgid "Facebook"
msgstr "فیسبوک"

#: inc/customizer/sections/important-links.php:44
msgid "Twitter"
msgstr " تویتر "

#: inc/customizer/sections/important-links.php:48
msgid "Linkedin"
msgstr "لینک این"

#: inc/customizer/sections/important-links.php:52
msgid "Google+"
msgstr "گوگل+"

#: inc/customizer/sections/important-links.php:56
msgid "Pinterest"
msgstr "پینترست"

#: inc/customizer/sections/important-links.php:71
msgid "Important Links "
msgstr "پیوند داده مهم"

#: inc/extras.php:54
#, php-format
msgid "Page %s"
msgstr "صفحه%s"

#: inc/frameworks/TGM-Plugin-Activation/class-tgm-plugin-activation.php:301
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "افزونه مورد نیاز را نصب کنید"

#: inc/frameworks/TGM-Plugin-Activation/class-tgm-plugin-activation.php:302
msgid "Install Plugins"
msgstr "افزونه را نصب کن"

#: inc/frameworks/TGM-Plugin-Activation/class-tgm-plugin-activation.php:303
#, php-format
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "افزونه را نصب کن :%s"

#: inc/frameworks/TGM-Plugin-Activation/class-tgm-plugin-activation.php:304
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr ""

#: inc/frameworks/TGM-Plugin-Activation/class-tgm-plugin-activation.php:306
#, php-format
msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "این قالب نیار به این افزونه ها دارد:%1$s."

#: inc/frameworks/TGM-Plugin-Activation/class-tgm-plugin-activation.php:311
#, php-format
msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s."
msgstr[0] ""

#: inc/frameworks/TGM-Plugin-Activation/class-tgm-plugin-activation.php:316
#, php-format
msgid ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %1$s "
"plugin."
msgid_plural ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %1$s "
"plugins."
msgstr[0] "با عرض پوزش، اما شما دسترسی لازم را برای نصب پلاگین %1$s ندارید."

#: inc/frameworks/TGM-Plugin-Activation/class-tgm-plugin-activation.php:321
#, php-format
msgid ""
"The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgid_plural ""
"The following plugins need to be updated to their latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgstr[0] ""

#: inc/frameworks/TGM-Plugin-Activation/class-tgm-plugin-activation.php:326
#, php-format
msgid "There is an update available for: %1$s."
msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "یک به روز رسانی برای %1$s وجود دارد."

#: inc/frameworks/TGM-Plugin-Activation/class-tgm-plugin-activation.php:331
#, php-format
msgid ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %1$s plugin."
msgid_plural ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %1$s "
"plugins."
msgstr[0] ""
"با عرض پوزش، اما شما دسترسی لازم را برای بروزرسانی پلاگین %1$s ندارید."

#: inc/frameworks/TGM-Plugin-Activation/class-tgm-plugin-activation.php:336
#, php-format
msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "این پلاگین مورد نیاز غیر فعال است :  %1$s."

#: inc/frameworks/TGM-Plugin-Activation/class-tgm-plugin-activation.php:341
#, php-format
msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "این پلاگین پیشنهاد شده غیر فعال است:  %1$s."

#: inc/frameworks/TGM-Plugin-Activation/class-tgm-plugin-activation.php:346
#, php-format
msgid ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %1$s "
"plugin."
msgid_plural ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %1$s "
"plugins."
msgstr[0] ""

#: inc/frameworks/TGM-Plugin-Activation/class-tgm-plugin-activation.php:351
msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] "افزونه را نصب کن :%s"

#: inc/frameworks/TGM-Plugin-Activation/class-tgm-plugin-activation.php:356
msgid "Begin updating plugin"
msgid_plural "Begin updating plugins"
msgstr[0] "شروع به روز رسانی پلاگین"

#: inc/frameworks/TGM-Plugin-Activation/class-tgm-plugin-activation.php:361
msgid "Begin activating plugin"
msgid_plural "Begin activating plugins"
msgstr[0] "شروع به فعال شدن افزونه ها"

#: inc/frameworks/TGM-Plugin-Activation/class-tgm-plugin-activation.php:365
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "بازگشت به نصب پلاگین مورد نیاز"

#: inc/frameworks/TGM-Plugin-Activation/class-tgm-plugin-activation.php:366
msgid "Return to the dashboard"
msgstr "به پیشخوان بازگرد"

#: inc/frameworks/TGM-Plugin-Activation/class-tgm-plugin-activation.php:367
#: inc/frameworks/TGM-Plugin-Activation/class-tgm-plugin-activation.php:2958
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "تنظیمات قالب با موفقیت به روزرسانی شد."

