msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Illdy\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-13 21:14+0330\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-14 13:58+0330\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: bigtheme.ir <hi@bigtheme.ir>\n"
"Language: fa_IR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.4\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-WPHeader: style.css\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: comments.php:24 comments.php:46
msgid "Comment navigation"
msgstr "ناوبری  دیدگاه"

#: comments.php:26 comments.php:49
msgid "Older Comments"
msgstr "دیدگاه های قبلی"

#: comments.php:27 comments.php:50
msgid "Newer Comments"
msgstr "دیدگاه‌های بعدی"

#: comments.php:33
#, php-format
msgctxt "comments title"
msgid "One thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "%1$s دیدگاه در &ldquo;%2$s&rdquo;"

#: comments.php:61
msgid "Comments are closed."
msgstr "امکان ثبت نظر وجود ندارد."

#: comments.php:85 sections/front-page-contact-us.php:117
msgid "Name"
msgstr "نام "

#: comments.php:86 sections/front-page-contact-us.php:118
msgid "Email"
msgstr "ایمیل"

#: comments.php:87
msgid "Website"
msgstr "وبسایت"

#: comments.php:91 comments.php:93 sections/front-page-contact-us.php:120
msgid "Message"
msgstr "پیغام"

#: comments.php:96 sections/front-page-contact-us.php:121
msgid "Send"
msgstr "ارسال"

#: comments.php:96
msgid "Leave a comment"
msgstr "نظر بگذارید"

#: comments.php:96
#, php-format
msgid "Leave a comment to %s"
msgstr "گذاشتن نظر در %s"

#: footer.php:11 inc/customizer/panels/general-options.php:375
msgid "&copy; Copyright 2016. All Rights Reserved."
msgstr "طراحی سایت ایران فردا 2016"

#: footer.php:30
msgid "Products"
msgstr "محصولات"

#: footer.php:30
msgid "Our work"
msgstr "کار ما"

#: footer.php:30
msgid "Club"
msgstr "باشگاه"

#: footer.php:30
msgid "News"
msgstr "اخبار"

#: footer.php:30
msgid "Announcement"
msgstr "اعلان"

#: footer.php:39
msgid "Information"
msgstr "اطلاعات"

#: footer.php:39
msgid "Pricing"
msgstr "قیمت‌ها"

#: footer.php:39
msgid "Terms"
msgstr "شرایط"

#: footer.php:39
msgid "Affiliates"
msgstr "پنل نمایندگان"

#: footer.php:39
msgid "Blog"
msgstr "وبلاگ"

#: footer.php:48
msgid "Support"
msgstr "پشتیبانی"

#: footer.php:48
msgid "Documentation"
msgstr "مستندات"

#: footer.php:48
msgid "FAQs"
msgstr "سوالات متداول"

#: footer.php:48
msgid "Forums"
msgstr "انجمن"

#: footer.php:48
msgid "Contact"
msgstr " تماس "

#: footer.php:57
msgid " فارسی شده توسط"
msgstr "  فارسی شده توسط"

#: footer.php:57
msgid "بیگ تم"
msgstr "بیگ تم"

#. Theme Name of the plugin/theme
#: footer.php:57 header.php:11 inc/customizer/panels/general-options.php:155
msgid "Illdy"
msgstr "Illdy"

#: functions.php:71
msgid "Primary Menu"
msgstr "منوی اولیه"

#: functions.php:155
msgid "Blog Sidebar"
msgstr "نوار اسلاید وبلاگ"

#: functions.php:157
msgid "The widgets added in this sidebar will appear in blog page."
msgstr "ابزارک ها در این ناحیه در ستون کناری بلاگ نمایش داده می شود"

#: functions.php:166
msgid "Footer Sidebar 1"
msgstr "قسمت فوتر 1"

#: functions.php:168
msgid ""
"The widgets added in this sidebar will appear in first block from footer."
msgstr "این ابزارک‌ها در اولین ستون پانوشت نمایش داده می‌شوند."

#: functions.php:177
msgid "Footer Sidebar 2"
msgstr "قسمت فوتر 2"

#: functions.php:179
msgid ""
"The widgets added in this sidebar will appear in second block from footer."
msgstr "این ابزارک‌ها در دومین ستون پانوشت نمایش داده می‌شوند."

#: functions.php:188
msgid "Footer Sidebar 3"
msgstr "قسمت  فوتر 3"

#: functions.php:190
msgid ""
"The widgets added in this sidebar will appear in third block from footer."
msgstr "این ابزارک‌ها در سومین ستون پانوشت نمایش داده می‌شوند."

#: functions.php:199
msgid "Front page - About Sidebar"
msgstr "صفحه اول - قسمت درباره  "

#: functions.php:201
msgid ""
"The widgets added in this sidebar will appear in about section from front "
"page."
msgstr ""

#: functions.php:210
msgid "Front page - Projects Sidebar"
msgstr "صفحه اول - قسمت پروژه"

#: functions.php:212
msgid ""
"The widgets added in this sidebar will appear in projects section from front "
"page."
msgstr ""

#: functions.php:221
msgid "Front page - Services Sidebar"
msgstr "صفحه اول -قسمت خدمات  "

#: functions.php:223
msgid ""
"The widgets added in this sidebar will appear in services section from front "
"page."
msgstr ""

#: functions.php:232
msgid "Front page - Counter Sidebar"
msgstr "صفحه اول - قسمت شمارنده  "

#: functions.php:234
msgid ""
"The widgets added in this sidebar will appear in counter section from front "
"page."
msgstr ""

#: functions.php:243
msgid "Front page - Team Sidebar"
msgstr "صفحه اول -قسمت تیم  "

#: functions.php:245
msgid ""
"The widgets added in this sidebar will appear in team section from front page."
msgstr ""

#: inc/components/entry-meta/class.mt-entry-meta.php:63
msgid ", "
msgstr ""

#: inc/components/entry-meta/class.mt-entry-meta.php:75
#: inc/components/entry-meta/class.mt-entry-meta.php:97
msgid "No comments"
msgstr "بدون دیدگاه"

#: inc/components/entry-meta/class.mt-entry-meta.php:75
#: inc/components/entry-meta/class.mt-entry-meta.php:97
msgid "comments"
msgstr "دیدگاه ها"

#: inc/components/entry-meta/class.mt-entry-meta.php:75
#: inc/components/entry-meta/class.mt-entry-meta.php:97
msgid "1 comment"
msgstr "  1دیدگاه"

#: inc/components/entry-meta/class.mt-entry-meta.php:75
#: inc/components/entry-meta/class.mt-entry-meta.php:97
msgid "Comments are off for this post"
msgstr "نظرات برای این مطلب بسته شده اند."

