# Translation of Plugins - Yoast SEO - Stable (latest release) in Persian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Yoast SEO - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2017-12-26 12:03:48+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: fa\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Yoast SEO - Stable (latest release)\n"

#. Translators: %1$s and $3$s expand to the admin search page for the focus
#. keyword, %2$d expands to the number 	   of times this focus keyword has been
#. used before, %4$s and %5$s expand to a link to an article on yoast.com
#. about why you should not use a keyword more than once.
#: languages/yoast-seo-js.php:314
msgid "You've used this focus keyword %1$s%2$d times before%3$s. It’s probably a good idea to read about %4$swhy you should not use your focus keyword more than once%5$s."
msgstr "شما به تعداد  %1$s%2$d از کلمه کلیدی اصلی استفاده کرده اید قبل %3$s.خوب است بخوانید درباره%4$sچرا نباید بیش از یکبار از کلمه کلیدی اصلی استفاده کنید%5$s."

#. Translators: %1$s and %2$s expand to an admin link where the focus keyword
#. is already used. %3$s and %4$s 	   expand to a link to an article on
#. yoast.com about why you should not use a keyword more than once.
#: languages/yoast-seo-js.php:308
msgid "You've used this focus keyword %1$sonce before%2$s. It’s probably a good idea to read about %3$swhy you should not use your focus keyword more than once%4$s."
msgstr "شما از این کلمه کلیدی%1$sیکبار استفاده کرده اید قبل%2$s.بهتر است بخوانید%3$sچرا نباید بیش از یکبار از کلمه کلیدی اصلی استفاده کنید%4$s."

#: admin/formatter/class-metabox-formatter.php:119
msgid "Remove highlight from the text"
msgstr "حذف برجسته کردن از متن"

#: admin/formatter/class-metabox-formatter.php:116
msgid "Your site language is set to {language}."
msgstr "زبان سایت شما تنظیم شده به {language}."

#: languages/yoast-seo-js.php:182
msgid "The meta description has a nice length."
msgstr "متای توضیحات طول بسیار خوبی دارد."

#. translators: %1$s expands to Yoast SEO, %2$s is a link start tag to the
#. Onboarding Wizard, %3$s is the link closing tag.
#: admin/notifiers/class-configuration-notifier.php:48
msgid "Get started quickly with the %1$s %2$sconfiguration wizard%3$s!"
msgstr "سریع آغاز کنید%1$s %2$sپیکربندی آسان%3$s!"

#: admin/notifiers/class-configuration-notifier.php:44
msgid "First-time SEO configuration"
msgstr "پیکربندی سئو برای اولین بار"

#: admin/formatter/class-metabox-formatter.php:117
msgid "Your site language is set to {language}. If this is not correct, contact your site administrator."
msgstr "زبان سایت شما به {language} تنظیم شده است.اگر صحیح نیست،با مدیریت سایت تماس بگیرید."

#: admin/formatter/class-metabox-formatter.php:118
msgid "Highlight this result in the text"
msgstr "این نتیجه را در متن برجسته کنید"

#: admin/formatter/class-metabox-formatter.php:114
msgid "Considerations"
msgstr "ملاحظات"

#: admin/formatter/class-metabox-formatter.php:111
msgid "Errors"
msgstr "خطاها"

#: admin/formatter/class-metabox-formatter.php:110
msgid "Change language"
msgstr "تغییر زبان"

#. translators: %s expands to the number of results found .
#: admin/class-help-center.php:214
msgid "Number of results found: %s"
msgstr "تعداد نتایج یافت شده: %s."

#. translators: %s expands to robots.txt.
#: admin/views/tool-file-editor.php:19
msgid "You cannot create a %s file."
msgstr "شما نمی توانید پرونده %s ایجاد کنید."

#. translators: %s expands to robots.txt.
#. translators: %s expands to ".htaccess".
#: admin/views/tool-file-editor.php:40 admin/views/tool-file-editor.php:67
msgid "You cannot edit the %s file."
msgstr "شما نمی توانید پرونده %s ویرایش کنید."

#. translators: %s expands to robots.txt.
#: admin/views/tool-file-editor.php:56
msgid "Updated %s"
msgstr "%s بروزرسانی شد"

#. translators: %s expands to robots.txt.
#: admin/views/tool-file-editor.php:124
msgid "Create %s file"
msgstr "ایجاد پرونده %s"

#. translators: %s expands to robots.txt.
#. translators: %s expands to ".htaccess".
#: admin/views/tool-file-editor.php:164 admin/views/tool-file-editor.php:214
msgid "Edit the content of your %s:"
msgstr "ویرایش محتوای %s شما:"

#. translators: %s expands to robots.txt.
#. translators: %s expands to ".htaccess".
#: admin/views/tool-file-editor.php:173 admin/views/tool-file-editor.php:223
msgid "Save changes to %s"
msgstr "ذخیره تنظیمات به %s"

#. translators: %s expands to ".htaccess".
#: admin/views/tool-file-editor.php:185
msgid "%s file"
msgstr "پرونده %s"

#. translators: 1: link open tag; 2: link close tag; 3: Yoast; 4: linked
#. developer name.
#: admin/views/about.php:245
msgid "%1$s%3$s ACF Integration%2$s - an integration built by %4$s and Team %3$s"
msgstr "%1$s%3$s ACF Integration%2$s - an integration built by %4$s and Team %3$s"

#. translators: 1,2: link open tag; 3: link close tag; 4: Yoast SEO.
#: admin/views/about.php:269
msgid "%1$sGlue for %4$s &amp; AMP%3$s - an integration between %2$sthe WordPress AMP plugin%3$s and %4$s."
msgstr "%1$sGlue for %4$s &amp; AMP%3$s - an integration between %2$sthe WordPress AMP plugin%3$s and %4$s."

#. translators: 1: expands to "Yoast SEO"; 2: emphasis open tag; 3: emphasis
#. close tag.
#: admin/views/about.php:232
msgid "%1$s 3.0 brought a way for theme builders and custom field plugins to integrate with %1$s. These integrations make sure that %2$sall%3$s the data on your page is used for the content analysis. On this page, we highlight the frameworks that have nicely working integrations."
msgstr "%1$s 3.0 brought a way for theme builders and custom field plugins to integrate with %1$s. These integrations make sure that %2$sall%3$s the data on your page is used for the content analysis. On this page, we highlight the frameworks that have nicely working integrations."

#: admin/views/about.php:261
msgid "We've got other integrations we'd like to tell you about:"
msgstr "ما یکپارچگی دیگری داریم که می خواهیم درباره اش به شما توضیح دهیم:"

#: admin/views/about.php:259
msgid "Other integrations"
msgstr "یکپارچگی های دیگر"

#. translators: %1$s expands to Yoast SEO, %2$s expands to the dependency name,
#. %3$s expands to the install link, %4$s expands to the more info link.
#: admin/class-suggested-plugins.php:107
msgid "%1$s and %2$s can work together a lot better by adding a helper plugin. Please install %3$s to make your life better. %4$s."
msgstr "%1$s and %2$s can work together a lot better by adding a helper plugin. Please install %3$s to make your life better. %4$s."

#: admin/class-suggested-plugins.php:133
msgid "More information"
msgstr "اطلاعات بیشتر"

#. translators: %1$s expands to Yoast SEO, %2$s expands to the dependency name,
#. %3$s expands to activation link.
#: admin/class-suggested-plugins.php:147
msgid "%1$s and %2$s can work together a lot better by adding a helper plugin. Please activate %3$s to make your life better."
msgstr "%1$s and %2$s can work together a lot better by adding a helper plugin. Please activate %3$s to make your life better."

#. translators: %1$s expands to Yoast SEO
#: admin/views/about.php:223
msgid "%1$s Integrations"
msgstr "%1$s یکپارچگی‌ها"

#. translators: %1$s expands to the dependency name.
#: admin/class-suggested-plugins.php:132
msgid "More information about %1$s"
msgstr "اطلاعات بیشتر درباره %1$s"

#: inc/wpseo-non-ajax-functions.php:132
msgid "Configuration Wizard"
msgstr "پیکربندی گام‌به‌گام"

#: admin/views/about.php:178
msgid "QA"
msgstr "پرسش های متداول"

#: admin/config-ui/fields/class-field-success-message.php:23
msgid "You've done it!"
msgstr "شما آن را انجام داده اید!"

#. translators: %1$s expands to Yoast SEO
#: admin/class-plugin-availability.php:116
msgid "Seamlessly integrate %1$s into your AMP pages!"
msgstr "به صورت یکپارچه %1$s را به صفحات AMP خود متصل کنید!"

#. translators: %1$s expands to Yoast SEO, %2$s expands to Advanced Custom
#. Fields
#: admin/class-plugin-availability.php:97
msgid "Seamlessly integrate %2$s with %1$s for the content analysis!"
msgstr "برای تجزیه و تحلیل محتوا، به صورت یکپارچه %2$s را با %1$s متصل کنید!"

#. translators: %1$s expands to Yoast SEO, %2$s expands to the plugin version,
#. %3$s expands to the plugin name
#: admin/class-admin-init.php:317
msgid "%1$s and %2$s can work together a lot better by adding a helper plugin. Please install %3$s to make your life better."
msgstr "%1$s و %2$s می توانند با اضافه کردن یک افزونه کمکی با هم، خیلی بهتر کار کنند. لطفا %3$s را نصب کنید تا زندگی خود را بهتر کنید."

#: admin/views/licenses.php:159 admin/views/licenses.php:217
msgid "Manage your subscription on My Yoast"
msgstr "مدیریت عضویت های شما در Yoast من"

#. translators: %1$s expands to Yoast SEO.
#: admin/pages/metas.php:56
msgid "The title &amp; metas settings for %1$s are made up of variables that are replaced by specific values from the page when the page is displayed. The table below contains a list of the available variables."
msgstr "عنوان و تنظیمات متاها برای %1$s از متغیرهایی ساخته شده اند که با مقادیر خاصی از صفحه در هنگام نمایش، جایگزین شده اند. جدول زیر شامل لیستی از متغیرهای موجود می باشد."

#. translators: %1$s expands to the posttype label, %2$s expands anchor to blog
#. post about cornerstone content, %3$s expands to </a>
#: admin/filters/class-cornerstone-filter.php:63
msgid "Mark the most important %1$s as 'cornerstone content' to improve your site structure. %2$sLearn more about cornerstone content%3$s."
msgstr "علامتگذاری مهمترین %1$s به عنوان 'محتوای بنیادی (cornerstone)' جهت بهبود ساختار سایت تان. %2$sدر مورد محتوای cornerstone بیشتر بیاموزید%3$s."

#: admin/class-help-center.php:219
msgid "Open support form"
msgstr "بازکردن فرم پشتیبانی"

#: admin/class-help-center.php:100
msgid "Enroll in the Yoast SEO for WordPress training »"
msgstr "ثبت نام برای آموزش وردپرس در سئوی Yoast »"

#: admin/class-help-center.php:148
msgid "Loading help center."
msgstr "بارگذاری مرکز راهنما"

#: admin/class-help-center.php:179 admin/class-help-center.php:200
msgid "Get support"
msgstr "دریافت پشتیبانی"

#: admin/class-help-center.php:204
msgid "Search the knowledge base"
msgstr "جستجو در دانشنامه"

#: admin/class-help-center.php:206
msgid "View in KB"
msgstr "مشاهده در دانشنامه"

#: admin/class-help-center.php:208
msgid "Go back"
msgstr "بازگشت"

#: admin/class-help-center.php:209
msgid "Go back to the search results"
msgstr "بازگشت به نتایج جستجو"

#: admin/class-help-center.php:218
msgid "(Opens in a new browser tab)"
msgstr "(در یک برگه جدید مرورگر باز میکند)"

#: admin/class-help-center.php:98
msgid "Follow our Yoast SEO for WordPress training and become a certified Yoast SEO Expert!"
msgstr "سئوی یوست ما را برای آموزش وردپرس دنبال کنید و یک کارشناس سئوی یوست گواهی شده شوید!"

#: admin/class-help-center.php:97
msgid "Want to be a Yoast SEO Expert?"
msgstr "می خواهید یک متخصص سئوی یوست شوید؟"

#. translators: %1$s expands to the translated name of the post type, %2$s
#. expands to the anchor opening tag, %3$s to the anchor closing tag.
#: admin/watchers/class-slug-change-watcher.php:103
msgid "You just changed the URL of this %1$s. To ensure your visitors do not see a 404 on the old URL, you should create a redirect. %2$sLearn how to create redirects here.%3$s"
msgstr "شما فقط URL این %1$s را تغییر دادید. برای اطمینان از اینکه بازدید کنندگان شما بر روی URL های قدیمی، خطای 404 دریافت نکنند، شما باید تغییر مسیر (redirect) ایجاد کنید. %2$sدر اینجا بیاموزید که چطور تغییر مسیر (redirect) را ایجاد کنید.%3$s"

#. translators: %1$s expands to an opening strong tag, %2$s expands to a
#. closing strong tag
#: admin/statistics/class-statistics-service.php:201
msgid "Posts with a %1$sgood%2$s SEO score"
msgstr "نوشته ها با نمره سئوی %1$sخوب%2$s"

#. translators: %1$s expands to an opening strong tag, %2$s expands to a
#. closing strong tag
#: admin/statistics/class-statistics-service.php:199
msgid "Posts with an %1$sOK%2$s SEO score"
msgstr "نوشته ها با نمره سئوی %1$sقابل قبول%2$s"

#. translators: %1$s expands to an opening strong tag, %2$s expands to a
#. closing strong tag
#: admin/statistics/class-statistics-service.php:197
msgid "Posts with a %1$sneeds improvement%2$s SEO score"
msgstr "نوشته ها با نمره سئوی %1$sنیازمند بهبود%2$s"

#. translators: %1$s expands to an opening strong tag, %2$s expands to a
#. closing strong tag
#: admin/statistics/class-statistics-service.php:195
msgid "Posts %1$swithout%2$s a focus keyword"
msgstr "نوشته‌ها%1$sبدون%2$sکلمه کلیدی اصلی"

#: admin/statistics/class-statistics-service.php:63
msgid "Hey, your SEO is doing pretty well! Check out the stats:"
msgstr "سئوی شما خیلی خوب است!آمار بازدید را بررسی کنید:"

#: admin/statistics/class-statistics-service.php:59
msgid "You don't have any published posts, your SEO scores will appear here once you make your first post!"
msgstr "شما نوشته منتشر شده ای ندارید، نمره سئو شما اینجا ظاهر می شود یکبار وقتی اولین نوشته را ایجاد کنید!"