#: inc/frameworks/TGM-Plugin-Activation/class-tgm-plugin-activation.php:368
#: inc/frameworks/TGM-Plugin-Activation/class-tgm-plugin-activation.php:2786
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgid_plural "The following plugins were activated successfully:"
msgstr[0] "تنظیمات قالب با موفقیت به روزرسانی شد."

#: inc/frameworks/TGM-Plugin-Activation/class-tgm-plugin-activation.php:369
#, php-format
msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
msgstr "هیج فعالیتی انجام نشد.افزونه  %1$s هم اکنون فعال است."

#: inc/frameworks/TGM-Plugin-Activation/class-tgm-plugin-activation.php:370
#, php-format
msgid ""
"Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. "
"Please update the plugin."
msgstr ""
"پلاگین غیرفعال است. به نسخه بالاتری از %s برای این پوسته نیاز است. لطفا "
"پلاگین را آپدیت کنید."

#: inc/frameworks/TGM-Plugin-Activation/class-tgm-plugin-activation.php:371
#, php-format
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "تمام پلاگین ها نصب  و با موفقیت فعال شدند . %1$s"

#: inc/frameworks/TGM-Plugin-Activation/class-tgm-plugin-activation.php:372
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "از این نکته بگذر"

#: inc/frameworks/TGM-Plugin-Activation/class-tgm-plugin-activation.php:373
msgid "Please contact the administrator of this site for help."
msgstr "لطفا با مدیریت این سایت تمااس بگیرید."

#: inc/frameworks/TGM-Plugin-Activation/class-tgm-plugin-activation.php:488
msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme."
msgstr "این پلاگین نیاز به بروز رسانی برای سازگاری با قالب شما دارد."

#: inc/frameworks/TGM-Plugin-Activation/class-tgm-plugin-activation.php:489
msgid "Update Required"
msgstr ""

#: inc/frameworks/TGM-Plugin-Activation/class-tgm-plugin-activation.php:603
msgid "Set the parent_slug config variable instead."
msgstr "متغیر پیوندهای یکتا را روی parent_slug تنظیم کنید."

#: inc/frameworks/TGM-Plugin-Activation/class-tgm-plugin-activation.php:797
#: inc/frameworks/TGM-Plugin-Activation/class-tgm-plugin-activation.php:3363
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "بازگشت به پیشخوان"

#: inc/frameworks/TGM-Plugin-Activation/class-tgm-plugin-activation.php:904
msgid ""
"The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug "
"and renaming did not work."
msgstr ""
"بسته افزونه شامل پوشه ای با نام مورد نظر نبوده، و همچنین تغییر نام پوشه نیز "
"مشکل را برطرف نکرد."

#: inc/frameworks/TGM-Plugin-Activation/class-tgm-plugin-activation.php:904
#: inc/frameworks/TGM-Plugin-Activation/class-tgm-plugin-activation.php:907
msgid ""
"Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin "
"according to the WordPress guidelines."
msgstr ""
"لطفاً با ارائه دهنده افزونه ارتباط برقرار کرده و درخواست منطبق سازی افزونه با "
"دستورالعمل های وردپرس را دهید."

#: inc/frameworks/TGM-Plugin-Activation/class-tgm-plugin-activation.php:907
msgid ""
"The remote plugin package consists of more than one file, but the files are "
"not packaged in a folder."
msgstr ""
"پوشه ی افزونه شامل یک یا چندین فایل میباشد اما در آن پکیجی قرار ندارد ."