#: inc/components/entry-meta/class.mt-entry-meta.php:114
msgid "Tags: "
msgstr "برچسب‌ها:"

#: inc/components/nav-walker/class.mt-nav-walker.php:122
msgid "Add a menu"
msgstr "اضافه کردن منو"

#: inc/components/related-posts/class.mt-related-posts.php:122
msgid "Related Articles"
msgstr "مقالات مرتبط"

#: inc/components/social-sharing/class.mt-social-sharing.php:105
#: sections/front-page-contact-us.php:85 widgets/class-widget-person.php:93
msgid "Twitter"
msgstr " تویتر "

#: inc/components/social-sharing/class.mt-social-sharing.php:106
#: sections/front-page-contact-us.php:88 widgets/class-widget-person.php:92
msgid "Facebook"
msgstr "فیسبوک"

#: inc/components/social-sharing/class.mt-social-sharing.php:107
#: sections/front-page-contact-us.php:91 widgets/class-widget-person.php:94
msgid "LinkedIn"
msgstr "اینکداین"

#: inc/customizer/custom-controls.php:44
msgid "No contact forms found"
msgstr "فرم تماسی یافت نشد"

#: inc/customizer/custom-controls.php:59
msgid "Select your contact form"
msgstr "فرم تماس را انتخاب کنید."

#: inc/customizer/panels/about.php:16 inc/customizer/panels/about.php:54
#: sections/front-page-about.php:10
msgid "About"
msgstr "درباره"

#: inc/customizer/panels/about.php:17
msgid "Control various options for about section from front page."
msgstr "کنترل گزینه های مختلف برای بخش درباره ما  از صفحه اول."

#: inc/customizer/panels/about.php:26 inc/customizer/panels/contact-us.php:26
#: inc/customizer/panels/counter.php:26 inc/customizer/panels/jumbotron.php:26
#: inc/customizer/panels/latest-news.php:26
#: inc/customizer/panels/projects.php:26 inc/customizer/panels/services.php:26
#: inc/customizer/panels/team.php:26 inc/customizer/panels/testimonials.php:26
msgid "General"
msgstr "عمومی"

#: inc/customizer/panels/about.php:44 inc/customizer/panels/contact-us.php:43
#: inc/customizer/panels/counter.php:44 inc/customizer/panels/latest-news.php:43
#: inc/customizer/panels/projects.php:44 inc/customizer/panels/services.php:44
#: inc/customizer/panels/team.php:44 inc/customizer/panels/testimonials.php:44
msgid "Show this section?"
msgstr "نمایش این بخش؟"

#: inc/customizer/panels/about.php:61 inc/customizer/panels/contact-us.php:60
#: inc/customizer/panels/latest-news.php:60
#: inc/customizer/panels/projects.php:61 inc/customizer/panels/services.php:61
#: inc/customizer/panels/team.php:61 inc/customizer/panels/testimonials.php:61
msgid "Title"
msgstr "عنوان"

#: inc/customizer/panels/about.php:62 inc/customizer/panels/contact-us.php:61
#: inc/customizer/panels/latest-news.php:61
#: inc/customizer/panels/projects.php:62 inc/customizer/panels/services.php:62
#: inc/customizer/panels/team.php:62 inc/customizer/panels/testimonials.php:62
msgid "Add the title for this section."
msgstr "عنوان برای این بخش اضافه کنید."

#: inc/customizer/panels/about.php:72 sections/front-page-about.php:11
msgid ""
"It is an amazng one-page theme with great features that offers an incredible "
"experience. It is easy to install, make changes, adapt for your business. A "
"modern design with clean lines and styling for a wide variety of content, "
"exactly how a business design should be. You can add as many images as you "
"want to the main header area and turn them into slider."
msgstr ""

#: inc/customizer/panels/about.php:79 inc/customizer/panels/contact-us.php:78
#: inc/customizer/panels/jumbotron.php:117
#: inc/customizer/panels/latest-news.php:78
#: inc/customizer/panels/projects.php:79 inc/customizer/panels/services.php:79
#: inc/customizer/panels/team.php:79
msgid "Entry"
msgstr "ورودی"

#: inc/customizer/panels/about.php:80 inc/customizer/panels/contact-us.php:79
#: inc/customizer/panels/latest-news.php:79
#: inc/customizer/panels/projects.php:80 inc/customizer/panels/services.php:80
#: inc/customizer/panels/team.php:80
msgid "Add the content for this section."
msgstr "مطالب این قسمت را اضافه کنید."

#: inc/customizer/panels/contact-us.php:16
#: inc/customizer/panels/contact-us.php:53 sections/front-page-contact-us.php:17
msgid "Contact us"
msgstr "تماس با ما"

#: inc/customizer/panels/contact-us.php:17
msgid "Control various options for contact us section from front page."
msgstr "کنترل گزینه های مختلف برای بخش تماس با ما از صفحه اول."

#: inc/customizer/panels/contact-us.php:71 sections/front-page-contact-us.php:18
msgid "And we will get in touch as son as possible."
msgstr ""

#: inc/customizer/panels/contact-us.php:90 sections/front-page-contact-us.php:20
msgid "Address"
msgstr "آدرس"

#: inc/customizer/panels/contact-us.php:97
msgid "Address Title"
msgstr "آدرس عنوان"

#: inc/customizer/panels/contact-us.php:98
msgid "Add the title for address block from this section."
msgstr "عنوان برای بلوک آدرس را از این قسمت اضافه کنید."

#: inc/customizer/panels/contact-us.php:108
#: sections/front-page-contact-us.php:21
msgid "Customer Support"
msgstr "پشتیبانی خریداران"

#: inc/customizer/panels/contact-us.php:115
msgid "Customer Support Title"
msgstr "عنوان پشتیبانی مشتری"

#: inc/customizer/panels/contact-us.php:116
msgid "Add the title for customer support block from this section."
msgstr ""

#: inc/customizer/panels/contact-us.php:132
msgid ""
"Select the contact form you'd like to display (powered by Contact Form 7)"
msgstr "فرم تماس می خواهید نمایش یابد را انتخاب کنید (صفحه فرم تماس 7)"

#: inc/customizer/panels/counter.php:16
msgid "Counter"
msgstr "شمارنده"

#: inc/customizer/panels/counter.php:17
msgid "Control various options for counter section from front page."
msgstr "کنترل گزینه های مختلف برای بخش شمارنده از صفحه اول."