#: admin/config-ui/fields/class-field-title-intro.php:17
msgid ""
"On this page, you can change the name of your site and choose which\n"
" separator to use. The separator will display, for instance, between your\n"
" post title and site name. Symbols are shown in the size they'll appear in\n"
" the search results. Choose the one that fits your brand best or takes up\n"
" the least space in the snippets."
msgstr "در این صفحه، شما می توانید نام سایت خود را تغییر دهید و انتخاب کنید که چه جدا کننده ای استفاده می نمایید. مثلا جدا کننده، بین عنوان مطلب شما و نام سایت نمایش داده خواهد شد. نماد ها در اندازه ای که در نتایج جستجو نمایش داده می شوند، نشان داده شده اند. یکی از مواردی را که بهترین تناسب با نام تجاری شما را دارد را انتخاب کنید یا حداقل فضا را در قطعه ها (Snippet) انتخاب کنید."

#. translators: %1$s is the plugin name, %2$s is a link opening tag, %3$s is a
#. link closing tag.
#: admin/config-ui/fields/class-field-social-profiles-intro.php:19
msgid ""
"%1$s can tell search engines about your social media profiles.\n"
" These will be used in Google's Knowledge Graph. There are additional\n"
" sharing options in the advanced settings. More %2$sinfo%3$s."
msgstr ""
"%1$s می تواند به موتورهای جستجو در مورد پروفایل های رسانه های اجتماعی شما بگوید.\n"
"این ها در نمودار دانش گوگل (Google Knowledge Graph) استفاده خواهند شد.\n"
"گزینه های به اشتراک گذاری در تنظیمات پیشرفته اضافی، وجود دارد. %2$sاطلاعات%3$s بیشتر."

#: admin/config-ui/fields/class-field-site-type.php:26
msgid "Something else"
msgstr "چیز دیگر"

#: admin/config-ui/fields/class-field-site-type.php:25
msgid "A portfolio"
msgstr "یک نمونه‌کار"

#: admin/config-ui/fields/class-field-site-type.php:24
msgid "A corporation"
msgstr "یک شرکت"

#: admin/config-ui/fields/class-field-site-type.php:23
msgid "A small offline business"
msgstr "یک کسب و کار آفلاین کوچک"

#: admin/config-ui/fields/class-field-site-type.php:22
msgid "A news channel"
msgstr "یک کانال خبری"

#: admin/config-ui/fields/class-field-site-type.php:21
msgid "An online shop"
msgstr "یک فروشگاه آنلاین"

#: admin/config-ui/fields/class-field-site-type.php:20
msgid "A blog"
msgstr "یک بلاگ"

#. translators: %1$s resolves to the home_url of the blog.
#: admin/config-ui/fields/class-field-site-type.php:18
msgid "What does the site %1$s represent?"
msgstr "سایت %1$s معرف چیست؟"

#: admin/config-ui/fields/class-field-post-type-visibility.php:17
msgid ""
"Please specify which post types you want search engines to index.\n"
" If you do not know the differences between these, it's best to choose the\n"
" default settings. For instance, setting 'Media' to visible would index your\n"
" images which could lead to visitors finding your images without ever\n"
" coming to your site. If you have a custom post type on your site, you need\n"
" to activate these manually."
msgstr ""
"Please specify which post types you want search engines to index.\n"
" If you do not know the differences between these, it's best to choose the\n"
" default settings. For instance, setting 'Media' to visible would index your\n"
" images which could lead to visitors finding your images without ever\n"
" coming to your site. If you have a custom post type on your site, you need\n"
" to activate these manually."

#: admin/config-ui/fields/class-field-multiple-authors.php:18
msgid ""
"If you choose no, your author archives will be deactivated to prevent\n"
" duplicate content issues."
msgstr ""
"If you choose no, your author archives will be deactivated to prevent\n"
" duplicate content issues."

#: admin/config-ui/fields/class-field-google-search-console-intro.php:28
msgid ""
"Note: we don't store your data in any way and don't have full access to your account. \n"
"Your privacy is safe with us."
msgstr ""
"Note: we don't store your data in any way and don't have full access to your account. \n"
"Your privacy is safe with us."

#. translators: %1$s is the plugin name, %2$s is a link start tag to a Yoast
#. help page, %3$s is the link closing tag.
#: admin/config-ui/fields/class-field-google-search-console-intro.php:19
msgid ""
"%1$s integrates with Google Search Console, a must-have tool for site owners.\n"
" It provides you with information about the health of your site. \n"
" Don't have a Google account or is your site not activated yet?\n"
" Find out %2$show to connect Google Search Console to your site.%3$s"
msgstr ""
"%1$s integrates with Google Search Console, a must-have tool for site owners.\n"
" It provides you with information about the health of your site. \n"
" Don't have a Google account or is your site not activated yet?\n"
" Find out %2$show to connect Google Search Console to your site.%3$s"

#: admin/config-ui/fields/class-field-environment.php:23
msgid "Option B: My site is under construction and should not be indexed"
msgstr "گزینه B: سایت من در دست ساخت و نباید ایندکس شود"

#: admin/config-ui/fields/class-field-environment.php:22
msgid "Option A: My site is live and ready to be indexed"
msgstr "گزینه A: سایت من فعال و آماده ایندکس است"

#: admin/config-ui/fields/class-field-environment.php:18
msgid ""
"Choose under construction if you want to keep the site out of the index\n"
" of search engines. Don't forget to activate it once you're ready to\n"
" publish your site."
msgstr ""
"انتخاب کنید دردست ساخت اگر شما میخواهید سایت از ایندکس خارج شود\n"
"از موتورهای جستجو.فراموش نکنید که ان را فعال کنید وقتی\n"
"خواستید سایت را منتشر کنید."

#: admin/config-ui/fields/class-field-environment.php:16
msgid "Please specify if your site is under construction or already active."
msgstr "لطفا شرح دهید اگر سایت شما دردست ساخت یا فعال است."

#: admin/config-ui/fields/class-field-company-or-person.php:19
msgid ""
"This information will be used in Google's Knowledge Graph Card, the big\n"
" block of information you see on the right side of the search results."
msgstr ""
"این داده ممکن است بکار رود در کارت گراف دانش گوگل، بلاک بزرگ\n"
"داده می بینید در سمت راست نتایج جستجو."

#: admin/config-ui/fields/class-field-company-or-person.php:17
msgid "Does your site represent a person or company?"
msgstr "آیا سایت شما معرف یک شخص یا شرکت است؟"

#: admin/config-ui/class-configuration-page.php:129
msgid "Close wizard"
msgstr "بستن"

#: admin/class-yoast-dashboard-widget.php:107
msgid "Read more like this on our SEO blog"
msgstr "ادامه مطلب مثل این در بلاگ سئوی ما"

#: admin/class-yoast-dashboard-widget.php:106
msgid "Latest blogposts on Yoast.com"
msgstr "آخرین نوشته‌های بلاگ در Yoast.com"

#: inc/class-wpseo-rank.php:137
msgid "Readability: Good"
msgstr "خوانایی: خوب"

#: inc/class-wpseo-rank.php:136
msgid "Readability: OK"
msgstr "خوانایی: اوکی"

#: inc/class-wpseo-rank.php:135
msgid "Readability: Needs improvement"
msgstr "خوانایی: نیازمند بهبود"

#: inc/class-wpseo-rank.php:119
msgid "SEO: Needs improvement"
msgstr "سئو: نیازمند بهبود"

#: admin/views/licenses.php:162 admin/views/licenses.php:220
msgid "Activate your site on My Yoast"
msgstr "لایسنس را در یوست من فعال کنید"

#: admin/views/licenses.php:161 admin/views/licenses.php:219
msgid "Not activated"
msgstr "فعال نشد"

#: admin/views/licenses.php:158 admin/views/licenses.php:216
msgid "Activated"
msgstr "فعال شد"

#. translators: %1$s expands to "Yoast".
#: admin/class-yoast-form.php:203
msgid "%1s recommendations for you"
msgstr "پیشنهادهای %1s برای شما"

#: admin/class-meta-columns.php:205
msgid "All Readability Scores"
msgstr "تمام امتیاز خوانایی"

#: admin/class-meta-columns.php:202
msgid "Filter by Readability Score"
msgstr "مرتب‌سازی براساس امتیاز خوانایی"

#. translators: %1$s expands to the product name. %2$s expands to a link to My
#. Yoast
#: admin/class-license-page-manager.php:200
msgid "You are not receiving updates or support! Fix this problem by adding this site and enabling %1$s for it in %2$s."
msgstr "شما نمی توانید بروزرسانی یا پشتیبانی دریافت کنید! این مشکل را برطرف کنید با افزودن این سایت و فعالسازی %1$s برای آن در %2$s."

#: vendor/yoast/whip/src/facades/wordpress.php:29
msgid "Remind me again in 4 weeks."
msgstr "در 4 هفته آینده مجدد یادآوری کن"

#. translators: %1$s expands to the request method
#: admin/class-remote-request.php:67
msgid "Request method %1$s is not valid."
msgstr "روش درخواست %1$s معتبر نیست."

#: admin/views/tabs/tool/import-seo.php:27
msgid "Import from Jetpack SEO"
msgstr "درون‌ریزی از سئو جت پک"

#: admin/views/partial-alerts-warnings.php:12
msgid "Muted notifications:"
msgstr "خاموش کردن اعلانات:"

#: admin/views/partial-alerts-errors.php:12
msgid "Muted problems:"
msgstr "خاموش کردن مشکلات:"

#. translators: %1$s expands to the social network's name, %2$s to Yoast SEO
#. Premium.
#: admin/class-social-admin.php:175
msgid "Do you want to preview what it will look like if people share this post on %1$s? You can, with %2$s."
msgstr "آیا می خواهید پیشنمایش که بنظر می رسد وقتی افراد این نوشته را به اشتراک می گذارند در %1$s? شما می توانید با، %2$s."

#. translators: %s expands to "Yoast SEO Premium".
#: admin/class-premium-upsell-admin-block.php:60
msgid "Find out why you should upgrade to %s &raquo;"
msgstr "دریابید که چرا باید به %s ارتقا دهید &raquo:"

#: admin/class-premium-upsell-admin-block.php:71
msgid "Go premium!"
msgstr "دریافت نسخه طلایی!"

#. translators: %s expands to "Yoast SEO Premium".
#: admin/class-premium-upsell-admin-block.php:58
msgid "Dismiss %s upgrade motivation"
msgstr "ردشدن %s انگیزه ارتقاء"

#. translators: 1: open link tag 2: close link tag
#: admin/views/tabs/dashboard/features.php:55
msgid "This feature helps you improve the internal link structure of your site. If you want to know more about the why and how of internal linking, check out the %1$sarticle about internal linking on Yoast.com%2$s."
msgstr "این ویژگی به شما در بهبود ساختار لینک داخلی سایت کمک می کند. اگر میخواهید بیشتر درباره چرا و چگونگی لینک سازی داخلی بدانید، پرداخت کنید%1$s مقاله درباره لینک سازی داخلی در Yoast.com%2$s."

#. translators: %1$s: Yoast SEO. %2$s: Version number of Yoast SEO. %3$s: link
#. to knowledge base article about solving table issue. %4$s: is anchor
#. closing.
#: admin/links/class-link-table-accessible-notifier.php:36
msgid ""
"The <strong>Text link counter</strong> feature (introduced in %1$s %2$s) is currently disabled. For this feature to work %1$s needs to create a table in your database. We were unable to create this table automatically.\n"
"\t\t\t\t\tPlease read the following %3$sknowledge base article%4$s to find out how to resolve this problem."
msgstr ""
"ویژگی<strong>شمارنده پیوند متن</strong>(معرفی شده در %1$s %2$s) اکنون غیرفعال است. برای کارکرد این ویژگی %1$s باید جدولی در پایگاه داده ایجاد کنید. ما نمی توانیم بطور خودکار این جدول را ایجاد کنیم.\n"
"\t\t\t\t\tلطفا راهنمای زیر را دنبال کنید%3$sبرای رفع این مشکل%4$s."