#: inc/frameworks/TGM-Plugin-Activation/class-tgm-plugin-activation.php:1085
#: inc/frameworks/TGM-Plugin-Activation/class-tgm-plugin-activation.php:2782
msgctxt "plugin A *and* plugin B"
msgid "and"
msgstr ""

#: inc/frameworks/TGM-Plugin-Activation/class-tgm-plugin-activation.php:1850
#, php-format
msgctxt "%s = version number"
msgid "TGMPA v%s"
msgstr ""

#: inc/frameworks/TGM-Plugin-Activation/class-tgm-plugin-activation.php:2121
msgid "Required"
msgstr "نیازمند"

#: inc/frameworks/TGM-Plugin-Activation/class-tgm-plugin-activation.php:2124
msgid "Recommended"
msgstr "توصیه شده"

#: inc/frameworks/TGM-Plugin-Activation/class-tgm-plugin-activation.php:2140
msgid "WordPress Repository"
msgstr "بایگانی وردپرس"

#: inc/frameworks/TGM-Plugin-Activation/class-tgm-plugin-activation.php:2143
msgid "External Source"
msgstr "منبع بیرونی"

#: inc/frameworks/TGM-Plugin-Activation/class-tgm-plugin-activation.php:2146
msgid "Pre-Packaged"
msgstr ""

#: inc/frameworks/TGM-Plugin-Activation/class-tgm-plugin-activation.php:2163
msgid "Not Installed"
msgstr "نصب نشده است"

#: inc/frameworks/TGM-Plugin-Activation/class-tgm-plugin-activation.php:2167
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "نصب شده است اما هنوز فعال نیست"

#: inc/frameworks/TGM-Plugin-Activation/class-tgm-plugin-activation.php:2169
msgid "Active"
msgstr "فعال"

#: inc/frameworks/TGM-Plugin-Activation/class-tgm-plugin-activation.php:2175
msgid "Required Update not Available"
msgstr "آپدیت های مورد نیاز در دسترس نیست"

#: inc/frameworks/TGM-Plugin-Activation/class-tgm-plugin-activation.php:2178
msgid "Requires Update"
msgstr "نیاز مند اپدیت"

#: inc/frameworks/TGM-Plugin-Activation/class-tgm-plugin-activation.php:2181
msgid "Update recommended"
msgstr ""

#: inc/frameworks/TGM-Plugin-Activation/class-tgm-plugin-activation.php:2189
#, php-format
msgctxt "%1$s = install status, %2$s = update status"
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr ""

#: inc/frameworks/TGM-Plugin-Activation/class-tgm-plugin-activation.php:2234
#, php-format
msgctxt "plugins"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] ""

#: inc/frameworks/TGM-Plugin-Activation/class-tgm-plugin-activation.php:2237
#, php-format
msgid "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "برای نصب <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: inc/frameworks/TGM-Plugin-Activation/class-tgm-plugin-activation.php:2240
#, php-format
msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "بروزرسانی موجود است <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: inc/frameworks/TGM-Plugin-Activation/class-tgm-plugin-activation.php:2243
#, php-format
msgid "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] ""

#: inc/frameworks/TGM-Plugin-Activation/class-tgm-plugin-activation.php:2325
msgctxt "as in: \"version nr unknown\""
msgid "unknown"
msgstr "ناشناس"

#: inc/frameworks/TGM-Plugin-Activation/class-tgm-plugin-activation.php:2333
msgid "Installed version:"
msgstr "نسخه را نصب کن:"

#: inc/frameworks/TGM-Plugin-Activation/class-tgm-plugin-activation.php:2341
msgid "Minimum required version:"
msgstr "حداقل نسخه مورد نیاز"

#: inc/frameworks/TGM-Plugin-Activation/class-tgm-plugin-activation.php:2353
msgid "Available version:"
msgstr "نسخه در دسترس"

#: inc/frameworks/TGM-Plugin-Activation/class-tgm-plugin-activation.php:2376
#, php-format
msgid ""
"No plugins to install, update or activate. <a href=\"%1$s\">Return to the "
"Dashboard</a>"
msgstr ""

#: inc/frameworks/TGM-Plugin-Activation/class-tgm-plugin-activation.php:2390
msgid "Plugin"
msgstr "افزونه"

#: inc/frameworks/TGM-Plugin-Activation/class-tgm-plugin-activation.php:2391
msgid "Source"
msgstr "منبع"

#: inc/frameworks/TGM-Plugin-Activation/class-tgm-plugin-activation.php:2392
msgid "Type"
msgstr "نوع"

#: inc/frameworks/TGM-Plugin-Activation/class-tgm-plugin-activation.php:2396
msgid "Version"
msgstr "نسخه"