#: inc/customizer/panels/counter.php:55
msgid "Background"
msgstr "پس زمینه"

#: inc/customizer/panels/counter.php:68
msgid "Type of Background"
msgstr "نوع پس‌زمینه"

#: inc/customizer/panels/counter.php:73 inc/customizer/panels/counter.php:92
#: inc/customizer/panels/jumbotron.php:44
msgid "Image"
msgstr "عکس"

#: inc/customizer/panels/counter.php:74 inc/customizer/panels/counter.php:114
msgid "Color"
msgstr "رنگ"

#: inc/customizer/panels/general-options.php:43
msgid "General Options"
msgstr "تنظیمات کلی"

#: inc/customizer/panels/general-options.php:44
msgid ""
"You can change the site layout in this area as well as your contact details "
"(the ones displayed in the header & footer) "
msgstr ""

#: inc/customizer/panels/general-options.php:54
msgid "Preloader"
msgstr "preloader  "

#: inc/customizer/panels/general-options.php:71
msgid "Enable the preloader?"
msgstr "فعال کردن preloader؟"

#: inc/customizer/panels/general-options.php:90
msgid "Background Color"
msgstr "رنگ پس زمینه"

#: inc/customizer/panels/general-options.php:110
msgid "Primary Color"
msgstr "رنگ اصلی"

#: inc/customizer/panels/general-options.php:130
msgid "Secondly Color"
msgstr "رنگ دوم"

#: inc/customizer/panels/general-options.php:144
msgid "Logo"
msgstr "لوگو"

#: inc/customizer/panels/general-options.php:163
msgid "Enter company name"
msgstr "نام شرکت را وارد کنید."

#: inc/customizer/panels/general-options.php:164
msgid "This field is best used when you don't have a professional image logo"
msgstr ""

#: inc/customizer/panels/general-options.php:184
#: inc/customizer/panels/general-options.php:403
msgid "Image Site Logo"
msgstr "تصویر لوگوی سایت"

#: inc/customizer/panels/general-options.php:199
msgid "Contact Details"
msgstr "جزئیات تماس"

#: inc/customizer/panels/general-options.php:200
msgid ""
"These are the contact details displayed in the header & footer of the website."
msgstr ""

#: inc/customizer/panels/general-options.php:217
msgid "Facebook URL"
msgstr "URL فیس بوک"

#: inc/customizer/panels/general-options.php:218
#: inc/customizer/panels/general-options.php:237
#: inc/customizer/panels/general-options.php:256
#: inc/customizer/panels/general-options.php:275
#: inc/customizer/panels/general-options.php:295
msgid "Will be displayed in the contact section from front page."
msgstr ""

#: inc/customizer/panels/general-options.php:236
msgid "Twitter URL"
msgstr "لینک تویتر :"

#: inc/customizer/panels/general-options.php:255
msgid "LinkedIN URL"
msgstr "نشانی لینک این:"

#: inc/customizer/panels/general-options.php:267
#: sections/front-page-contact-us.php:13
msgid "contact@site.com"
msgstr ""

#: inc/customizer/panels/general-options.php:274
msgid "Email addr."
msgstr "ایمیل"

#: inc/customizer/panels/general-options.php:287
#: sections/front-page-contact-us.php:14
msgid "(555) 555-5555"
msgstr "(555) 555-5555"

#: inc/customizer/panels/general-options.php:294
msgid "Phone number"
msgstr "شماره تماس"

#: inc/customizer/panels/general-options.php:307
#: sections/front-page-contact-us.php:15
msgid "Street 221B Baker Street, "
msgstr "خیابان 221B خیابان"

#: inc/customizer/panels/general-options.php:315
msgid "Address 1"
msgstr "آدرس1"

#: inc/customizer/panels/general-options.php:326
#: sections/front-page-contact-us.php:16
msgid "London, UK"
msgstr "لندن، بریتانیا"

#: inc/customizer/panels/general-options.php:334
msgid "Address 2"
msgstr "آدرس2"

#: inc/customizer/panels/general-options.php:345
msgid "Footer Details"
msgstr "اطلاعات بیشتر در پاورقی"

#: inc/customizer/panels/general-options.php:346
msgid "Change the footer copyright message from here. Note: no HTML allowed."
msgstr ""
"تغییر پیام بالا و پایین صفحه کپی رایت از اینجا. توجه داشته باشید: هیچ HTML "
"مجاز نمی باشد."

#: inc/customizer/panels/general-options.php:364
msgid "Display theme copyright in the footer?"
msgstr "موضوع کپی رایت در پایین صفحه نمایش داده شود؟"

#: inc/customizer/panels/general-options.php:383
msgid "Footer Copyright"
msgstr "کپی‌رایت پانوشت"

#: inc/customizer/panels/jumbotron.php:16
msgid "Jumbotron"
msgstr "Jumbotron"

#: inc/customizer/panels/jumbotron.php:17
msgid "Control various options for header image from front page."
msgstr "کنترل گزینه های مختلف برای بخش تیم  از صفحه اول."

#: inc/customizer/panels/jumbotron.php:56
#: sections/front-page-bottom-header.php:10
msgid "Clean"
msgstr "تمیز"

#: inc/customizer/panels/jumbotron.php:63
msgid "First word from title"
msgstr "اولین کلمه از عنوان"

#: inc/customizer/panels/jumbotron.php:64
msgid "Add first word in the title."
msgstr "اولین کلمه در عنوان اضافه کنید."

#: inc/customizer/panels/jumbotron.php:74
#: sections/front-page-bottom-header.php:11
msgid "Slick"
msgstr "نرم و صاف کردن"

#: inc/customizer/panels/jumbotron.php:81
msgid "Second word from title"
msgstr "دومین کلمه از عنوان"

#: inc/customizer/panels/jumbotron.php:82
msgid "Add second word in the title."
msgstr "واژه دوم را در عنوان اضافه کنید."

#: inc/customizer/panels/jumbotron.php:92
#: sections/front-page-bottom-header.php:12
msgid "Pixel Perfect"
msgstr "پیکسل کامل"

#: inc/customizer/panels/jumbotron.php:99
msgid "Third word from title"
msgstr "سوم کلمه از عنوان"

#: inc/customizer/panels/jumbotron.php:100
msgid "Add third word in the title."
msgstr "کلمه سوم عنوان اضافه کنید."

#: inc/customizer/panels/jumbotron.php:110
#: sections/front-page-bottom-header.php:13
msgid ""
"lldy is a great one-page theme, perfect for developers and designers but also "
"for someone who just wants a new website for his business. Try it now!"
msgstr ""

#: inc/customizer/panels/jumbotron.php:118
msgid "The content added in this field will show below title."
msgstr "مطالب در این زمینه  زیر عنوان نشان دلده می شود."

#: inc/customizer/panels/jumbotron.php:129
#: sections/front-page-bottom-header.php:14
msgid "Learn more"
msgstr "بیشتر بدانید."

#: inc/customizer/panels/jumbotron.php:136
msgid "First button title"
msgstr "عنوان دکمه اول"

#: inc/customizer/panels/jumbotron.php:137
msgid "Add the text for first button."
msgstr "متن برای دکمه اول اضافه کنید."