#: admin/links/class-link-reindex-dashboard.php:164
msgid "Good job! All the links in your texts have been counted."
msgstr "خوب بود! تمام پیوندهای موجود در متن شمارش شد."

#: admin/links/class-link-reindex-dashboard.php:141
msgid "Calculation completed."
msgstr "محاسبه تکمیل شد."

#: admin/links/class-link-reindex-dashboard.php:140
msgid "Calculation in progress..."
msgstr "محاسبه در حال انجام است..."

#: admin/links/class-link-reindex-dashboard.php:117
msgid "Stop counting"
msgstr "توقف شمارش"

#: admin/links/class-link-reindex-dashboard.php:110
msgid "Counting links in your texts"
msgstr "شمارش پیوندها در متن شما"

#. translators: 1: expands to a <span> containing the number of items
#. recalculated. 2: expands to a <strong> containing the total number of items.
#: admin/links/class-link-reindex-dashboard.php:100
msgid "Text %1$s of %2$s processed."
msgstr "متن %1$s از %2$s در حال پردازش است."

#: admin/links/class-link-reindex-dashboard.php:93
msgid "All your texts are already counted, there is no need to count them again."
msgstr "همه متون شما شمارش شده است، دیگر نیاز به شمارش مجدد نیست."

#: admin/links/class-link-reindex-dashboard.php:68
msgid "Count links in your texts"
msgstr "تعداد پیوندها در متن شما"

#. translators: 1: link to yoast.com post about internal linking suggestion. 4:
#. is Yoast.com 3: is anchor closing.
#: admin/links/class-link-reindex-dashboard.php:52
msgid "The links in all your public texts need to be counted. This will provide insights of which texts need more links to them. If you want to know more about the why and how of internal linking, check out %1$sthe article about internal linking on %2$s%3$s."
msgstr "پیوندهای موجود در همه متون منتشر شده شما نیاز به شمارش دارد. این باعث می شود بدانید کدام متن نیازمند پیوند بیشتری است. اگر می خواهید بیشتر در مورد پیوندهای داخلی بدانید بررسی کنید این %1$s آموزش پیوندهای داخلی %2$s%3$s."

#: admin/links/class-link-reindex-dashboard.php:49
#: admin/views/tabs/dashboard/features.php:51
msgid "Text link counter"
msgstr "شمارنده پیوند متن"

#. translators: 1: link to yoast.com post about internal linking suggestion. 2:
#. is anchor closing. 3: button to the recalculation option. 4: closing button
#: admin/links/class-link-notifier.php:89
msgid ""
"To make sure all the links in your texts are counted, we need to analyze all your texts.\n"
"\t\t\t\t\tAll you have to do is press the following button and we'll go through all your texts for you.\n"
"\n"
"\t\t\t\t\t%3$sCount links%4$s\n"
"\n"
"\t\t\t\t\tThe Text link counter feature provides insights in how many links are found in your text and how many links are referring to your text. This is very helpful when you are improving your %1$sinternal linking%2$s."
msgstr ""
"برای اطمینان از شمارش همه پیوندهای موجود در متن،باید همه متون شما را بررسی کنیم.\n"
"\t\t\t\t\t تنها کاری که نیاز است انجام دهید فشردن دکمه زیر و ما همه متون را برایتان بررسی می کنیم.\n"
"\t\t\t\t\t\n"
"\t\t\t\t\t%3$sشمارش پیوندها%4$s\n"
"\t\t\t\t\t\n"
"\t\t\t\t\tشمارنده پیوند لینک تعداد پیوندهای داخلی متن شما را بررسی و تعداد پیوندهای بازگشتی متن را نیز بررسی می کند. این بسیار مفید است برای بهبود%1$sپیوندهای درونی%2$s."

#. translators: %1$s: Yoast SEO. %2$s: Version number of Yoast SEO. %3$s: PHP
#. version %4$s: The current PHP versione. %5$s link to knowledge base article
#. about solving PHP issue. %6$s: is anchor closing.
#: admin/links/class-link-compatibility-notifier.php:36
msgid ""
"The <strong>Text link counter</strong> feature (introduced in %1$s %2$s) is currently disabled. For this feature to work %1$s requires at least PHP version %3$s. We have detected PHP version %4$s on this website.\n"
"\t\t\t\t\tPlease read the following %5$sknowledge base article%6$s to find out how to resolve this problem."
msgstr ""
"ویژگی<strong>شمارنده پیوند</strong>(معرفی شده در%1$s %2$s)اکنون غیرفعال است. برای اینکه ویژگی درست عمل کند %1$sنیاز به نسخه PHP %3$s. نسخه PHP در سایت شما %4$sاست.\n"
"\t\t\t\t\t بخوانید %5$sآموزش%6$s برای رفع این مشکل."

#: admin/links/class-link-columns.php:172
msgid "# internal links to"
msgstr "# پیوند داخلی به"

#: admin/links/class-link-columns.php:172
msgid "Number of internal links linking to this post. See \"Yoast Columns\" text in the help tab for more info."
msgstr "تعداد پیوندهای داخلی در این نوشته. ببینید \"ستون‌های Yoast\" در زبانه کمک برای اطلاعات بیشتر."

#: admin/links/class-link-columns.php:169
msgid "# links in post"
msgstr "# پیوندها در متن"

#: admin/links/class-link-columns.php:169
msgid "Number of internal links in this post. See \"Yoast Columns\" text in the help tab for more info."
msgstr "تعداد پیوندهای داخلی در این نوشته. ببینید \"ستون‌های Yoast\" در زبانه کمک برای اطلاعات بیشتر"

#. translators: %1$s: Yoast SEO, %2$s: Link to article about content analysis,
#. %3$s: Anchor closing, %4$s: Link to article about text links, %5$s: Emphasis
#. open tag, %6$s: Emphasis close tag
#: admin/class-yoast-columns.php:30
msgid "%1$s adds several columns to this page. We've written an article about %2$show to use the SEO score and Readability score%3$s. The links columns show the number of articles on this site linking %5$sto%6$s this article and the number of URLs linked %5$sfrom%6$s this article. Learn more about %4$show to use these features to improve your internal linking%3$s, which greatly enhances your SEO."
msgstr "%1$s adds several columns to this page. We've written an article about %2$show to use the SEO score and Readability score%3$s. The links columns show the number of articles on this site linking %5$sto%6$s this article and the number of URLs linked %5$sfrom%6$s this article. Learn more about %4$show to use these features to improve your internal linking%3$s, which greatly enhances your SEO."

#. translators: %s expands to Yoast
#: admin/class-yoast-columns.php:26
msgid "%s Columns"
msgstr "%s ستون‌ها"

#: admin/class-meta-columns.php:69 admin/taxonomy/class-taxonomy-columns.php:55
msgid "Readability score"
msgstr "نمره خوانایی"

#: admin/banner/class-admin-banner-sidebar.php:361
msgid "Take the online Structured Data Training course and learn how to create rich snippets!"
msgstr "گرفتن آنلاین ساختار داده و یادگیری چگونگی snippets!"

#: languages/yoast-seo-js.php:212
msgid "The focus keyword appears only in %2$d (out of %1$d) subheadings in your copy. Try to use it in at least one more subheading."
msgstr "کلمه کلیدی اصلی تنها در %2$d (بیرون از %1$d) ظاهر می شود در زیرسربرگ در کپی شما.استفاده کنید در یک یا چند زیرسربرگ."

#: languages/yoast-seo-js.php:118
msgid "No internal links appear in this page, consider adding some as appropriate."
msgstr "هیچ لینک درونی در این برگه ظاهر نمی شود،به عنوان مناسب چند مورد را اضافه کنید."

#. Translators: %1$s expands to the number of internal links
#: languages/yoast-seo-js.php:130
msgid "This page has %1$s internal link(s)."
msgstr "این صفحه تعداد %1$s لینک داخلی دارد."

#. Translators: %1$s expands to the number of nofollow links, %2$s to the
#. number of internal links
#: languages/yoast-seo-js.php:126
msgid "This page has %1$s nofollowed internal link(s) and %2$s normal internal link(s)."
msgstr "این صفحه تعداد %1$s لینک داخلی nofollowed و تعداد %2$s لینک داخلی عادی دارد."

#. Translators: %1$s expands the number of internal links
#: languages/yoast-seo-js.php:122
msgid "This page has %1$s internal link(s), all nofollowed."
msgstr "این صفحه تعداد %1$s لینک داخلی دارد که همه nofollowed هستند."

#. translators: %s expands to 'Yoast SEO Premium'.
#: admin/metabox/class-metabox-add-keyword-tab.php:38
msgid "Other benefits of %s for you:"
msgstr "دیگر مزایای %s برای شما:"

#. translators: %s expands to 'Yoast SEO'.
#: admin/config-ui/components/class-component-configuration-choices.php:57
msgid "Let us set up %s for you"
msgstr "اجازه دهید برای شما %s راه اندازی کنیم."

#. translators: %s expands to 'Yoast SEO'.
#: admin/config-ui/components/class-component-configuration-choices.php:36
msgid "Configure %s in a few steps"
msgstr "پیکربندی %s در چند گام کوتاه"

#. translators: %1$s expands to a 'strong' start tag, %2$s to a 'strong' end
#. tag.
#: admin/class-help-center.php:170
#: admin/metabox/class-metabox-add-keyword-tab.php:48
msgid "%1$sSocial media preview%2$s: Facebook &amp; Twitter"
msgstr "%1$sپیشنمایش شبکه اجتماعی%2$s:فیسبوک و توئیتر"

#: languages/yoast-seo-js.php:395
msgid "Scroll to see the preview content."
msgstr "برای دیدن پیشنمایش محتوا اسکرول کنید."

#: languages/yoast-components.php:84
msgid "Enter authorization code here..."
msgstr "کد تائیدتان را اینجا وارد کنید..."

#. translators: 1: open link tag 2: close link tag
#: admin/views/tabs/dashboard/features.php:45
msgid "The Cornerstone content functionality enables you to mark and filter cornerstone content on your website. %1$sRead more about how cornerstone content can help you improve your site structure.%2$s"
msgstr "The Cornerstone content functionality enables you to mark and filter cornerstone content on your website. %1$sRead more about how cornerstone content can help you improve your site structure.%2$s"

#: admin/filters/class-cornerstone-filter.php:46
#: admin/views/tabs/dashboard/features.php:41
msgid "Cornerstone content"
msgstr "بنیاد محتوا"

#. translators: %1$s expands to Yoast SEO.
#: admin/config-ui/fields/class-field-success-message.php:19
msgid "%1$s will now take care of all the needed technical optimization of your site. To really improve your site's performance in the search results, it's important to start creating content that ranks well for keywords you care about. Check out this video in which we explain how to use the %1$s metabox when you edit posts or pages."
msgstr "%1$s will now take care of all the needed technical optimization of your site. To really improve your site's performance in the search results, it's important to start creating content that ranks well for keywords you care about. Check out this video in which we explain how to use the %1$s metabox when you edit posts or pages."

#. translators: %s expands to Yoast SEO.
#: admin/config-ui/fields/class-field-mailchimp-signup.php:25
msgid "Your %1$s plugin is now set up. SEO, however, is subject to constant change. Sign up for our newsletter if you would like to keep up-to-date regarding %1$s, other plugins by Yoast and important news in the world of SEO."
msgstr "Your %1$s plugin is now set up. SEO, however, is subject to constant change. Sign up for our newsletter if you would like to keep up-to-date regarding %1$s, other plugins by Yoast and important news in the world of SEO."

#: admin/config-ui/fields/class-field-mailchimp-signup.php:20
msgid "Stay up-to-date"
msgstr "بروز بمانید"

#. translators: %1$s resolves to Local SEO
#: admin/config-ui/components/class-component-suggestions.php:74
msgid "If you want to outrank the competition in a specific town or region, check out our %1$s plugin! You’ll be able to easily insert Google maps, opening hours, contact information and a store locator. Besides that %1$s helps you to improve the usability of your contact page."
msgstr "If you want to outrank the competition in a specific town or region, check out our %1$s plugin! You’ll be able to easily insert Google maps, opening hours, contact information and a store locator. Besides that %1$s helps you to improve the usability of your contact page."

#: admin/config-ui/components/class-component-suggestions.php:72
msgid "Attract more customers near you"
msgstr "Attract more customers near you"

#. translators: %1$s resolves to Yoast SEO
#: admin/config-ui/components/class-component-suggestions.php:60
msgid "Do you want to know all the ins and outs of the %1$s plugin? Do you want to learn all about our advanced settings? Want to be able to really get the most out of the %1$s plugin? Check out our %1$s plugin training and start outranking the competition!"
msgstr "Do you want to know all the ins and outs of the %1$s plugin? Do you want to learn all about our advanced settings? Want to be able to really get the most out of the %1$s plugin? Check out our %1$s plugin training and start outranking the competition!"

#. translators: %1$s resolves to Yoast SEO, %2$s resolves to Yoast SEO plugin
#. training
#: admin/config-ui/components/class-component-suggestions.php:58
msgid "Get the most out of %1$s with the %2$s"
msgstr "Get the most out of %1$s with the %2$s"

#. translators: %1$s resolves to SEO copywriting training
#: admin/config-ui/components/class-component-suggestions.php:47
msgid "Do you want to learn how to write content that generates traffic? Check out our %1$s. We will help you to write awesome copy that will rank in the search engines. The %1$s covers all the main steps in SEO copywriting: from keyword research to publishing."
msgstr "Do you want to learn how to write content that generates traffic? Check out our %1$s. We will help you to write awesome copy that will rank in the search engines. The %1$s covers all the main steps in SEO copywriting: from keyword research to publishing."