#: inc/frameworks/TGM-Plugin-Activation/class-tgm-plugin-activation.php:2397
msgid "Status"
msgstr "وضعیت"

#: inc/frameworks/TGM-Plugin-Activation/class-tgm-plugin-activation.php:2445
#, php-format
msgctxt "%2$s = plugin name in screen reader markup"
msgid "Install %2$s"
msgstr "نصب %2$s"

#: inc/frameworks/TGM-Plugin-Activation/class-tgm-plugin-activation.php:2449
#, php-format
msgctxt "%2$s = plugin name in screen reader markup"
msgid "Update %2$s"
msgstr "‌بروزرسانی %2$s"

#: inc/frameworks/TGM-Plugin-Activation/class-tgm-plugin-activation.php:2454
#, php-format
msgctxt "%2$s = plugin name in screen reader markup"
msgid "Activate %2$s"
msgstr "فعال کردن %2$s"

#: inc/frameworks/TGM-Plugin-Activation/class-tgm-plugin-activation.php:2524
msgid "Upgrade message from the plugin author:"
msgstr "ارتقا پیام از پلاگین نویسنده :"

#: inc/frameworks/TGM-Plugin-Activation/class-tgm-plugin-activation.php:2557
msgid "Install"
msgstr "نصب"

#: inc/frameworks/TGM-Plugin-Activation/class-tgm-plugin-activation.php:2563
msgid "Update"
msgstr "به روز رسانی"

#: inc/frameworks/TGM-Plugin-Activation/class-tgm-plugin-activation.php:2566
msgid "Activate"
msgstr "فعال شده"

#: inc/frameworks/TGM-Plugin-Activation/class-tgm-plugin-activation.php:2597
msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken."
msgstr "هیچ افزونه ای برای نصب انتخاب نشد.هیچ کاری انجام نشد."

#: inc/frameworks/TGM-Plugin-Activation/class-tgm-plugin-activation.php:2599
msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken."
msgstr "هیچ افزونه ای برای به روز رسانی انتخاب نشد.هیچ کاری انجام نشد."

#: inc/frameworks/TGM-Plugin-Activation/class-tgm-plugin-activation.php:2635
msgid "No plugins are available to be installed at this time."
msgstr "هیچ افزونه ای برای نصب موجود نیست."

#: inc/frameworks/TGM-Plugin-Activation/class-tgm-plugin-activation.php:2637
msgid "No plugins are available to be updated at this time."
msgstr "هیچ افزونه ای برای بروزرسانی موجود نیست."

#: inc/frameworks/TGM-Plugin-Activation/class-tgm-plugin-activation.php:2742
msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken."
msgstr "هیچ افزونه ای برای فعال شدن انتخاب نشده است. هیچ عملی صورت نگرفته."

#: inc/frameworks/TGM-Plugin-Activation/class-tgm-plugin-activation.php:2768
msgid "No plugins are available to be activated at this time."
msgstr "هیچ پلاگین در حال حاضر برای فعالسازی در دسترس نیست."

#: inc/frameworks/TGM-Plugin-Activation/class-tgm-plugin-activation.php:2957
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "فعال سازی افزونه از دست رفت"

#: inc/frameworks/TGM-Plugin-Activation/class-tgm-plugin-activation.php:3287
#, php-format
msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "به روز رسانی افزونه%1$s (%2$d/%3$d)"

#: inc/frameworks/TGM-Plugin-Activation/class-tgm-plugin-activation.php:3289
#, php-format
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr "در زمان نصب مشکلی به وجود آمد%1$s: <strong>%2$s</strong>."

#: inc/frameworks/TGM-Plugin-Activation/class-tgm-plugin-activation.php:3290
#, php-format
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "نصب و راه اندازی %1$s شکست خورد."

#: inc/frameworks/TGM-Plugin-Activation/class-tgm-plugin-activation.php:3294
msgid ""
"The installation and activation process is starting. This process may take a "
"while on some hosts, so please be patient."
msgstr ""

#: inc/frameworks/TGM-Plugin-Activation/class-tgm-plugin-activation.php:3295
#, php-format
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "%1$s با موفقیت نصب و فعال شد."