#: inc/customizer/panels/jumbotron.php:153
msgid "First button URL"
msgstr "آدرس دکمه اول "

#: inc/customizer/panels/jumbotron.php:154
msgid "Add the URL for first button."
msgstr "URL برای دکمه اول اضافه کنید."

#: inc/customizer/panels/jumbotron.php:165
#: sections/front-page-bottom-header.php:16
msgid "Download"
msgstr "دانلود"

#: inc/customizer/panels/jumbotron.php:172
msgid "Second button title"
msgstr "عنوان دکمه دوم"

#: inc/customizer/panels/jumbotron.php:173
msgid "Add the text for second button."
msgstr "متن برای دکمه دوم اضافه کنید."

#: inc/customizer/panels/jumbotron.php:189
msgid "Second button URL"
msgstr "آدرس دکمه دوم "

#: inc/customizer/panels/jumbotron.php:190
msgid "Add the URL for second button."
msgstr "اضافه کردن URL برای دکمه دوم."

#: inc/customizer/panels/latest-news.php:16
#: inc/customizer/panels/latest-news.php:53
#: sections/front-page-latest-news.php:10
msgid "Latest News"
msgstr "آخرین اخبار"

#: inc/customizer/panels/latest-news.php:17
msgid "Control various options for latest news section from front page."
msgstr "کنترل گزینه های مختلف برای بخش تیم  از صفحه اول."

#: inc/customizer/panels/latest-news.php:71
#: sections/front-page-latest-news.php:11
msgid ""
"If you are interested in the latest articles in the industry, take a sneak "
"peek at our blog. You’ve got nothing to loose!"
msgstr ""

#: inc/customizer/panels/latest-news.php:90
#: sections/front-page-latest-news.php:12
msgid "See blog"
msgstr "مشاهده وبلاگ"

#: inc/customizer/panels/latest-news.php:97
#: inc/customizer/panels/latest-news.php:114
msgid "Button Text"
msgstr "متن دکمه"

#: inc/customizer/panels/latest-news.php:98
msgid "Add the button text for this section."
msgstr "متن دکمه برای این بخش اضافه کنید."

#: inc/customizer/panels/latest-news.php:115
msgid "Add the button URL for this section."
msgstr "اضافه کردن آدرس دکمه برای این بخش."

#: inc/customizer/panels/latest-news.php:132
#: inc/customizer/panels/testimonials.php:99
msgid "Number of posts"
msgstr "تعداد مطالب"

#: inc/customizer/panels/latest-news.php:133
#: inc/customizer/panels/testimonials.php:100
msgid "Add the number of posts to show in this section."
msgstr "تعداد پست ها برای نمایش در این بخش مشخص کنید."

#: inc/customizer/panels/projects.php:16 inc/customizer/panels/projects.php:54
#: sections/front-page-counter.php:39 sections/front-page-projects.php:10
msgid "Projects"
msgstr "پروژه‌ها"

#: inc/customizer/panels/projects.php:17
msgid "Control various options for projects section from front page."
msgstr "کنترل انواع آپشن ها برای بخش پروژه ها از صفحه نخست"

#: inc/customizer/panels/projects.php:72 sections/front-page-projects.php:11
msgid "You'll love our work. Check it out!"
msgstr "شما عشق کار ما. آن را چک کنید!"

#: inc/customizer/panels/services.php:16 inc/customizer/panels/services.php:54
#: sections/front-page-services.php:10
msgid "Services"
msgstr "خدمات"

#: inc/customizer/panels/services.php:17
msgid "Control various options for services section from front page."
msgstr "کنترل انواع آپشن ها برای بخش خدمات از صفحه نخست"

#: inc/customizer/panels/services.php:72 sections/front-page-services.php:11
msgid ""
"In order to help you grow your business, our carefully selected experts can "
"advise you in in the following areas:"
msgstr ""

#: inc/customizer/panels/single-post-options.php:18
msgid "Single Post Options"
msgstr "تنظیمات نوشته تکی"

#: inc/customizer/panels/single-post-options.php:19
msgid ""
"Control various blog options from here. Most of the options from this panel "
"refer to the blog single page view. If you're not familiar with that term, "
"please perform a Google search."
msgstr "کنترل انواع آپشن ها برای بخش خدمات از صفحه نخست"

#: inc/customizer/panels/single-post-options.php:29
msgid "Global"
msgstr "اصلی"

#: inc/customizer/panels/single-post-options.php:30
msgid ""
"This section allows you to control how certain elements are displayed on the "
"blog single page."
msgstr ""

#: inc/customizer/panels/single-post-options.php:47
msgid "Posted on meta on single blog post"
msgstr ""

#: inc/customizer/panels/single-post-options.php:48
msgid "This will disable the posted on zone as well as the author name"
msgstr ""

#: inc/customizer/panels/single-post-options.php:65
msgid "Category meta on single blog post"
msgstr ""

#: inc/customizer/panels/single-post-options.php:66
msgid "This will disable the posted in zone."
msgstr ""

#: inc/customizer/panels/single-post-options.php:85
msgid "Tags meta on single blog post"
msgstr "نمایش برچسب ها در نوشته تکی"

#: inc/customizer/panels/single-post-options.php:86
msgid "This will disable the tagged with zone."
msgstr ""

#: inc/customizer/panels/single-post-options.php:104
msgid "Coments meta on single blog post"
msgstr "متا coments در پست وبلاگ تک"

#: inc/customizer/panels/single-post-options.php:105
msgid "This will disable the comments header zone."
msgstr "تمام دیدگاه هاheader zone. را غیر فعال خواهد کرد"

#: inc/customizer/panels/single-post-options.php:124
msgid "Social sharing?"
msgstr "اشتراک گذاری اجتماعی"

#: inc/customizer/panels/single-post-options.php:125
msgid "Displayed right under the post title"
msgstr "درست در انتهای پیام ارسال شده نمایش داده شود"

#: inc/customizer/panels/single-post-options.php:142
msgid "Author info box on single blog post"
msgstr "نمایش اطلاعات نویسنده در صفحه نوشته"

#: inc/customizer/panels/single-post-options.php:143
msgid "Displayed right at the end of the post"
msgstr "درست در انتهای پیام ارسال شده نمایش داده شود"

#: inc/customizer/panels/single-post-options.php:155
msgid "Social Sharing"
msgstr "اشتراک گذاری اجتماعی"

#: inc/customizer/panels/single-post-options.php:156
msgid ""
"Control visibility of various social sharing networks. The changes made here "
"will reflect on the blog single post view."
msgstr ""
"کنترل کنید طریقه نمایش شبکه های اجتماعی .تغییرات اینجا در صفحه پست تنها نمایش "
"داده می شود."