#: admin/config-ui/components/class-component-suggestions.php:45
msgid "Learn how to write copy that ranks"
msgstr "یاد بگیرید چگونه به ارسال کپی که در رتبه"

#: admin/config-ui/components/class-component-suggestions.php:36
msgid "Upgrade to Premium"
msgstr "ارتقاء به نسخه پولی"

#. translators: %1$s resolves to Yoast SEO Premium
#: admin/config-ui/components/class-component-suggestions.php:34
msgid "Do you want to outrank your competition? %1$s gives you awesome additional features that'll help you to set up your SEO strategy like a professional. Use the multiple focus keywords functionality, the redirect manager and our internal linking tool. %1$s will also give you access to premium support."
msgstr "Do you want to outrank your competition? %1$s gives you awesome additional features that'll help you to set up your SEO strategy like a professional. Use the multiple focus keywords functionality, the redirect manager and our internal linking tool. %1$s will also give you access to premium support."

#. translators: %s resolves to Yoast SEO Premium
#: admin/config-ui/components/class-component-suggestions.php:32
msgid "Outrank the competition with %s"
msgstr "Outrank the competition with %s"

#: admin/config-ui/components/class-component-configuration-choices.php:67
msgid "Configuration service"
msgstr "پیکربندی سرویس"

#. translators: %1$s expands to 'Yoast SEO', %2$s expands to 'Yoast SEO
#. Premium'.
#: admin/config-ui/components/class-component-configuration-choices.php:61
msgid "While we strive to make setting up %1$s as easy as possible, we understand it can still be daunting. If you would rather have us set up %1$s for you (and get a copy of %2$s in the process), order a %1$s configuration service and sit back while we configure your site."
msgstr "While we strive to make setting up %1$s as easy as possible, we understand it can still be daunting. If you would rather have us set up %1$s for you (and get a copy of %2$s in the process), order a %1$s configuration service and sit back while we configure your site."

#. translators: %s expands to 'Yoast SEO'.
#: admin/config-ui/components/class-component-configuration-choices.php:48
msgid "Configure %s"
msgstr "پیکربندی %s"

#. translators: %1$s expands to 'Yoast SEO'.
#: admin/config-ui/components/class-component-configuration-choices.php:41
msgid "Welcome to the %1$s configuration wizard. In a few simple steps we'll help you configure your SEO settings to match your website's needs! %1$s will take care of all the technical optimizations your site needs."
msgstr "خوش آمدید به %1$s پیکربندی سریع. با چند قدم آسان به شما برای پیکربندی تنظیمات سئو کمک می کنیم.%1$s از بهینه سازی های تکنیکی که سایت شما نیاز دارد حفاظت می کنیم."

#. translators: %s expands to 'Yoast SEO'.
#: admin/config-ui/components/class-component-configuration-choices.php:30
msgid "Please choose the %s configuration of your liking:"
msgstr "انتخاب کنید %s نوع پیکربندی که دوست دارید:"

#: admin/config-ui/class-configuration-structure.php:64
msgid "You might like"
msgstr "شما ممکن است این را هم بپسندید"

#: admin/config-ui/class-configuration-structure.php:61
msgid "Newsletter"
msgstr "خبرنامه"

#. translators: %1$s resolves to Yoast SEO, %2$s resolves to the starting tag
#. of the link to the wizard, %3$s resolves to the closing link tag
#: admin/config-ui/class-configuration-page.php:227
msgid "We have detected that you have not finished this wizard yet, so we recommend you to %2$sstart the configuration wizard to configure %1$s%3$s."
msgstr "ما متوجه شده‌ایم که هنوز این مراحل را به پایان نرسانده‌اید، بنابراین ما به شما توصیه می کنیم تا %2$sپیکربندی گام‌به‌گام را برای پیکربندی %1$s شروع نمایید%3$s."

#: admin/config-ui/class-configuration-page.php:223
msgid "The configuration wizard helps you to easily configure your site to have the optimal SEO settings."
msgstr "پیکربندی گام‌به‌گام به شما کمک می کند تا به راحتی سایت خود را پیکربندی نمایید تا تنظیمات سئوی بهینه‌ای داشته باشید."

#. translators: 1: link open tag; 2: link close tag.
#: admin/class-cornerstone-field.php:36
msgid "This article is %1$scornerstone content%2$s"
msgstr "مقاله بنیاد %1$sمحتوا%2$s است"

#: vendor/yoast/whip/src/messages/Whip_UpgradePhpMessage.php:49
msgid "If you cannot upgrade your PHP version yourself, you can send an email to your host. We have %1$sexamples here%2$s. If they don't want to upgrade your PHP version, we would suggest you switch hosts. Have a look at one of our recommended %3$sWordPress hosting partners%4$s, they've all been vetted by our Yoast support team and provide all the features a modern host should provide."
msgstr "اگر قادر به ارتقاء نسخه PHP نیستید. ایمیلی به میزبانی سایت خود ارسال کنید. ما اینجا مثالی داریم.اگر آن ها نمی خواهند نسخه PHP شما را ارتقاء دهند توصیه میکنیم میزبان خود را عوض کنید.مشاهده میزبان‌های توصیه ای ما%1$sهمکاران میزبانی وردپرس%2$s,آن ها مورد تائید تیم پشتیبانی Yoast هستندو می توانند همه امکانات مدرن مورد نیاز میزبانی را فراهم کنند."

#: vendor/yoast/whip/src/messages/Whip_UpgradePhpMessage.php:47
msgid "If you cannot upgrade your PHP version yourself, you can send an email to your host. We have %1$sexamples here%2$s. If they don't want to upgrade your PHP version, we would suggest you switch hosts. Have a look at one of the recommended %3$sWordPress hosting partners%4$s."
msgstr "اگر قادر به ارتقاء نسخه PHP نیستید. ایمیلی به میزبانی سایت خود ارسال کنید. ما اینجا %1$sمثالی داریم%2$s.اگر آن ها نمی خواهند نسخه PHP شما را ارتقاء دهند توصیه میکنیم میزبان خود را عوض کنید.مشاهده میزبان‌های توصیه ای ما%3$sهمکاران میزبانی وردپرس%4$s."

#: vendor/yoast/whip/src/messages/Whip_UpgradePhpMessage.php:44
msgid "Can't update? Ask your host!"
msgstr "نمی توانید بروزرسانی کنید؟ از میزبان سایت بپرسید!"

#: vendor/yoast/whip/src/messages/Whip_UpgradePhpMessage.php:35
msgid "You should update your PHP version to either 5.6 or to 7.0 or 7.1. On a normal WordPress site, switching to PHP 5.6 should never cause issues. We would however actually recommend you switch to PHP7. There are some plugins that are not ready for PHP7 though, so do some testing first. We have an article on how to test whether that's an option for you %1$shere%2$s. PHP7 is much faster than PHP 5.6. It's also the only PHP version still in active development and therefore the better option for your site in the long run."
msgstr "باید نسخه PHP سایت خود را به 5.6 یا 7.0 یا 7.1 بروزرسانی کنید.در حالت عادی سایت وردپرسی نباید مشکلی ایجاد شود در ارتقا به نسخه 5.6.در حالی که ما توصیه میکنیم ترجیحا از نسخه 7 استفاده کنید.اگرچه ممکن است هنوز افزونه هایی باشند که با 7 هماهنگی ندارد.ما دراینجا %1$sمقاله آموزشی%2$s برای این موارد داریم.نسخه 7 خیلی سریعتر و امن تر از نسخه 5.6است."

#: vendor/yoast/whip/src/messages/Whip_UpgradePhpMessage.php:34
msgid "To which version should I update?"
msgstr "به کدام نسخه باید بروزرسانی کنم؟"

#: vendor/yoast/whip/src/messages/Whip_UpgradePhpMessage.php:33
msgid "Hosts have the ability to update your PHP version, but sometimes they don't dare to do that because they're afraid they'll break your site."
msgstr "میزبان ها باید قادر به ارتقاء نسخه PHP سایت شما باشند،اما گاهی ممکن است از این بترسند که مبادا سایت شما مشکل پیدا کند."

#: vendor/yoast/whip/src/messages/Whip_UpgradePhpMessage.php:32
msgid "Hey, we've noticed that you're running an outdated version of PHP. PHP is the programming language that WordPress and Yoast SEO are built on. The version that is currently used for your site is no longer supported. Newer versions of PHP are both faster and more secure. In fact, your version of PHP no longer receives security updates, which is why we're sending you to this notice."
msgstr "این پیغام نشان می دهد که شما از نسخه قدیمی PHP استفاده می کنید.PHP زبانی است که وردپرس و افزونه Yoast SEO با آن ساخته شده است.نسخه فعلی در سایت شما دیگر پشتیبانی نمی شود.نسخه جدید PHP هم سریعتر و هم امن تر می باشد.در حقیقت نسخه فعلی دیگر بسته های امنیتی PHP را دریافت نخواهد کرد."

#: vendor/yoast/whip/src/messages/Whip_UpgradePhpMessage.php:31
msgid "Your site could be faster and more secure with a newer PHP version."
msgstr "سایت شما باید ایمن تر و پرسرعت تر از قبل شود با نسخه جدید PHP."

#: vendor/yoast/whip/src/messages/Whip_HostMessage.php:54
msgid "A message from %1$s"
msgstr "پیغام از %1$s"

#: admin/class-help-center.php:92
msgid "Go Premium and our experts will be there for you to answer any questions you might have about the setup and use of the plugin."
msgstr "به نسخه طلایی بروید و متخصصان ما برای پاسخ به هر گونه سوال در مورد راه‌اندازی و استفاده از افزونه، آنجا خواهند بود."

#: admin/banner/class-admin-banner-sidebar.php:97
#: admin/class-help-center.php:172
#: admin/class-premium-upsell-admin-block.php:49
#: admin/metabox/class-metabox-add-keyword-tab.php:50
msgid "24/7 support"
msgstr "پشتیبانی 24/7"

#: admin/class-premium-upsell-admin-block.php:47
msgid "Superfast internal linking suggestions"
msgstr "پیشنهادات پیوند‌دهی داخلی فوق العاده سریع"

#. translators: %1$s expands to a 'Yoast SEO Premium' text linked to the
#. yoast.com website.
#: admin/metabox/class-metabox-add-keyword-tab.php:33
msgid "Great news: you can, with %1$s!"
msgstr "Great news: you can, with %1$s!"

#: admin/class-yoast-form.php:136
msgid "Save changes"
msgstr "ذخیره تغییرات"

#: admin/class-premium-popup.php:83
msgid "1 year free updates and upgrades included!"
msgstr "شامل 1 سال بروز رسانی و ارتقاء رایگان!"

#. translators: %2$s expands to 'RS Head Cleaner' plugin name of possibly
#. conflicting plugin with regard to differentiating output between search
#. engines and normal users.
#: admin/class-plugin-conflict.php:160
msgid "The plugin %2$s changes your site's output and in doing that differentiates between search engines and normal users, a process that's called cloaking. We highly recommend that you disable it."
msgstr "The plugin %2$s changes your site's output and in doing that differentiates between search engines and normal users, a process that's called cloaking. We highly recommend that you disable it."

#: admin/class-help-center.php:166
#: admin/metabox/class-metabox-add-keyword-tab.php:45
msgid "Superfast internal links suggestions"
msgstr "پیشنهادهای خیلی سریع پیوندهای داخلی"

#. translators: %1$s expands to a 'strong' start tag, %2$s to a 'strong' end
#. tag.
#: admin/class-help-center.php:164
#: admin/metabox/class-metabox-add-keyword-tab.php:43
msgid "%1$sNo more dead links%2$s: easy redirect manager"
msgstr "%1$sبدون پیوند شکسته%2$s: مدیریت آسان تغییر مسیر"

#. translators: %1$s: expands to 'Yoast SEO Premium'.
#: admin/class-help-center.php:159
msgid "Other benefits of %1$s for you:"
msgstr "دیگر مزایای %1$s برای شما:"

#: admin/class-help-center.php:157
msgid "Go Premium and our experts will be there for you to answer any questions you might have about the set-up and use of the plug-in!"
msgstr "به نسخه پولی مهاجرت کنید ما در آنجا به تمام سوالات شما پاسخ داده و اگر بخواهید افزونه را برایتان پیکربندی می کنیم."

#: admin/metabox/class-metabox-add-keyword-tab.php:31
msgid "Want to add more than one keyword?"
msgstr "می خواهید کلمات کلیدی دیگری هم اضافه کنید؟"

#: admin/banner/class-admin-banner-sidebar.php:98
#: admin/class-help-center.php:173
#: admin/class-premium-upsell-admin-block.php:50
#: admin/metabox/class-metabox-add-keyword-tab.php:51
msgid "No ads!"
msgstr "بدون تبلیغات!"