#: inc/frameworks/TGM-Plugin-Activation/class-tgm-plugin-activation.php:3295
#: inc/frameworks/TGM-Plugin-Activation/class-tgm-plugin-activation.php:3301
msgid "Show Details"
msgstr "جزئیات را نمایش بده"

#: inc/frameworks/TGM-Plugin-Activation/class-tgm-plugin-activation.php:3295
#: inc/frameworks/TGM-Plugin-Activation/class-tgm-plugin-activation.php:3301
msgid "Hide Details"
msgstr "پنهان سازی جزئیات"

#: inc/frameworks/TGM-Plugin-Activation/class-tgm-plugin-activation.php:3296
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "همه نصب ها و فعال کردن ها با موفقیت به پایان رسید"

#: inc/frameworks/TGM-Plugin-Activation/class-tgm-plugin-activation.php:3297
#, php-format
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "نصب و فعال سازی افزونه %1$s (%2$d/%3$d)"

#: inc/frameworks/TGM-Plugin-Activation/class-tgm-plugin-activation.php:3300
msgid ""
"The installation process is starting. This process may take a while on some "
"hosts, so please be patient."
msgstr ""
"مراحل نصب شروع شده است. این فرآیند ممکن است در بعضی از هاستها طول بکشد پس "
"لطفا صبور باشید."

#: inc/frameworks/TGM-Plugin-Activation/class-tgm-plugin-activation.php:3301
#, php-format
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "%1$s با موفقیت نصب و فعال شد."

#: inc/frameworks/TGM-Plugin-Activation/class-tgm-plugin-activation.php:3302
msgid "All installations have been completed."
msgstr "همه نصب ها به پایان رسید"

#: inc/frameworks/TGM-Plugin-Activation/class-tgm-plugin-activation.php:3303
#, php-format
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "نصب افزونه%1$s (%2$d/%3$d)"

#: inc/frameworks/coder-customizer-framework/inc/custom-control/coder-category-control.php:36
#: inc/frameworks/coder-customizer-framework/inc/custom-control/coder-post-dropdown-control.php:47
#: inc/frameworks/coder-customizer-framework/inc/custom-control/coder-tags-dropdown-control.php:45
#: inc/frameworks/coder-customizer-framework/inc/custom-control/coder-user-dropdown-control.php:45
msgid "Select"
msgstr "انتخاب"

#: inc/hooks/footer.php:46
#, php-format
msgid "Theme : %1$s by %2$s."
msgstr ""

#: inc/hooks/footer.php:47
msgid "http://wordpress.org/"
msgstr ""

#: inc/hooks/footer.php:47
#, php-format
msgid "Proudly powered by %s"
msgstr "با افتخار نیرو گرفته شده از %s"

#: inc/hooks/front-page/about.php:85 inc/hooks/front-page/service.php:84
#: inc/hooks/front-page/slider.php:67
msgid "Know more"
msgstr "بیشتر بدانید"

#: inc/hooks/front-page/about.php:99
msgid ""
"Please select pages for about, also make sure to have featured image for all "
"pages"
msgstr ""
"لطفا برای درباره ی انتخاب کنید ،همچنین از انتخاب تصویر شاخص برای همه صفحات "
"مطمئن شوید."

#: inc/hooks/front-page/blog.php:52 inc/hooks/front-page/portfolio.php:71
#: inc/hooks/front-page/testimonial.php:112
msgid "evision-corporate-no-image"
msgstr "evision-corporate-no-image"

#: inc/hooks/front-page/blog.php:56 inc/hooks/front-page/team.php:68
#: inc/hooks/header.php:204
msgid "link"
msgstr "پیونده داده"

#: inc/hooks/front-page/blog.php:60 inc/hooks/front-page/team.php:73
msgid "view details"
msgstr "جزئیات را نمایش بده"

#: inc/hooks/front-page/blog.php:72
msgid ""
"Please select pages for blog, also make sure to have all pages have featured "
"image"
msgstr ""
"لطفا صفحات را برای بخش بلاگ انتخاب کنید .همچنین مطمئن شوید که برای تمام "
"صفحات تصویر شاخص انتخاب کرده اید."