#: inc/customizer/panels/single-post-options.php:173
msgid "Display share on Facebook ?"
msgstr "نمایش اشتراک ها در فیس بوک؟"

#: inc/customizer/panels/single-post-options.php:190
msgid "Display share on Twitter ?"
msgstr "نمایش اشتراک در توییتر?"

#: inc/customizer/panels/single-post-options.php:207
msgid "Display share on LinkedIN ?"
msgstr "نمایش اشتراک گذاری در لینکدین؟"

#: inc/customizer/panels/team.php:16 inc/customizer/panels/team.php:54
#: sections/front-page-team.php:10
msgid "Team"
msgstr "تیم"

#: inc/customizer/panels/team.php:17
msgid "Control various options for team section from front page."
msgstr "کنترل گزینه های مختلف برای بخش تیم  از صفحه اول."

#: inc/customizer/panels/team.php:72 sections/front-page-team.php:11
msgid "Meet the people that are going to take your business to the next level."
msgstr "مردمی را ملاقات کنید که بیزینس شما را بزرگ و بزرگ تر می کنند."

#: inc/customizer/panels/testimonials.php:16
#: inc/customizer/panels/testimonials.php:54
#: sections/front-page-testimonials.php:10
msgid "Testimonials"
msgstr "گواهی نامه ها"

#: inc/customizer/panels/testimonials.php:17
msgid "Control various options for testimonials section from front page."
msgstr "کنترل گزینه های مختلف برای بخش نظرات در صفحه اول."

#: inc/customizer/panels/testimonials.php:81
msgid "Background Image"
msgstr "عکس پس ضمینه"

#: inc/extras.php:32
msgid "Pingback:"
msgstr "بازخورد:"

#: inc/extras.php:32
msgid "(Edit)"
msgstr "(ویرایش)"

#: inc/extras.php:46
#, php-format
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: inc/extras.php:47
#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s: %2$s"

#: inc/extras.php:52
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "دیدگاه شما در انتظار تایید است."

#: inc/template-tags.php:8
#, php-format
msgid "Category: %s"
msgstr " دسته %s"

#: inc/template-tags.php:10
#, php-format
msgid "Tag: %s"
msgstr " برچسب: %s"

#: inc/template-tags.php:12
#, php-format
msgid "Author: %s"
msgstr " نویسنده: %s"

#: inc/template-tags.php:14
#, php-format
msgid "Year: %s"
msgstr "سال: %s"

#: inc/template-tags.php:14
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: inc/template-tags.php:16
#, php-format
msgid "Month: %s"
msgstr "ماه: %s"

#: inc/template-tags.php:16
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F Y"
msgstr "F Y"

#: inc/template-tags.php:18
#, php-format
msgid "Day: %s"
msgstr "روز: %s"

#: inc/template-tags.php:18
msgctxt "daily archives date format"
msgid "F j, Y"
msgstr "j F Y"

#: inc/template-tags.php:21
msgctxt "post format archive title"
msgid "Asides"
msgstr "حاشیه"

#: inc/template-tags.php:23
msgctxt "post format archive title"
msgid "Galleries"
msgstr "گالری ها"

#: inc/template-tags.php:25
msgctxt "post format archive title"
msgid "Images"
msgstr "تصاویر"

#: inc/template-tags.php:27
msgctxt "post format archive title"
msgid "Videos"
msgstr "ویدئو ها"

#: inc/template-tags.php:29
msgctxt "post format archive title"
msgid "Quotes"
msgstr "نقل قول ها"

#: inc/template-tags.php:31
msgctxt "post format archive title"
msgid "Links"
msgstr "لینک ها"

#: inc/template-tags.php:33
msgctxt "post format archive title"
msgid "Statuses"
msgstr "وضعیت"

#: inc/template-tags.php:35
msgctxt "post format archive title"
msgid "Audio"
msgstr "صدا"

#: inc/template-tags.php:37
msgctxt "post format archive title"
msgid "Chats"
msgstr "گفتگو"

#: inc/template-tags.php:40
#, php-format
msgid "Archives: %s"
msgstr "بایگانی : %s"

#: inc/template-tags.php:44
#, php-format
msgid "%1$s: %2$s"
msgstr "%1$s: %2$s"

#: inc/template-tags.php:46
msgid "Archives"
msgstr "بایگانی "

#: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:333
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "پلاگین باید نصب شود"

#: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:334
msgid "Install Plugins"
msgstr "افزونه را نصب کن"

#: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:335
#, php-format
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "افزونه را نصب کن :%s"

#: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:336
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "مشکلی با API افزونه وجود دارد."

#: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:338
#, php-format
msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "این قالب پلاگین های زیر را لازم دارد %1$s"

#: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:343
#, php-format
msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "این قالب پلاگین های زیر را توصیه میکند %1$s"

#: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:348
#, php-format
msgid ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %1$s plugin."
msgid_plural ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %1$s "
"plugins."
msgstr[0] "متاسفم ولی شما دسترسی درستی برای نصب پلاگین %1$s ندارد"

#: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:353
#, php-format
msgid ""
"The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgid_plural ""
"The following plugins need to be updated to their latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgstr[0] ""
"پلاگین های زیر نیازمند به روز رسانی هستند جهت بالا بردن بهبود کیفیت و کارایی "
"سیستم و همچنین هماهنگی بیشتر با این قالب شما :  %1$s."

#: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:358
#, php-format
msgid "There is an update available for: %1$s."
msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "یک بروز رسانی برای  %1$s وجود دارد"

#: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:363
#, php-format
msgid ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %1$s plugin."
msgid_plural ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %1$s plugins."
msgstr[0] ""
"با عرض پوزش، اما شما دسترسی لازم را برای بروزرسانی پلاگین %1$s ندارید."

#: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:368
#, php-format
msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "این پلاگین مورد نیاز غیر فعال است :  %1$s."

#: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:373
#, php-format
msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "این پلاگین پیشنهاد شده غیر فعال است:  %1$s."

#: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:378
#, php-format
msgid ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %1$s "
"plugin."
msgid_plural ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %1$s "
"plugins."
msgstr[0] ""
"با عرض پوزش، اما شما دسترسی لازم را برای فعالسازی پلاگین %1$s ندارید."

#: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:383
msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] "شروع نصب پلاگین ها"

#: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:388
msgid "Begin updating plugin"
msgid_plural "Begin updating plugins"
msgstr[0] "شروع بروز رسانی پلاگین ها"

#: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:393
msgid "Begin activating plugin"
msgid_plural "Begin activating plugins"
msgstr[0] "شروع فعال سازی پلاگین"

#: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:397
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "بازگشت به بخش نصب پلاگینهای مورد نیاز"

#: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:398
msgid "Return to the dashboard"
msgstr "به پیشخوان بازگرد"

#: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:399
#: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:3030
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "افزونه با موفقیت فعال شد."