#: admin/banner/class-admin-banner-sidebar.php:96
#: admin/class-premium-upsell-admin-block.php:48
msgid "Facebook & Twitter"
msgstr "فیسبوک و توییتر"

#: admin/banner/class-admin-banner-sidebar.php:96
#: admin/class-premium-upsell-admin-block.php:48
msgid "Social media preview"
msgstr "پیش‌نمایش رسانه‌های اجتماعی"

#: admin/banner/class-admin-banner-sidebar.php:95
msgid "Find related posts superfast"
msgstr "یافتن نوشته های مرتبط سریع"

#: admin/banner/class-admin-banner-sidebar.php:95
msgid "Internal linking suggestions"
msgstr "پیوندهای درونی پیشنهادی"

#: admin/banner/class-admin-banner-sidebar.php:94
#: admin/class-premium-upsell-admin-block.php:46
msgid "Easy redirect manager"
msgstr "مدیریت تغییر مسیر (Redirect) آسان"

#: admin/banner/class-admin-banner-sidebar.php:94
#: admin/class-premium-upsell-admin-block.php:46
msgid "No more dead links"
msgstr "بدون پیوندهای شکسته (Dead Links)"

#: admin/banner/class-admin-banner-sidebar.php:93
#: admin/class-premium-upsell-admin-block.php:45
msgid "Increase your SEO reach"
msgstr "افزایش رتبه سئوی شما"

#: admin/banner/class-admin-banner-sidebar.php:93
#: admin/class-premium-upsell-admin-block.php:45
msgid "Multiple keywords"
msgstr "کلید واژه‌های چندگانه"

#. translators: %1$s expands to the plugin name
#: admin/banner/class-admin-banner-sidebar.php:91
msgid "Get %1$s"
msgstr "گرفتن %1$s"

#. Translators: %1$s opens a link to a Yoast article about stop words, %2$s
#. closes the link
#: languages/yoast-seo-js.php:164
msgid "The focus keyword contains a stop word. This may or may not be wise depending on the circumstances. %1$sLearn more about the stop words%2$s."
msgid_plural "The focus keyword contains %3$d stop words. This may or may not be wise depending on the circumstances. %1$sLearn more about the stop words%2$s."
msgstr[0] "کلمه کلیدی اصلی %3$dکلمه وقفه.این ممکن است یا ممکن نیست بسته به شرایط است.%1$sیادگیری بیشتر دراین باره%2$s."

#: admin/views/tabs/advanced/rss.php:33 inc/class-wpseo-replace-vars.php:1035
msgid "Variable"
msgstr "متغیر"

#: admin/views/tabs/advanced/rss.php:26
msgid "Available variables"
msgstr "متغیرهای در دسترس"

#. translators: %1$s will be a link to a review explanation page. Text between
#. %2$s and %3$s will be a link to an SEO copywriting course page.
#: admin/config-ui/fields/class-field-upsell-site-review.php:19
msgid "If you want more help creating awesome content, check out our %2$sSEO copywriting course%3$s. Do you want to know all about the features of the plugin, consider doing our %1$s!"
msgstr "اگر کمک بیشتری برای تولید محتوای عالی نیاز دارید، دوره %2$s حق کپی%3$s مارا بخرید. آیا می خواهید درباره تمام ویژگی های افزونه بدانید، ببینید%1$s!"

#: admin/class-admin.php:354
msgid "Scroll to see the table content."
msgstr "برای دیدن محتوای جدول پیمایش (اسکرول) نمایید."

#: admin/banner/class-admin-banner-sidebar.php:351
msgid "Take the online Technical SEO Training course and learn essential technical SEO-concepts!"
msgstr "دوره آنلاین آموزش تکنیکی سئو و یادگیری کانسپت تکنیکی سئو"

#. Translators: %1$s expands to the keyword density percentage, %2$d expands to
#. the keyword count, 	   %3$s expands to the maximum keyword density
#. percentage.
#: languages/yoast-seo-js.php:147
msgid "The keyword density is %1$s, which is way over the advised %3$s maximum; the focus keyword was found %2$d times."
msgstr "چگالی کلید واژه‌ی کانونی %1$s است که بسیار بیشتر از مقدار توصیه شده‌ی حداکثر %3$s است؛ کلیدواژه‌ی کانونی %2$d بار یافت شد."

#. Translators: %1$s expands to the name of the assessment.
#: languages/yoast-seo-js.php:300
msgid "An error occurred in the '%1$s' assessment"
msgstr "خطایی در ارزیابی '%1$s' رخ داده است"

#. Translators: %1$s expands to the percentage of complex words, %2$s expands
#. to a link on yoast.com, 	   %3$d expands to the recommended maximum number
#. of syllables, 	   %4$s expands to the anchor end tag, %5$s expands to the
#. recommended maximum number of syllables.
#: languages/yoast-seo-js.php:115
msgid "%1$s of the words contain %2$sover %3$s syllables%4$s, which is more than the recommended maximum of %5$s."
msgstr "%1$s از کلمات حاوی %2$s روی %3$s سیلاب %4$s، که بیش از حداکثر توصیه شده از %5$s است."

#. Translators: %1$s expands to the percentage of complex words, %2$s expands
#. to a link on yoast.com, 	   %3$d expands to the recommended maximum number
#. of syllables, 	   %4$s expands to the anchor end tag, %5$s expands to the
#. recommended maximum number of syllables.
#: languages/yoast-seo-js.php:109
msgid "%1$s of the words contain %2$sover %3$s syllables%4$s, which is less than or equal to the recommended maximum of %5$s."
msgstr "%1$s از کلمات حاوی %2$s روی %3$s سیلاب %4$s، که کمتر از یا برابر حداکثر توصیه شده از %5$s است."

#. Translators: %1$s opens a link to a wikipedia article about stop words, %2$s
#. closes the link
#: languages/yoast-seo-js.php:292
msgid "The slug for this page contains a %1$sstop word%2$s, consider removing it."
msgid_plural "The slug for this page contains %1$sstop words%2$s, consider removing them."
msgstr[0] "نامک برای این برگه شامل %1$s کلمه زائد%2$s است برای حذف اقدام نمایید."

#. Translators: %1$s expands to the number of sentences containing transition
#. words, %2$s expands to a link on yoast.com, 	   %3$s expands to the anchor
#. end tag.
#: languages/yoast-seo-js.php:103
msgid "%1$s of the sentences contain a %2$stransition word%3$s or phrase, which is great."
msgstr "%1$s از جملات شامل %2$s کلمه گذار %3$s یا عبارت، بزرگ می باشد."

#. Translators: %1$s expands to the number of sentences containing transition
#. words, %2$s expands to a link on yoast.com, 	   %3$s expands to the anchor
#. end tag, %4$s expands to the recommended value.
#: languages/yoast-seo-js.php:98
msgid "%1$s of the sentences contain a %2$stransition word%3$s or phrase, which is less than the recommended minimum of %4$s."
msgstr "%1$s جملات حاوی %2$s کلمه %3$s یا عبارت ربط است که کم‌تر از مقدار کمینه‌ی %4$s پیشنهادی است."

#: languages/yoast-seo-js.php:273
msgid "The focus keyword '%1$s' does not appear in the SEO title."
msgstr "کلید واژه‌ی کانونی  '%1$s' در عنوان سئو دیده نمی‌شود."

#. Translators: The preceding sentence is "The text contains x words.", %2$s
#. expands to the recommended minimum of words. 	   Translators: The preceding
#. sentence is "The text contains x words.", %2$s expands to the recommended
#. minimum of words
#: languages/yoast-seo-js.php:252
msgid "This is far below the recommended minimum of %2$d word. Add more content that is relevant for the topic."
msgid_plural "This is far below the recommended minimum of %2$d words. Add more content that is relevant for the topic."
msgstr[0] "این مقدار خیلی کمتر از مقدار پیشنهادی %2$d کلمه است. محتوای بیشتری که مربوط به موضوع باشد را اضافه نمائید."

#. Translators: The preceding sentence is "The text contains x words.", %2$s
#. expands to the recommended minimum of words. 	   Translators: The preceding
#. sentence is "The text contains x words.", %2$s expands to the recommended
#. minimum of words
#: languages/yoast-seo-js.php:246
msgid "This is below the recommended minimum of %2$d word. Add more content that is relevant for the topic."
msgid_plural "This is below the recommended minimum of %2$d words. Add more content that is relevant for the topic."
msgstr[0] "این مقدار از مقدار پیشنهادی %2$d کمتر است. محتوای بیشتری که مربوط به موضوع باشد را اضافه نمایید."

#. Translators: The preceding sentence is "The text contains x words.", %2$s
#. expands to the recommended minimum of words. 	   Translators: The preceding
#. sentence is "The text contains x words.", %2$s expands to the recommended
#. minimum of words
#: languages/yoast-seo-js.php:239
msgid "This is slightly below the recommended minimum of %2$d word. Add a bit more copy."
msgid_plural "This is slightly below the recommended minimum of %2$d words. Add a bit more copy."
msgstr[0] "این مقدار از مقدار پیشنهادی %2$d کمتر است. یک مقدار بیشتر کپی اضافه نمایید."

#. Translators: The preceding sentence is "The text contains x words.", %2$s
#. expands to the recommended minimum of words.
#: languages/yoast-seo-js.php:233
msgid "This is more than or equal to the recommended minimum of %2$d word."
msgid_plural "This is more than or equal to the recommended minimum of %2$d words."
msgstr[0] "این مقدار بیشتر یا برابر حداقل پیشنهادی %2$d  کلمه می باشد."

#. Translators: %1$d expands to the number of words in the text.
#. Translators: %1$d expands to the number of words in the text
#: languages/yoast-seo-js.php:228
msgid "The text contains %1$d word."
msgid_plural "The text contains %1$d words."
msgstr[0] "متن شامل %1$d کلمه می باشد."

#. Translators: %1$d expands to the number of subheadings, %2$d expands to the
#. recommended value
#: languages/yoast-seo-js.php:90
msgid "%1$d subheading is followed by more than the recommended maximum of %2$d words. Try to insert another subheading."
msgid_plural "%1$d of the subheadings are followed by more than the recommended maximum of %2$d words. Try to insert additional subheadings."
msgstr[0] "%1$d از سرفصلها دنبال شده توسط بیش از حداکثر توصیه شده از %2$d کلمات. سعی کنید سرفصلهای اضافی را وارد نمایید."

#: languages/yoast-seo-js.php:86
msgid "The amount of words following each of the subheadings doesn't exceed the recommended maximum of %1$d words, which is great."
msgstr "تعداد کلمات پس از هر کدام از زیرعنوان های شما از بیشینه مقدار توصیه شده %1$d کلمه فراتر نرفته است، که این خیلی خوب است."

#. Translators: %1$d expands to percentage of sentences, %2$s expands to a link
#. on yoast.com, 	   %3$s expands to the recommended maximum sentence length,
#. %4$s expands to the anchor end tag, 	   %5$s expands to the recommended
#. maximum percentage.
#: languages/yoast-seo-js.php:79
msgid "%1$s of the sentences contain %2$smore than %3$s words%4$s, which is more than the recommended maximum of %5$s. Try to shorten the sentences."
msgstr "%1$s از جمله حاوی %2$s بیش از %3$s کلمات %4$s است، که بیش از حداکثر پیشنهادی %5$s است. جملات را کوتاه‌تر کنید."

#. Translators: %1$d expands to percentage of sentences, %2$s expands to a link
#. on yoast.com, 	   %3$s expands to the recommended maximum sentence length,
#. %4$s expands to the anchor end tag, 	   %5$s expands to the recommended
#. maximum percentage.
#: languages/yoast-seo-js.php:73
msgid "%1$s of the sentences contain %2$smore than %3$s words%4$s, which is less than or equal to the recommended maximum of %5$s."
msgstr "%1$s از جمله حاوی %2$s بیش از %3$s کلمات %4$s است، که کمتر یا برابر حداکثر پیشنهاد شده %5$s می باشد."

#. Translators: %1$d expands to number of sentences, %2$s expands to a link on
#. yoast.com, 	   %3$s expands to the recommended maximum sentence length, %4$s
#. expands to the anchor end tag.
#: languages/yoast-seo-js.php:67
msgid "The meta description contains %1$d sentence %2$sover %3$s words%4$s. Try to shorten this sentence."
msgid_plural "The meta description contains %1$d sentences %2$sover %3$s words%4$s. Try to shorten these sentences."
msgstr[0] "توضیحات متا حاوی %1$d جمله %2$s بیش از %3$s کلمه %4$s است. سعی کنید جملات را کوتاه‌تر کنید"

#. Translators: %1$s expands to a link on yoast.com, %2$s expands to the
#. recommended maximum sentence length, 	   %3$s expands to the anchor end tag.
#: languages/yoast-seo-js.php:62
msgid "The meta description contains no sentences %1$sover %2$s words%3$s."
msgstr "توضیحات متا شامل هیچ جمله %1$s بیش از %2$s کلمه %3$s نیست."

#. Translators: %1$d expands to the number of instances where 3 or more
#. consecutive sentences start with the same word. 	   %2$d expands to the
#. number of consecutive sentences starting with the same word.
#: languages/yoast-seo-js.php:57
msgid "The text contains %2$d consecutive sentences starting with the same word. Try to mix things up!"
msgid_plural "The text contains %1$d instances where %2$d or more consecutive sentences start with the same word. Try to mix things up!"
msgstr[0] "متن شما در %1$d مورد شامل جملات متوالی ای هست که %2$d یا بیشتر از این جملات با کلمات یکسان شروع شده اند. سعی کنید این جملات را با هم ترکیب کنید."