#: inc/hooks/front-page/client.php:30
msgid "client logo"
msgstr "لوگو  مشتری"

#: inc/hooks/front-page/portfolio.php:91
msgid ""
"Please select pages for portfolio, also make sure to have featured image for "
"all pages"
msgstr ""
"لطفا صفحات را برای بخش نمونه کار انتخاب کنید .همچنین مطمئن شوید که برای تمام "
"صفحات تصویر شاخص انتخاب کرده اید."

#: inc/hooks/front-page/service.php:98
msgid "Please select pages for service"
msgstr "لصفا صفحات را برای بخش سرویس انتخاب کنید."

#: inc/hooks/front-page/slider.php:77
msgid ""
"Please select pages for slider, also make sure to have featured image for "
"all pages"
msgstr ""
"لطفا صفحات را برای بخش اسلایدر انتخاب کنید .همچنین مطمئن شوید که برای تمام "
"صفحات تصویر شاخص انتخاب کرده اید."

#: inc/hooks/front-page/team.php:84
msgid ""
"Please select pages for team, also make sure to have featured image for all "
"pages"
msgstr ""
"لطفا صفحات را برای بخش گروه انتخاب کنید .همچنین مطمئن شوید که برای تمام "
"صفحات تصویر شاخص انتخاب کرده اید."

#: inc/hooks/front-page/testimonial.php:88
msgid ""
"Please select pages for testimonial, also make sure to have featured image "
"for all pages"
msgstr ""
"لطفا صفحات را برای بخش گروه انتخاب کنید .همچنین مطمئن شوید که برای تمام "
"صفحات تصویر شاخص انتخاب کرده اید."

#: inc/hooks/front-page/testimonial.php:124
msgid ""
"Please select pages for testimonial, also make sure to have all pages have "
"featured image"
msgstr ""
"لطفا صفحات را برای بخش سفارش انتخاب کنید .همچنین مطمئن شوید که برای تمام "
"صفحات تصویر شاخص انتخاب کرده اید."

#: inc/hooks/header.php:143
msgid "Loading"
msgstr "بارگیری"

#: inc/hooks/header.php:180
msgid "Skip to content"
msgstr "پرش به محتوی"

#: inc/hooks/header.php:206
msgid "evision-corporate-image"
msgstr "evision-corporate-image"

#: inc/hooks/tgmpa.php:14
msgid "Contact Form 7"
msgstr "فرم تماس 7"

#: inc/sidebar-widget-init.php:10
msgid "Sidebar"
msgstr "سایدبار"

#: inc/template-tags.php:25
msgid "Posts navigation"
msgstr "ناوبری پاورقی"

#: inc/template-tags.php:29
msgid "Older posts"
msgstr "مطالب قدیمی تر"

#: inc/template-tags.php:33
msgid "Newer posts"
msgstr "مطالب جدید تر"

#: inc/template-tags.php:58
msgid "Post navigation"
msgstr "ناوبری پاورقی"

#: inc/template-tags.php:88
#, php-format
msgctxt "post date"
msgid "Posted on %s"
msgstr "ارسال شده در%s"

#: inc/template-tags.php:93
#, php-format
msgctxt "post author"
msgid "by %s"
msgstr "توسط  %s"

#: inc/template-tags.php:110 inc/template-tags.php:116
msgid ", "
msgstr "،"

#: inc/template-tags.php:112
#, php-format
msgid "Posted in %1$s"
msgstr "ارسال شده در%s"

#: inc/template-tags.php:118
#, php-format
msgid "Tagged %1$s"
msgstr "برچسب%1$s"

#: inc/template-tags.php:124
msgid "Leave a comment"
msgstr "ارسال دیدگاه"

#: inc/template-tags.php:124
msgid "1 Comment"
msgstr "1دیدگاه"

#: inc/template-tags.php:124
msgid "% Comments"
msgstr " %دیدگاه  "

#: inc/template-tags.php:128 template-parts/content-page.php:28
msgid "Edit"
msgstr "ویرایش"

#: inc/template-tags.php:145
#, php-format
msgid "Category: %s"
msgstr " دسته %s"

#: inc/template-tags.php:147
#, php-format
msgid "Tag: %s"
msgstr " برچسب: %s"

#: inc/template-tags.php:149
#, php-format
msgid "Author: %s"
msgstr " نویسنده: %s"