#: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:400
#: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2833
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgid_plural "The following plugins were activated successfully:"
msgstr[0] "تنظیمات قالب با موفقیت به روزرسانی شد."

#: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:401
#, php-format
msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
msgstr "هیج فعالیتی انجام نشد.افزونه  %1$s هم اکنون فعال است."

#: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:402
#, php-format
msgid ""
"Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please "
"update the plugin."
msgstr ""
"پلاگین غیرفعال است. به نسخه بالاتری از %s برای این پوسته نیاز است. لطفا "
"پلاگین را آپدیت کنید."

#: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:403
#, php-format
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "تمام افزونه های نصب شده و با موفقیت فعال شده است.  %1$s"

#: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:404
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "عدم نمایش این اطلاعیه"

#: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:405
msgid "Please contact the administrator of this site for help."
msgstr "لطفا با مدیریت این سایت تماس بگیرید."

#: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:520
msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme."
msgstr "این پلاگین نیاز به بروز رسانی برای سازگاری با قالب شما دارد."

#: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:521
msgid "Update Required"
msgstr "بروز رسانی مورد نیاز"

#: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:635
msgid "Set the parent_slug config variable instead."
msgstr "متغیر پیوندهای یکتا را روی parent_slug تنظیم کنید."

#: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:829
#: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:3439
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "بازگشت به داشبورد مدیریت"

#: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:936
msgid ""
"The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and "
"renaming did not work."
msgstr ""
"بسته افزونه شامل پوشه ای با نام مورد نظر نبوده، و همچنین تغییر نام پوشه نیز "
"مشکل را برطرف نکرد."

#: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:936
#: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:939
msgid ""
"Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin "
"according to the WordPress guidelines."
msgstr ""
"لطفاً با ارائه دهنده افزونه ارتباط برقرار کرده و درخواست منطبق سازی افزونه با "
"دستورالعمل های وردپرس را دهید."

#: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:939
msgid ""
"The remote plugin package consists of more than one file, but the files are "
"not packaged in a folder."
msgstr "پوشه ی افزونه شامل یک یا چندین فایل میباشد اما در آن پکیجی قرار ندارد ."

#: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1117
#: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2829
msgctxt "plugin A *and* plugin B"
msgid "and"
msgstr "و"

#: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1882
#, php-format
msgctxt "%s = version number"
msgid "TGMPA v%s"
msgstr "‏TGMPA v%s"

#: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2168
msgid "Required"
msgstr "ضروری است"

#: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2171
msgid "Recommended"
msgstr "توصیه شده"

#: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2187
msgid "WordPress Repository"
msgstr "بایگانی وردپرس"

#: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2190
msgid "External Source"
msgstr "منبع بیرونی"

#: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2193
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "پیش - بسته بندی شده"

#: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2210
msgid "Not Installed"
msgstr "نصب نشده"

#: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2214
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "نصب شده است اما فعال نیست"

#: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2216
msgid "Active"
msgstr "فعال"

#: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2222
msgid "Required Update not Available"
msgstr "آپدیت های مورد نیاز در دسترس نیست"

#: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2225
msgid "Requires Update"
msgstr "نیاز به به روز رسانی"

#: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2228
msgid "Update recommended"
msgstr "به روز رسانی توصیه می شود"

#: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2236
#, php-format
msgctxt "%1$s = install status, %2$s = update status"
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s: %2$s"

#: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2281
#, php-format
msgctxt "plugins"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "همه <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2284
#, php-format
msgid "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "برای نصب <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2287
#, php-format
msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "بروزرسانی موجود است <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2290
#, php-format
msgid "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "جهت فعال سازی <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2372
msgctxt "as in: \"version nr unknown\""
msgid "unknown"
msgstr "ناشناس"

#: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2380
msgid "Installed version:"
msgstr "نسخه را نصب کن:"

#: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2388
msgid "Minimum required version:"
msgstr "حداقل ورژن مورد نیاز"

#: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2400
msgid "Available version:"
msgstr "نسخه در دسترس"

#: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2423
#, php-format
msgid ""
"No plugins to install, update or activate. <a href=\"%1$s\">Return to the "
"Dashboard</a>"
msgstr ""
"هیچ افزونه ای نصب, بروزرسانی و یا فعال نشده است.<a href=\"%1$s\">بازگشت به "
"پیشخوان</a>"

#: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2437
msgid "Plugin"
msgstr "افزونه"

#: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2438
msgid "Source"
msgstr "منبع"

#: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2439
msgid "Type"
msgstr "منبع"

#: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2443
msgid "Version"
msgstr "نسخه"

#: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2444
msgid "Status"
msgstr "وضعیت"

#: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2492
#, php-format
msgctxt "%2$s = plugin name in screen reader markup"
msgid "Install %2$s"
msgstr "نصب %2$s"

#: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2496
#, php-format
msgctxt "%2$s = plugin name in screen reader markup"
msgid "Update %2$s"
msgstr "به روز رسانی %2$s"

#: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2501
#, php-format
msgctxt "%2$s = plugin name in screen reader markup"
msgid "Activate %2$s"
msgstr "فعال کردن %2$s"

#: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2571
msgid "Upgrade message from the plugin author:"
msgstr "ارتقا پیام از پلاگین نویسنده :"

#: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2604
msgid "Install"
msgstr "نصب"

#: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2610
msgid "Update"
msgstr "بروزرسانی"

#: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2613
msgid "Activate"
msgstr "فعال سازی"

#: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2644
msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken."
msgstr "هیچ افزونه ای برای نصب انتخاب نشد.هیچ کاری انجام نشد."

#: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2646
msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken."
msgstr "هیچ افزونه ای برای به روز رسانی انتخاب نشد.هیچ کاری انجام نشد."

#: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2682
msgid "No plugins are available to be installed at this time."
msgstr "هیچ افزونه ای برای نصب موجود نیست."

#: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2684
msgid "No plugins are available to be updated at this time."
msgstr "هیچ افزونه ای برای بروزرسانی موجود نیست."

#: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2789
msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken."
msgstr "هیچ افزونه ای برای فعال شدن انتخاب نشده است. هیچ عملی صورت نگرفته."

#: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2815
msgid "No plugins are available to be activated at this time."
msgstr "هیچ افزونه ای در حال حاضر برای فعالسازی در دسترس نیست."

#: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:3029
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "فعال سازی پلاگین شکست خورده است."

#: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:3363
#, php-format
msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "به روز رسانی افزونه%1$s (%2$d/%3$d)"

#: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:3365
#, php-format
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr "در زمان نصب مشکلی به وجود آمد%1$s: <strong>%2$s</strong>."