#. Translators: %1$s expands to the number of sentences in passive voice, %2$s
#. expands to a link on yoast.com, 	   %3$s expands to the anchor end tag, %4$s
#. expands to the recommended value.
#: languages/yoast-seo-js.php:52
msgid "%1$s of the sentences contain %2$spassive voice%3$s, which is more than the recommended maximum of %4$s. Try to use their active counterparts."
msgstr "%1$s از جمله حاوی %2$s مجهول %3$s است، که بیشتر از حداکثر پیشنهادی %4$s است. سعی کنید همتایان فعال را استفاده کنید."

#. Translators: %1$s expands to the number of sentences in passive voice, %2$s
#. expands to a link on yoast.com, 	   %3$s expands to the anchor end tag, %4$s
#. expands to the recommended value.
#: languages/yoast-seo-js.php:47
msgid "%1$s of the sentences contain %2$spassive voice%3$s, which is less than or equal to the recommended maximum of %4$s."
msgstr "%1$s از جملات حاوی %2$s مجهول %3$s است، که کمتر یا برابر حداکثر پیشنهادی %4$s می باشد."

#. Translators: %1$d expands to the number of paragraphs, %2$d expands to the
#. recommended value
#: languages/yoast-seo-js.php:42
msgid "%1$d of the paragraphs contains more than the recommended maximum of %2$d words. Are you sure all information is about the same topic, and therefore belongs in one single paragraph?"
msgid_plural "%1$d of the paragraphs contain more than the recommended maximum of %2$d words. Are you sure all information within each of these paragraphs is about the same topic, and therefore belongs in a single paragraph?"
msgstr[0] "%1$d از پاراگراف حاوی بیش از حداکثر پیشنهادی %2$d کلمه است. آیا اطمینان دارید که همه اطلاعات که در این پاراگراف‌ها است درباره یک موضوع است و لازم است که در یک پاراگراف آورده شوند؟"

#: languages/yoast-seo-js.php:179
msgid "The meta description is over %1$d characters. Reducing the length will ensure the entire description will be visible."
msgstr "توضیحات متای تعیین شده، بیشتر از %1$d حرف است. با کوتاه کردن مناسب آن توضیحات بطور کامل نمایان می شود."

#. Translators: %1$s expands to the keyword density percentage, %2$d expands to
#. the keyword count.
#: languages/yoast-seo-js.php:160
msgid "The keyword density is %1$s, which is too low; the focus keyword was found %2$d times."
msgstr "تراکم کلیدواژه‌ کانونی %1$s است، که خیلی کم است؛ کلیدواژه‌ی کانونی %2$d بار پیدا شد."

#: languages/yoast-components.php:29
msgid "Step %1$d: %2$s"
msgstr "گام %1$d: %2$s"

#. translators: %1$s expands to Yoast SEO
#: admin/views/tabs/dashboard/general.php:19
msgid "Need help determining your settings? Configure %1$s step-by-step."
msgstr "نیازمند کمک برای تعیین تنظیمات هستید؟ پیکربندی %1$s قدم به قدم."

#: admin/views/partial-alerts-warnings.php:11
msgid "No new notifications."
msgstr "اعلان جدیدی وجود ندارد."

#. translators: %1$s expands anchor to knowledge base article, %2$s expands to
#. </a>
#: admin/google_search_console/views/gsc-display.php:135
msgid "Please refer to %1$sour article about how to connect your website to Google Search Console%2$s if you need assistance."
msgstr "لطفا مراجعه کنید به %1$s مقالات ما درباره چگونگی اتصال سایت شما به کنسول جستجوی گوگل %2$s اگر نیازمند دستیار هستید."

#: admin/class-bulk-editor-list-table.php:888
msgid "Save all"
msgstr "ذخیره همه"

#: admin/class-bulk-editor-list-table.php:887
msgid "Save"
msgstr "ذخیره"

#. translators: %d resolves to the number of alerts being added.
#: inc/wpseo-non-ajax-functions.php:101
msgid "You have %d new issue concerning your SEO!"
msgid_plural "You have %d new issues concerning your SEO!"
msgstr[0] "شما %d مورد جدید در رابطه با سئوی خود دارید!"

#. translators: 1: Author name; 2: Site name.
#: inc/options/class-wpseo-option-titles.php:178
msgid "%1$s, Author at %2$s"
msgstr "%1$s, نویسنده در %2$s"

#. translators: 1: link open tag; 2: link close tag.
#: admin/class-import-wpseo.php:25
msgid "wpSEO data successfully imported. Would you like to %1$sdisable the wpSEO plugin%2$s?"
msgstr "داده wpSEO با موفقیت درون‌ریزی شد. آیا تمایل دارید%1$s افزونه wpSEO غیرفعال کنید%2$s؟"

#. translators: 1: link open tag; 2: link close tag.
#: admin/class-import-aioseo.php:49
msgid "All in One SEO data successfully imported. Would you like to %1$sdisable the All in One SEO plugin%2$s?"
msgstr "داده All in One SEO با موفقیت درون‌ریزی شد. آیا تمایل دارید%1$s افزونه All in One SEO غیرفعال کنید%2$s."

#. translators: 1,2: link open tag; 3: link close tag.
#: admin/class-import-aioseo.php:65
msgid "All in One SEO data successfully imported. Would you like to %1$sdisable the All in One SEO plugin%3$s? You've had Google Analytics enabled in All in One SEO, would you like to install the %2$sGoogle Analytics plugin%3$s?"
msgstr "داده All in One SEO با موفقیت درون‌ریزی شد. آیا تمایل دارید%1$s افزونه All in One SEO غیرفعال کنید%3$s.شما در افزونه All in One SEO گوگل آنالیز را فعال کردید، آیا تمایل دارید%2$s افزونه گوگل آنالیز ما را نصب کنید%3$s؟"

#: languages/yoast-seo-js.php:392
msgid "Mobile preview"
msgstr "پیش نمایش موبایل"

#: languages/yoast-seo-js.php:389
msgid "Desktop preview"
msgstr "پیش نمایش دسکتاپ"

#: inc/sitemaps/class-author-sitemap-provider.php:289
msgid "Use queries instead"
msgstr "بجاش از کوئری استفاده کنید"

#: admin/metabox/class-metabox.php:1266 admin/metabox/class-metabox.php:1288
#: deprecated/class-snippet-preview.php:9
#: deprecated/class-snippet-preview.php:99
#: deprecated/class-snippet-preview.php:109
#: deprecated/class-snippet-preview.php:120
#: deprecated/class-snippet-preview.php:130
#: deprecated/class-snippet-preview.php:141
#: deprecated/class-snippet-preview.php:150
#: deprecated/class-snippet-preview.php:161
msgid "Use javascript instead."
msgstr "بجاش از جاوا اسکریپت استفاده کنید"

#: admin/google_search_console/class-gsc-table.php:163
msgid "Select redirect"
msgstr "انتخاب تغییر مسیر"

#: admin/banner/class-admin-banner-sidebar.php:341
msgid "Take the online Site Structure Training course and learn how to structure your website!"
msgstr "دوره آنلاین آموزشی ساختار سایت و یادگیری ساختار سایت خود را بخرید"

#: vendor/yoast/license-manager/views/form.php:36
msgid "you are <strong>not</strong> receiving updates."
msgstr "شما بروزرسانی‌ها را <strong>دریافت نمی‌کنید.</strong>"

#: vendor/yoast/license-manager/views/form.php:36
msgid "INACTIVE"
msgstr "غیرفعال"

#: vendor/yoast/license-manager/views/form.php:34
msgid "you are receiving updates."
msgstr "شما در حال دریافت بروزرسانی هستید."

#: vendor/yoast/license-manager/views/form.php:34
msgid "ACTIVE"
msgstr "فعال"

#: vendor/yoast/license-manager/class-license-manager.php:136
msgid "<b>Warning!</b> Your %s license is inactive which means you're missing out on updates and support! <a href=\"%s\">Activate your license</a> or <a href=\"%s\" target=\"_blank\">get a license here</a>."
msgstr "<b>هشدار!</b> لایسنس %s شما غیرفعال است. بدین معنی که از به روز رسانی و پشتیبانی خبری نیست! <a href=\"%s\">کلید لایسنس را وارد کنید</a> یا <a href=\"%s\" target=\"_blank\">بخرید</a>."

#: vendor/yoast/license-manager/class-license-manager.php:134
msgid "<b>Warning!</b> You didn't set your %s license key yet, which means you're missing out on updates and support! <a href=\"%s\">Enter your license key</a> or <a href=\"%s\" target=\"_blank\">get a license here</a>."
msgstr "<b>اخطار</b>هنوز کلید لایسنس %s تنظیم نشده است، به این معنی است که شما بروزرسانی ها و پشتیبانی را ازدست می دهید <a href=\"%s\">کلید لایسنس را وارد کنید</a> یا <a href=\"%s\" target=\"_blank\">خرید لایسنس</a>."

#: languages/yoast-seo-js.php:398
msgid "Please provide an SEO title by editing the snippet below."
msgstr "لطفا یک عنوان سئو با ویرایش متن زیرارائه دهید."

#: languages/yoast-seo-js.php:383
msgid "Meta description preview:"
msgstr "پیش نمایش متای توضیحات:"

#: languages/yoast-seo-js.php:380
msgid "Slug preview:"
msgstr "پیش نمایش نامک:"

#: languages/yoast-seo-js.php:377
msgid "SEO title preview:"
msgstr "پیش نمایش عنوان سئو:"

#: languages/yoast-seo-js.php:371
msgid "Close snippet editor"
msgstr "بستن ویرایشگر اسنیپت"

#: languages/yoast-seo-js.php:365
msgid "Slug"
msgstr "نامک"

#: languages/yoast-seo-js.php:356
msgid "Remove marks in the text"
msgstr "علامات را در نوشته پاک کنید"

#: languages/yoast-seo-js.php:353
msgid "Mark this result in the text"
msgstr "علامت زدن این نتیجه در متن"

#: admin/formatter/class-metabox-formatter.php:120
#: languages/yoast-seo-js.php:350
msgid "Marks are disabled in current view"
msgstr "علائم در نمای جاری غیرفعال هستند"

#: languages/yoast-seo-js.php:344
msgid "Content optimization: Good SEO score"
msgstr "بهینه سازی محتوا: امتیاز سئوی خوب"

#: languages/yoast-seo-js.php:341
msgid "Good SEO score"
msgstr "نمره خوب سئو"

#: languages/yoast-seo-js.php:335
msgid "Content optimization: OK SEO score"
msgstr "بهینه‌سازی محتوا: نمره قابل قبول سئو"

#: languages/yoast-seo-js.php:332
msgid "OK SEO score"
msgstr "امتیاز سئوی قابل قبول"

#: languages/yoast-seo-js.php:326
msgid "Content optimization: Bad SEO score"
msgstr "بهینه‌سازی محتوا: سئو امتیاز بدی دارد"

#: languages/yoast-seo-js.php:323
msgid "Bad SEO score"
msgstr "نمره بد سئو"

#: languages/yoast-seo-js.php:320
msgid "Content optimization: Has feedback"
msgstr "بهینه سازی محتوا: بازخورد دارد"

#: languages/yoast-seo-js.php:317
msgid "Feedback"
msgstr "بازخورد"

#. Translators: this link is referred to in the content analysis when a slug
#. contains one or more stop words
#: languages/yoast-seo-js.php:296
msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/Stop_words"
msgstr "http://en.wikipedia.org/wiki/Stop_words"

#: languages/yoast-seo-js.php:285
msgid "The focus keyword appears in the URL for this page."
msgstr "کلمات کلیدی اصلی در URL  برای این برگه نمایش داده می شوند."

#: languages/yoast-seo-js.php:93
msgid "You have far too little content, please add some content to enable a good analysis."
msgstr "شما متن بسیار کمی دارید، لطفا محتویاتی به متن اضافه کنید ،تا بتوان تحلیل خوبی انجام داد."

#: languages/yoast-seo-js.php:267
msgid "The images on this page contain alt attributes."
msgstr "تصاویر این صفحه حاوی خاصیت alt هستند."

#: languages/yoast-seo-js.php:264
msgid "The images on this page do not have alt attributes containing the focus keyword."
msgstr "تصاویر در این صفحه ویژگی های alt، که حاوی کلید واژه تمرکزی باشد را ندارند."

#: languages/yoast-seo-js.php:261
msgid "The images on this page contain alt attributes with the focus keyword."
msgstr "تصاویر موجود در این برگه دارای خصیصه alt حاوی کلید واژه‌ کانونی هستند."

#. Translators: %1$s expands to a link to https://yoa.st/headings, %2$s expands
#. to the link closing tag.
#: languages/yoast-seo-js.php:83
msgid "The text does not contain any %1$ssubheadings%2$s. Add at least one subheading."
msgstr "متن هیچگونه %1$ssubheadings%2$s ندارد. دست کم یک زیرعنوان اضافه کنید."

#: languages/yoast-seo-js.php:38
msgid "None of the paragraphs are too long, which is great."
msgstr "هیچ کدام از پاراگراف های شما خیلی طولانی نیستند، بسیار عالی است."