#: inc/template-tags.php:151
#, php-format
msgid "Year: %s"
msgstr "سال: %s"

#: inc/template-tags.php:151
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr ""

#: inc/template-tags.php:153
#, php-format
msgid "Month: %s"
msgstr "ماه: %s"

#: inc/template-tags.php:153
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F Y"
msgstr ""

#: inc/template-tags.php:155
#, php-format
msgid "Day: %s"
msgstr "روز: %s"

#: inc/template-tags.php:155
msgctxt "daily archives date format"
msgid "F j, Y"
msgstr "j F Y"

#: inc/template-tags.php:158
msgctxt "post format archive title"
msgid "Asides"
msgstr ""

#: inc/template-tags.php:160
msgctxt "post format archive title"
msgid "Galleries"
msgstr "گالری ها"

#: inc/template-tags.php:162
msgctxt "post format archive title"
msgid "Images"
msgstr "تصاویر "

#: inc/template-tags.php:164
msgctxt "post format archive title"
msgid "Videos"
msgstr "ویدئو ها"

#: inc/template-tags.php:166
msgctxt "post format archive title"
msgid "Quotes"
msgstr "نقل قول هل"

#: inc/template-tags.php:168
msgctxt "post format archive title"
msgid "Links"
msgstr "پیوند ها"

#: inc/template-tags.php:170
msgctxt "post format archive title"
msgid "Statuses"
msgstr "وضعیت"

#: inc/template-tags.php:172
msgctxt "post format archive title"
msgid "Audio"
msgstr "صدا"

#: inc/template-tags.php:174
msgctxt "post format archive title"
msgid "Chats"
msgstr "گفتگو"

#: inc/template-tags.php:177
#, php-format
msgid "Archives: %s"
msgstr "بایگانی : %s"

#: inc/template-tags.php:181
#, php-format
msgid "%1$s: %2$s"
msgstr ""

#: inc/template-tags.php:183
msgid "Archives"
msgstr "بایگانی "

#: search.php:18
#, php-format
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "نتیجه جستجو برای :%s"

#: template-parts/content-none.php:16
msgid "Nothing Found"
msgstr "هیچ چیزی پیدا نشد"

#: template-parts/content-none.php:22
#, php-format
msgid ""
"Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr ""
"آماده ای تا اولین پست خود را منتشر کنی؟از اینجا شروع کنید<a href=\"%1$s"
"\">Get started here</a>."

#: template-parts/content-none.php:26
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""

#: template-parts/content-none.php:31
msgid ""
"It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps "
"searching can help."
msgstr ""

#: template-parts/content-page.php:21 template-parts/content-single.php:25
#: template-parts/content.php:34
msgid "Pages:"
msgstr "صفحات:"

#: template-parts/content.php:27
#, php-format
msgid "Continue reading %s <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "خواندن را ادامه دهید%s <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#. Theme Name of the plugin/theme
msgid "eVision Corporate"
msgstr ""

#. Theme URI of the plugin/theme
msgid "http://evisionthemes.com/themes/evision-corporate/"
msgstr ""

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"eVision Corporate is a strong and attractive business theme. It has been "
"introduced after a long research and analysis. It is suitable for any type "
"of business organizations exhibiting the features such as services, "
"portfolios,testimonials, etc with enable/disable option. Its also supports "
"for one page site. Its competencies include responsive, bootstrap, HTML5, "
"CSS3, retina ready, font awesome, google font, cross-browser compatibility, "
"color control, layout control, logo upload, translation-ready, custom CSS "
"field, etc."
msgstr ""

#. Author of the plugin/theme
msgid "evisiontheme"
msgstr "evisiontheme"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://evisionthemes.com"
msgstr ""

#~ msgid "Front Page"
#~ msgstr "صفحه اصلی"

#~ msgid "Advanced"
#~ msgstr "پيشرفته"

#~ msgid "Custom css"
#~ msgstr "cssدلخواه"

#~ msgid "Header"
#~ msgstr "سربرگ"

#~ msgid "Customize header section"
#~ msgstr "سفارشی سازی بخش سربرگ"

#~ msgid "Logo"
#~ msgstr "لوگو"

#~ msgid "Archive/Blog/Single/Page/Post layout"
#~ msgstr "بایگانی /بلاگ/تنها/صفحه/چیدمان پست"