#: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:3366
#, php-format
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "نصب و راه اندازی %1$s شکست خورد."

#: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:3370
msgid ""
"The installation and activation process is starting. This process may take a "
"while on some hosts, so please be patient."
msgstr ""
"مراحل نصب شروع شده است. این فرآیند ممکن است در بعضی از هاست ها طول بکشد.پس "
"لطفا صبور باشید."

#: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:3371
#, php-format
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "%1$s نصب و فعالسازی با موفقیت انجام شد."

#: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:3371
#: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:3377
msgid "Show Details"
msgstr "نمایش جزئیات"

#: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:3371
#: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:3377
msgid "Hide Details"
msgstr "پنهان سازی جزئیات"

#: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:3372
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "همه نصب ها و فعال کردن ها با موفقیت به پایان رسید"

#: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:3373
#, php-format
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "نصب و فعال کردن پلاگین %1$s (%2$d/%3$d)"

#: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:3376
msgid ""
"The installation process is starting. This process may take a while on some "
"hosts, so please be patient."
msgstr ""
"مراحل نصب شروع شده است. این فرآیند ممکن است در بعضی از هاستها طول بکشد پس "
"لطفا صبور باشید."

#: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:3377
#, php-format
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "%1$s با موفقیت نصب و فعال شد."

#: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:3378
msgid "All installations have been completed."
msgstr "همه بسته های نصب ها تکمیل شده است."

#: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:3379
#, php-format
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"

#: inc/tgm-plugin-activation/tgm-plugin-activation.php:49
msgid "JetPack"
msgstr ""

#: inc/tgm-plugin-activation/tgm-plugin-activation.php:56
msgid "Contact Form 7"
msgstr "فرم تماس 7"

#: searchform.php:12
msgctxt "placeholder"
msgid "Search..."
msgstr "جستجو..."

#: searchform.php:12
msgctxt "label"
msgid "Search for:"
msgstr "جستجو برای:"

#: sections/blog-bottom-header.php:14 sections/blog-bottom-header.php:21
#: sections/front-page-bottom-header.php:24
msgid "."
msgstr ""

#: sections/front-page-about.php:46
msgid "Typography"
msgstr "تایپوگرافی"

#: sections/front-page-about.php:47
msgid "Design"
msgstr "طراحی"

#: sections/front-page-about.php:48
msgid "Development"
msgstr "توسعه"

#: sections/front-page-contact-us.php:73
msgid "E-mail:"
msgstr "نشانی ایمیل:"

#: sections/front-page-contact-us.php:76
msgid "Phone:"
msgstr "تلفن تماس :"

#: sections/front-page-contact-us.php:119
msgid "Subject"
msgstr "موضوع"

#: sections/front-page-counter.php:40
msgid "Clients"
msgstr "مشتریان"

#: sections/front-page-counter.php:41
msgid "Coffes"
msgstr "Coffes"

#: sections/front-page-latest-news.php:65 template-parts/content.php:20
msgid "Read more"
msgstr "بیشتر بخوانید"

#: sections/front-page-projects.php:46
msgid "Project 1"
msgstr "پروژه 1"

#: sections/front-page-projects.php:47
msgid "Project 2"
msgstr "پروژه 2"

#: sections/front-page-projects.php:48
msgid "Project 3"
msgstr "پروژه 3"

#: sections/front-page-projects.php:49
msgid "Project 4"
msgstr "پروژه 4"

#: sections/front-page-services.php:46
msgid "Web Design"
msgstr ""

#: sections/front-page-services.php:46 sections/front-page-services.php:47
#: sections/front-page-services.php:48
msgid ""
"Consectetur adipiscing elit. Praesent molestie urna hendrerit erat tincidunt "
"tempus. Aliquam a leo risus. Fusce a metus non augue dapibus porttitor at in "
"mauris. Pellentesque commodo..."
msgstr ""

#: sections/front-page-services.php:47
msgid "Web Development"
msgstr ""

#: sections/front-page-services.php:48
msgid "SEO Analisys"
msgstr ""

#: sections/front-page-team.php:46
msgid "Mark Lawrance"
msgstr ""

#: sections/front-page-team.php:46
msgid "Web Designer"
msgstr ""

#: sections/front-page-team.php:46
msgid "Creative, detail-oriented, always focused."
msgstr ""

#: sections/front-page-team.php:47
msgid "Jane  Stenton"
msgstr ""

#: sections/front-page-team.php:47
msgid "SEO Specialist"
msgstr ""

#: sections/front-page-team.php:47
msgid "Curious, tech-geeck and gets serious when it comes to work."
msgstr ""

#: sections/front-page-team.php:48
msgid "John Smith"
msgstr "جان اسمیت"

#: sections/front-page-team.php:48
msgid "Developer"
msgstr "Developer"

#: sections/front-page-team.php:48
msgid "Enthusiastic, passionate with great sense of humor."
msgstr "مشتاق، با حس شوخ طبعی پرشور."

#: sections/front-page-testimonials.php:76
#: sections/front-page-testimonials.php:82
#: sections/front-page-testimonials.php:87
#: sections/front-page-testimonials.php:93
#: sections/front-page-testimonials.php:98
#: sections/front-page-testimonials.php:104
#: sections/front-page-testimonials.php:109
#: sections/front-page-testimonials.php:115
msgid "Jane Smith"
msgstr "جین اسمیت"

#: sections/front-page-testimonials.php:79
#: sections/front-page-testimonials.php:90
#: sections/front-page-testimonials.php:101
#: sections/front-page-testimonials.php:112
msgid ""
"Awesome theme with great design and helpfull support. If you don’t know how "
"to code your own WordPress theme, but you still want a good-looking website "
"for your business, Illdy might be exactly what you need. It is a slick theme "
"with a lot of of features to choose from. You can customize whatever section "
"you  want and you can rest assure that no matter what device your website is "
"viewed on – it looks  great."
msgstr ""
"لورم ایپسوم متن ساختگی با تولید سادگی نامفهوم از صنعت چاپ و با استفاده از "
"طراحان گرافیک است. چاپگرها و متون بلکه روزنامه و مجله در ستون و سطرآنچنان که "
"لازم است و برای شرایط فعلی تکنولوژی مورد نیاز و کاربردهای متنوع با هدف بهبود "
"ابزارهای کاربردی می باشد. کتابهای زیادی در شصت و "

#: sidebar.php:22
msgid "Recent Posts"
msgstr "پست های اخیر:"

#: sidebar.php:23
msgid "Categories"
msgstr "گزینه ها"

#: sidebar.php:24
msgid "Archive"
msgstr "آرشیو"

#: template-parts/content-none.php:10
msgid "Nothing Found"
msgstr "چیزی یافت نشد"

#: template-parts/content-none.php:12
#, php-format
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr ""
"آماده انتشار اولین ارسال خود هستید؟ <a href=\"%1$s\">از اینجا شروع کنید</a>."