#: languages/yoast-seo-js.php:206
msgid "The SEO title is wider than the viewable limit."
msgstr "عنوان صفحه از محدوده قابل مشاهده بزرگتر می باشد."

#: languages/yoast-seo-js.php:203
msgid "The SEO title has a nice length."
msgstr "عنوان صفحه طول خوبی دارد."

#: languages/yoast-seo-js.php:200
msgid "The SEO title is too short. Use the space to add keyword variations or create compelling call-to-action copy."
msgstr "عنوان SEO خیلی کوتاه است. برای افزودن حالت های دیگر کلمات کلیدی، از فاصله استفاده کنید یا یک کپی متقاعد کننده برای فراخوانی یک عمل ایجاد کنید."

#: languages/yoast-seo-js.php:167
msgid "The meta description contains the focus keyword."
msgstr "توضیحات متا شامل کلید واژه‌ی کانونی است."

#: languages/yoast-seo-js.php:142
msgid "The keyphrase is over 10 words, a keyphrase should be shorter."
msgstr "کلمه کلیدی شما بیشتر از 10 حرف دارد ، کلمه کلیدی باید کوتاه باشد "

#: languages/yoast-seo-js.php:14
msgid "ok"
msgstr "تأیید"

#: languages/yoast-components.php:124
msgid "Choose an image"
msgstr "انتخاب تصویر"

#: languages/yoast-components.php:120
msgid "Remove the image"
msgstr "پاک کردن این عکس"

#: languages/yoast-components.php:117
msgid "company logo image preview"
msgstr "ارائه یک تصویر از نماد شرکت"

#: languages/yoast-components.php:114
msgid "Choose image"
msgstr "انتخاب تصویر"

#: languages/yoast-components.php:111
msgid "MailChimp signup failed:"
msgstr "ثبت‌نام در Mailchimp شکست خورد:"

#: languages/yoast-components.php:108
msgid "Sign Up!"
msgstr "ثبت‌نام"

#: languages/yoast-components.php:105
msgid "Name"
msgstr "نام"

#: languages/yoast-components.php:99
msgid "There is an error with the request."
msgstr "این خطا رخ داده با این درخواست"

#: languages/yoast-components.php:93
msgid "Select profile"
msgstr "انتخاب پروفایل"

#: languages/yoast-components.php:90
msgid "Choose a profile"
msgstr "انتخاب یک پروفایل"

#: languages/yoast-components.php:78
msgid "Reauthenticate with Google"
msgstr "تعیین هویت مجدد با گوگل"

#: languages/yoast-components.php:75
msgid "To allow %s to fetch your Google Search Console information, please enter your Google Authorization Code. Clicking the button below will open a new window."
msgstr "برای اجازه %s آوردن اطلاعات شما از کنسول گوگل، لطفا کد تائیدیه گوگل را وارد کنید. روی دکمه زیر کلیک کنید تا در پنجره جدید باز شود."

#: languages/yoast-components.php:69
msgid "Search Result Preview"
msgstr "پیش‌نمایش نتیجه جستجو"

#: languages/yoast-components.php:66
msgid "URL preview: "
msgstr "پیش‌ نمایش آدرس URL:"

#: languages/yoast-components.php:63 languages/yoast-seo-js.php:401
msgid "Please provide a meta description by editing the snippet below."
msgstr "لطفا با ویرایش متن زیر توضیحات متا را ارائه دهید."

#: languages/yoast-components.php:60 languages/yoast-seo-js.php:359
msgid "Edit snippet"
msgstr "ویرایش اسنیپت"

#: languages/yoast-components.php:57
msgid "Search Result Form"
msgstr "فرم نتیجه جستجو"

#: languages/yoast-components.php:54 languages/yoast-seo-js.php:386
msgid "You can click on each element in the preview to jump to the Snippet Editor."
msgstr "شما می توانید برای ورود به ویرایشگر محدوده، روی هر پارامتر در پیش نمایش کلیک کنید."

#: languages/yoast-components.php:50
msgid "SEO title preview: "
msgstr "پیش‌نمایش عنوان سئو:"

#: languages/yoast-components.php:46
msgid "This is an example title - edit by clicking here"
msgstr "این یک عنوان مثالی می باشد - برای ویرایش کلیک کنید"

#: languages/yoast-components.php:42
msgid "Slug preview: "
msgstr "پیش‌نمایش نامک:"

#: languages/yoast-components.php:39
msgid "Meta description preview: "
msgstr "پیش‌نمایش توضیحات متا:"

#: languages/yoast-components.php:35
msgid "Please provide a meta description by editing it here."
msgstr "لطفا یک توضیحات متا با ویرایش آن را در اینجا فراهم کنید."

#: languages/yoast-components.php:32
msgid "Close search result form"
msgstr "بستن فرم نتیجه جستجو"

#: languages/yoast-components.php:26
msgid "A problem occurred when saving the current step, {{link}}please file a bug report{{/link}} describing what step you are on and which changes you want to make (if any)."
msgstr "هنگام ذخیره مرحله کنونی مشکلی رخ داده است،  {{link}} لطفا گزارش اشکال آماده کنید و {{/link}} توضیح دهید در چه مرحله ای هستید و چه تغییراتی می خواهید ایجاد کنید."

#: languages/yoast-components.php:20
msgid "Close the Wizard"
msgstr "بستن نصب آسان"

#: languages/yoast-components.php:14
msgid "Previous step"
msgstr "قدم قبلی"

#: languages/yoast-components.php:8
msgid "Next step"
msgstr "قدم بعدی"

#: admin/views/tool-import-export.php:91
msgid "Export settings"
msgstr "تنظیمات برون‌بری"

#. translators: %s expands to Yoast SEO Premium
#. translators: %s expands to Yoast SEO Premium.
#. translators: %s expands to Yoast SEO Premium.
#: admin/banner/class-admin-banner-sidebar.php:101
#: admin/class-premium-popup.php:78 admin/metabox/class-metabox.php:487
#: admin/taxonomy/class-taxonomy-metabox.php:279
msgid "Get %s now!"
msgstr "هم اکنون %s را دریافت کنید!"

#. translators: %1$s expands to Yoast SEO Premium.
#: admin/metabox/class-metabox.php:476
#: admin/taxonomy/class-taxonomy-metabox.php:268
msgid "You're not getting the benefits of %1$s yet. If you had %1$s, you could use its awesome features:"
msgstr "شما هنوز دریافت نکرده اید%1$s.اگر دارید %1$s می توانید از امکانات ویژه بهره مند شوید:"

#. translators: %1$s expands to Yoast SEO.
#: admin/config-ui/fields/class-field-success-message.php:29
msgid "%1$s video tutorial"
msgstr "%1$s آموزش تصویری"

#. translators: %1$s is the notification dismissal link start tag, %2$s is the
#. link closing tag.
#: admin/class-product-upsell-notice.php:152
#: vendor/yoast/i18n-module/src/i18n-module.php:253
msgid "%1$sPlease don't show me this notification anymore%2$s"
msgstr "%1$s لطفا این پیام را دیگر نشان نده %2$s"

#. translators: %1$s is a link start tag to the bugreport guidelines on the
#. Yoast knowledge base, %2$s is the link closing tag.
#: admin/class-product-upsell-notice.php:143
msgid "If you are experiencing issues, %1$splease file a bug report%2$s and we'll do our best to help you out."
msgstr "اگر مشکلی دارید، %1$s لطفا پرونده گزارش خطا %2$s را ارسال کرده و ما بهترین کمک را به شما می کنیم."

#. translators: %1$s expands to Yoast SEO, %2$s is a link start tag to the
#. plugin page on WordPress.org, %3$s is the link closing tag.
#: admin/class-product-upsell-notice.php:135
msgid "We've noticed you've been using %1$s for some time now; we hope you love it! We'd be thrilled if you could %2$sgive us a 5 stars rating on WordPress.org%3$s!"
msgstr "ما مطلع شدیم شما مدتی است در حال استفاده از %1$s هستید; امیدواریم دوست داشته باشید! خوشحال می شویم اگر شما بتوانید %2$s 5 ستاره امتیاز در WordPress.org بدهید %3$s."

#. translators: %1$s expands to Yoast SEO for WordPress Training, %2$s to Yoast
#. SEO for WordPress.
#: admin/banner/class-admin-banner-sidebar.php:318
msgid "Take the %1$s course and become a certified %2$s expert!"
msgstr "گرفتن %1$s مدرک دوره آموزشی تخصصی %2$s"

#. translators: %1$s expands to a link start tag to the Yoast Services page,
#. %2$s is the link closing tag.
#: admin/banner/class-admin-banner-sidebar.php:294
msgid "Do you want to get a grip on your own SEO-strategy? Learn all about it in one of %1$sour courses%2$s."
msgstr "آیا می‌خواهید در استراتژی سئو، دستی داشته باشید؟ همه چیز را درباره آن در یک %1$sدوره آموزشی آتشین%2$s بیاموزید."

#. translators: %s expands to Yoast SEO.
#: admin/config-ui/class-configuration-page.php:106
msgid "%s &rsaquo; Configuration Wizard"
msgstr "%s &rsaquo; پیکربندی سریع"

#. translators: %1$s expands to Yoast WooCommerce SEO.
#: admin/banner/class-admin-banner-sidebar.php:242
msgid "Buy the %1$s plugin now and optimize your shop today to improve your product promotion!"
msgstr "خریدن افزونه %1$s و بهینه سازی فروشگاه شما برای بهبود فروش محصولاتتان."

#. translators: %1$s expands to a link start tag to the Yoast plugin page, %2$s
#. is the link closing tag.
#: admin/banner/class-admin-banner-sidebar.php:211
msgid "Take your SEO to the next level and outrank your competition with our %1$sSEO plugins%2$s."
msgstr "سئوی خود را به سطح بعدی ببرید و رقابت خود را با %1$sافزونه‌های سئوی ما%2$s فراتر کنید."

#. translators: %1$s expands to Yoast SEO Premium.
#: admin/banner/class-admin-banner-sidebar.php:159
msgid "Let our experts set up your %1$s plugin!"
msgstr "به متخصصین ما اجازه دهید افزونه %1$s برایتان راه اندازی کنند."

#. translators: %1$s expands to a link start tag to the Yoast Services page,
#. %2$s to Yoast, %3$s is the link closing tag.
#: admin/banner/class-admin-banner-sidebar.php:144
msgid "Do you want to know how to improve your rankings? %1$sLet team %2$s help you!%3$s"
msgstr "آیا می خواهید بدانید که چگونه رتبه بندی خود را بهبود بخشید؟ %1$sاجازه بدید تا تیم %2$s به شما کمک کند!%3$s"

#: admin/banner/class-admin-banner-sidebar.php:289
msgid "Courses"
msgstr "دوره‌های آموزشی"

#: admin/banner/class-admin-banner-sidebar.php:139
msgid "Services"
msgstr "خدمات"

#: admin/views/tabs/metas/archives.php:51
msgid "Date archives settings"
msgstr "تنظیمات تاریخ بایگانی‌ها"

#: admin/views/tabs/metas/archives.php:32
msgid "Author archives settings"
msgstr "تنظیمات بایگانی‌های نویسنده"

#: admin/formatter/class-metabox-formatter.php:55
msgid "Remove keyword"
msgstr "حذف کلمه کلیدی"

#. translators: %1$s expands to the image recommended width, %2$s to its
#. height.
#: admin/class-social-admin.php:55 admin/class-social-admin.php:57
#: admin/taxonomy/class-taxonomy-social-fields.php:95
#: admin/taxonomy/class-taxonomy-social-fields.php:99
msgid "%1$s by %2$s"
msgstr "%1$s توسط  %2$s"

#: admin/views/tabs/tool/wpseo-import.php:29
msgid "Choose your settings.zip file"
msgstr "انتخاب پرونده settings.zip"

#: admin/views/tabs/dashboard/general.php:26
msgid "Open the configuration wizard"
msgstr "باز کردن پیکربندی سریع"

#: admin/views/tabs/dashboard/general.php:13
msgid "Configuration wizard"
msgstr "پیکربندی سریع"

#: admin/metabox/class-metabox.php:88
msgid "Enter the meta keywords"
msgstr "وارد کردن کلمات کلیدی متا"

#: admin/metabox/class-metabox.php:78
#: admin/taxonomy/class-taxonomy-fields-presenter.php:114
msgid "Enter a focus keyword"
msgstr "یک کلید واژه‌ کانونی وارد کنید"

#. translators: %1$s expands anchor to premium plugin page, %2$s expands to
#. </a>
#: admin/class-product-upsell-notice.php:118
msgid "By the way, did you know we also have a %1$sPremium plugin%2$s? It offers advanced features, like a redirect manager and support for multiple keywords. It also comes with 24/7 personal support."
msgstr "به هرحال، آیا می دانید ما یک نسخه %1$s پولی افزونه%2$s هم داریم؟ دارای ویژگی‌های پیشرفته ی است، مانند پشتیبانی و مدیریت کامل بر تمام کلمات کلیدی. همچنین پشتیبانی کامل 24/7 توسط متخصصین ما."

#: admin/class-bulk-editor-list-table.php:794
msgid "(no title)"
msgstr "(بدون عنوان)"

#: languages/yoast-components.php:5
msgid "%s installation wizard"
msgstr "%s نصب آسان"

#. translators: %1$s expands to Yoast SEO
#: admin/views/tabs/dashboard/features.php:74
msgid "%1$s comes with a lot of features. You can enable / disable some of them below."
msgstr "%1$s با امکانات بسیار. می توانید از اینجا یکسری از آنها را فعال/غیرفعال کنید."