#: template-parts/content-page.php:21 template-parts/content-single.php:22
msgid "Pages:"
msgstr "صفحه ها :"

#: widgets/class-widget-counter.php:8
msgid "[Illdy] - Counter"
msgstr "[Illdy] - آمار"

#: widgets/class-widget-counter.php:8
msgid "Add this widget in \"Front page - Counter Sidebar\"."
msgstr "این ویدجت در \"صفحه اول - شمارنده  سایدبار\" را اضافه کنید."

#: widgets/class-widget-counter.php:46 widgets/class-widget-recent-posts.php:8
#: widgets/class-widget-recent-posts.php:80
msgid "[Illdy] - Recent Posts"
msgstr "[Illdy] - پست های اخیر"

#: widgets/class-widget-counter.php:47
msgid "1"
msgstr "1"

#: widgets/class-widget-counter.php:48
msgid "260"
msgstr "260"

#: widgets/class-widget-counter.php:49
msgid "2000"
msgstr "2000"

#: widgets/class-widget-counter.php:50
msgid "100"
msgstr "100"

#: widgets/class-widget-counter.php:53 widgets/class-widget-person.php:123
#: widgets/class-widget-project.php:59 widgets/class-widget-recent-posts.php:90
#: widgets/class-widget-service.php:720 widgets/class-widget-skill.php:717
msgid "Title:"
msgstr "عنوان:"

#: widgets/class-widget-counter.php:58
msgid "Data from:"
msgstr "داده ها از:"

#: widgets/class-widget-counter.php:59
msgid "The number the element should start at."
msgstr "شماره ای که باید عنصر در ان شروع شود."

#: widgets/class-widget-counter.php:64
msgid "Data to:"
msgstr "داده ها به:"

#: widgets/class-widget-counter.php:65
msgid "The number the element should end at."
msgstr "شماره ای که باید عنصر در آن پایان یابد."

#: widgets/class-widget-counter.php:70
msgid "Data speed:"
msgstr "سرعت داده:"

#: widgets/class-widget-counter.php:71
msgid "How long it should take to count between the target numbers."
msgstr ""

#: widgets/class-widget-counter.php:76
msgid "Data refresh interval:"
msgstr "فاصله زمانی تازه سازی:"

#: widgets/class-widget-counter.php:77
msgid "How often the element should be updated."
msgstr "هر چند وقت یکبار باید عنصر به روز شود."

#: widgets/class-widget-person.php:8 widgets/class-widget-person.php:112
msgid "[Illdy] - Person"
msgstr "[Illdy] - فرد"

#: widgets/class-widget-person.php:8
msgid "Add this widget in \"Front page - Team Sidebar\"."
msgstr "اضافه کردن این ویدجت در \"صفحه اول - نوار کناری تیم\"."

#: widgets/class-widget-person.php:128 widgets/class-widget-project.php:64
msgid "Image:"
msgstr "تصویر :"

#: widgets/class-widget-person.php:130 widgets/class-widget-project.php:66
msgid "Upload Image"
msgstr "آپلود تصویر"

#: widgets/class-widget-person.php:134
msgid "Position:"
msgstr "موقعیت:"

#: widgets/class-widget-person.php:139 widgets/class-widget-service.php:735
msgid "Entry:"
msgstr "ورودی:"

#: widgets/class-widget-person.php:144
msgid "Facebook URL:"
msgstr "آدرس فیس بوک:"

#: widgets/class-widget-person.php:149
msgid "Twitter URL:"
msgstr "آدرس توییتر:"

#: widgets/class-widget-person.php:154
msgid "LinkedIn URL:"
msgstr "نشانی لینک این:"

#: widgets/class-widget-person.php:159 widgets/class-widget-service.php:740
#: widgets/class-widget-skill.php:737
msgid "Color:"
msgstr "رنگ :"

#: widgets/class-widget-project.php:8 widgets/class-widget-project.php:54
msgid "[Illdy] - Project"
msgstr "[Illdy] - پروژه"

#: widgets/class-widget-project.php:8
msgid "Add this widget in \"Front page - Projects Sidebar\"."
msgstr "این ویدجت در \"صفحه اول - پروژه خوانده\" را اضافه کنید."

#: widgets/class-widget-project.php:70
msgid "URL:"
msgstr "آدرس :"

#: widgets/class-widget-recent-posts.php:8
msgid ""
"Thiw widget will display the latest posts with thumbnail image on the left "
"side."
msgstr ""

#: widgets/class-widget-recent-posts.php:56
msgid "More..."
msgstr "بیشتر..."

#: widgets/class-widget-recent-posts.php:63
msgid "No posts found."
msgstr "نوشته ایی یافت نشد"

#: widgets/class-widget-recent-posts.php:81
msgid "4"
msgstr "4"

#: widgets/class-widget-recent-posts.php:86
msgid "Display title?"
msgstr "نمایش عنوان؟"

#: widgets/class-widget-recent-posts.php:95
msgid "Number of posts:"
msgstr "تعداد مطالب"

#: widgets/class-widget-service.php:8
msgid "[Illdy] - Service"
msgstr "[Illdy] - خدمات"

#: widgets/class-widget-service.php:8
msgid "Add this widget in \"Front page - Services Sidebar\"."
msgstr "این ویدجت در \"صفحه اول - خدمات خوانده\" را اضافه کنید."

#: widgets/class-widget-service.php:711 widgets/class-widget-skill.php:8
#: widgets/class-widget-skill.php:708
msgid "[Illdy] - Skill"
msgstr "[Illdy] - مهارت"

#: widgets/class-widget-service.php:725 widgets/class-widget-skill.php:727
msgid "Icon:"
msgstr "ایکون"

#: widgets/class-widget-service.php:727 widgets/class-widget-skill.php:729
msgid "All Font Awesome Icons"
msgstr "تمام آیکونFont Awesome"

#: widgets/class-widget-skill.php:8
msgid "Add this widget in \"Front page - About Sidebar\"."
msgstr "اضافه کردن این ویدجت در \"صفحه اول - درباره نوار\"."

#: widgets/class-widget-skill.php:722
msgid "Percentage:"
msgstr "درصد"

#. Theme URI of the plugin/theme
msgid "http://colorlib.com/wp/themes/illdy/"
msgstr ""

#. Description of the plugin/theme
msgid "Illdy is a free premium one page WordPress theme."
msgstr ""

#. Author of the plugin/theme
msgid "Colorlib"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://colorlib.com"
msgstr ""