#. translators: %1$s expands to Yoast SEO
#: admin/views/tabs/dashboard/features.php:38
msgid "The %1$s admin bar menu contains useful links to third-party tools for analyzing pages and makes it easy to see if you have new notifications."
msgstr "نوار %1$s منوی مدیریت شامل لینک‌های مفیدی از ابزارها برای آنالیز برگه‌ها و دیدن اطلاعیه‌های جدید است."

#: admin/views/tabs/dashboard/features.php:35
msgid "Admin bar menu"
msgstr "نوار منوی مدیریت"

#. translators: %1$s expands to Ryte.
#: admin/views/tabs/dashboard/features.php:32
msgid "The %1$s integration checks daily if your site is still indexable by search engines and notifies you when this is not the case."
msgstr "ادغام %1$s بررسی روزانه اگر سایت شما هنوز قابل ایندکس شدن توسط موتورهای جستجو باشد و به شما پیغام میدهد وقتی این مورد نباشد."

#: admin/views/tabs/dashboard/features.php:26
msgid "The advanced settings include site-wide settings for your titles and meta descriptions, social metadata, sitemaps and much more."
msgstr "تنظیمات پیشرفته شامل تنظیمات site-wide برای عناوین و متای توضیحات، متای شبکه‌های اجتماعی،نقشه سایت و غیره است."

#: admin/views/tabs/dashboard/features.php:24
msgid "Advanced settings pages"
msgstr "تنظیمات پیشرفته برگه"

#: admin/pages/dashboard.php:60 admin/views/tabs/dashboard/features.php:70
msgid "Features"
msgstr "امکانات"

#: admin/metabox/class-metabox.php:489
#: admin/taxonomy/class-taxonomy-metabox.php:281
msgid "More info"
msgstr "اطلاعات بیشتر"

#: admin/class-help-center.php:94
msgid "Get Yoast SEO Premium now »"
msgstr "هم اکنون سئوی طلایی یوست را دریافت نمایید »"

#: admin/metabox/class-metabox.php:484
#: admin/taxonomy/class-taxonomy-metabox.php:276
msgid "Gain access to our 24/7 support team."
msgstr "دسترسی کامل 24/7 به پشتیبانی ما"

#: admin/metabox/class-metabox.php:482
#: admin/taxonomy/class-taxonomy-metabox.php:274
msgid "Check what your Facebook or Twitter post will look like."
msgstr "بررسی نوع نمایش نوشته فیسبوک یا توئیتر"

#: admin/metabox/class-metabox.php:481
#: admin/taxonomy/class-taxonomy-metabox.php:273
msgid "Social Previews"
msgstr "پیش‌نمایش شبکه های اجتماعی"

#: admin/metabox/class-metabox.php:480
#: admin/taxonomy/class-taxonomy-metabox.php:272
msgid "Optimize a single post for up to 5 keywords."
msgstr "بهینه سازی نوشته تکی برای بیشتر از 5 کلمه کلیدی"

#: admin/metabox/class-metabox.php:478
#: admin/taxonomy/class-taxonomy-metabox.php:270
msgid "Create and manage redirects within your WordPress install."
msgstr "ایجاد و مدیریت تغییر مسیر از درون وردپرس نصب شده شما"

#: admin/metabox/class-metabox.php:93
#: admin/taxonomy/class-taxonomy-settings-fields.php:44
msgid "Meta robots index"
msgstr "روبات های ایندکس متا"

#: admin/metabox/class-metabox.php:83 languages/yoast-seo-js.php:362
msgid "SEO title"
msgstr "عنوان سئو"

#. Translators: %1$s expands to Yoast SEO, %2$s expands to Yoast SEO Premium,
#. %3$s opens the link, %4$s closes the link.
#: admin/config-ui/fields/class-field-upsell-configuration-service.php:25
msgid "While we strive to make setting up %1$s as easy as possible, we understand it can be daunting. If you’d rather have us set up %1$s for you (and get a copy of %2$s in the process), order our %3$s%1$s configuration service%4$s here!"
msgstr "درحالی که ما درتلاش برای راحت ترکردن تنظیمات %1$s هستیم متوجه شدیم که می تواند باعث نگرانی شود. اگر ترجیه می دهید ما برای شما %1$s را راه اندازی می کنیم(و گرفتن نسخه ای از %2$s در پردازش) سفارش %3$s%1$s سرویس پیکربندی %4$s را بدهید."

#. translators: %1$s expands to Yoast SEO.
#: admin/config-ui/fields/class-field-upsell-configuration-service.php:19
msgid "Welcome to the %1$s configuration wizard. In a few simple steps we'll help you configure your SEO settings to match your website's needs!"
msgstr "به پیکربندی سریع %1$s خوش آمدید. با چند مرحله کوتاه به شما کمک می کنیم ت تنظیمات مورد نیاز سئوی سایتتان را انجام دهید."

#: admin/config-ui/fields/class-field-site-name.php:19
msgid "Google shows your website's name in the search results, if you want to change it, you can do that here."
msgstr "گوگل نام سایت شما را در نتایج جستجو نشان می دهد، اگر میخواهید آن را عوض کنید از اینجا انجام دهید."

#: admin/config-ui/fields/class-field-separator.php:32
msgid "Greater than sign"
msgstr "علامت بزرگتر از"

#: admin/config-ui/fields/class-field-separator.php:31
msgid "Less than sign"
msgstr "علامت کوچکتر از"

#: admin/config-ui/fields/class-field-separator.php:30
msgid "Right angle quotation mark"
msgstr "علامت نقل قول زاویه راست"

#: admin/config-ui/fields/class-field-separator.php:29
msgid "Left angle quotation mark"
msgstr "علامت نقل قول زاویه چپ"

#: admin/config-ui/fields/class-field-separator.php:28
msgid "Small tilde"
msgstr "ریشه یابی لغات کوچک"

#: admin/config-ui/fields/class-field-separator.php:27
msgid "Vertical bar"
msgstr "نوار عمودی"

#: admin/config-ui/fields/class-field-separator.php:26
msgid "Low asterisk"
msgstr "نشان ستاره پایین"

#: admin/config-ui/fields/class-field-separator.php:25
msgid "Asterisk"
msgstr "نشان ستاره"

#: admin/config-ui/fields/class-field-separator.php:24
msgid "Bullet"
msgstr "گلولله توپر"

#: admin/config-ui/fields/class-field-separator.php:23
msgid "Middle dot"
msgstr "نقطه میانی"

#: admin/config-ui/fields/class-field-separator.php:22
msgid "Em dash"
msgstr "خط تیره کشیده"

#: admin/config-ui/fields/class-field-separator.php:21
msgid "En dash"
msgstr "خط تیره En"

#: admin/config-ui/fields/class-field-separator.php:20
msgid "Dash"
msgstr "خط تیره"

#: admin/config-ui/fields/class-field-separator.php:18
msgid "Choose the symbol to use as your title separator. This will display, for instance, between your post title and site name. Symbols are shown in the size they'll appear in the search results."
msgstr "انتخاب سیمبول برای جداکردن عناوین سایت. نمایش داده می شود بین عنوان سایت و عنوان نوشته. سیمبول ها در سایزی که در نتایج جستجو هستند ظاهر می شوند."

#: admin/config-ui/fields/class-field-person-name.php:17
msgid "The name of the person"
msgstr "نام شخص"

#: admin/config-ui/fields/class-field-multiple-authors.php:22
msgid "No"
msgstr "خیر"

#: admin/config-ui/fields/class-field-multiple-authors.php:21
msgid "Yes"
msgstr "بله"

#: admin/config-ui/fields/class-field-multiple-authors.php:16
msgid "Does, or will, your site have multiple authors?"
msgstr "آیا سایت شما نویسنده های مختلفی دارد؟"

#: admin/config-ui/fields/class-field-company-name.php:17
msgid "The name of the company"
msgstr "نام شرکت"

#: admin/config-ui/fields/class-field-company-logo.php:17
msgid "Provide an image of the company logo"
msgstr "ارائه یک تصویر از نماد شرکت"

#: admin/config-ui/fields/class-field-choice-post-type.php:29
msgid "Hidden"
msgstr "پنهان"

#: admin/config-ui/fields/class-field-choice-post-type.php:28
msgid "Visible"
msgstr "آشکار"

#. Translators: %1$s expands to the name of the post type. The options given to
#. the user are "visible" and "hidden"
#: admin/config-ui/fields/class-field-choice-post-type.php:26
msgid "The post type \"%1$s\" should be"
msgstr "نوع نوشته باید \"%1$s\" باشد"

#: admin/config-ui/factories/class-factory-post-type.php:50
msgid "WordPress automatically generates an URL for each media item in the library. Enabling this will allow for google to index the generated URL."
msgstr "وردپرس خودکار آدرس URL برای هر فایل رسانه ای در کتابخانه اش ایجاد می کند.فعال کردن این به گوگل اجازه می دهد آدرس URLها را ایندکس کند."

#: admin/config-ui/class-configuration-structure.php:67
msgid "Success!"
msgstr "موفقیت!"

#: admin/config-ui/class-configuration-structure.php:56
msgid "Title settings"
msgstr "تنظیمات عنوان"

#: admin/config-ui/class-configuration-structure.php:52
#: admin/google_search_console/views/gsc-display.php:33
msgid "Google Search Console"
msgstr "کنسول جستجوی گوگل"

#: admin/config-ui/class-configuration-structure.php:51
msgid "Multiple authors"
msgstr "نویسندگان متعدد"

#: admin/config-ui/class-configuration-structure.php:49
msgid "Post type visibility"
msgstr "نوع نوشته قابل مشاهده"

#: admin/config-ui/class-configuration-structure.php:31
msgid "Social profiles"
msgstr "پروفایل شبکه های اجتماعی"

#: admin/config-ui/class-configuration-structure.php:23
msgid "Site type"
msgstr "نوع نوشته"

#: admin/config-ui/class-configuration-structure.php:22
msgid "Environment"
msgstr "محیط"

#: admin/config-ui/class-configuration-structure.php:18
msgid "Welcome!"
msgstr "خوش آمدید"

#. translators: %1$s resolves to the option name passed to the lookup
#. registration
#: admin/config-ui/class-configuration-options-adapter.php:53
msgid "Yoast option %1$s not found."
msgstr "تنظیمات %1$s افزونه Yoast یافت نشد."

#. translators: %s expands to <span lang="en">noindex</span>
#: admin/statistics/class-statistics-service.php:203
msgid "Posts that are set to &#8220;%s&#8221;"
msgstr "نوشته‌ها که تنظیم شده اند به &#8220;%s&#8221;"

#: inc/wpseo-non-ajax-functions.php:248
msgid "Microsoft Edge Site Scan"
msgstr "اسکن سایت Microsoft Edge"

#: inc/wpseo-non-ajax-functions.php:206
msgid "Google Structured Data Test"
msgstr "تست داده ساختار گوگل"

#: admin/views/tool-bulk-editor.php:21
msgid "Posts list"
msgstr "لیست نوشته‌ها"

#: admin/views/tool-bulk-editor.php:20
msgid "Posts list navigation"
msgstr "لیست ناوبری نوشته‌ها"

#: admin/views/tool-bulk-editor.php:19
msgid "Filter posts list"
msgstr "فیلتر لیست نوشته‌ها"

#: admin/views/tabs/metas/archives.php:26
msgid "Note that links to archives might be still output by your theme and you would need to remove them separately."
msgstr "توجه داشته باشید که لینک به آرشیو ممکن است هنوز هم توسط قالب خروجی داشته باشد شما نیاز است بطور جداگانه حذفشان کنید."

#: admin/views/tabs/dashboard/general.php:52
msgid "View credits"
msgstr "مشاهده دست‌اندرکاران"

#. translators: %1$s expands to Yoast SEO
#: admin/views/tabs/dashboard/general.php:44
msgid "Take a look at the people that create %1$s."
msgstr "به افرادی که شرکت کرده اند بنگرید %1$s."

#: admin/views/about.php:63
msgid "Team and contributors"
msgstr "تیم و مشارکت کنندگان"

#. translators: %s expands to the current taxonomy index value
#: admin/taxonomy/class-taxonomy-settings-fields.php:82
msgid "Default for this taxonomy type, currently: %s"
msgstr "نوع طبقه‌بندی پیشفرض، اکنون: %s"

#. translators: %1$s expands to Yoast SEO extensions
#: admin/views/licenses.php:197
msgid "%1$s to optimize your site even further"
msgstr "%1$s برای بهینه سازی بیشتر سایت"

#. translators: %1$s expands to Yoast SEO
#: admin/views/licenses.php:192
msgid "%1$s extensions"
msgstr "%1$s افزودنی‌ها"

#: admin/views/licenses.php:184
msgid "Comes with our 30-day no questions asked money back guarantee"
msgstr "بازگشت کل هزینه در 30 روز بدون سوال"

#. translators: Text between %1$s and %2$s will only be shown to screen
#. readers. %3$s expands to the product name.
#: admin/views/licenses.php:177 admin/views/licenses.php:231
msgid "More information %1$sabout %3$s%2$s"
msgstr "اطلاعات بیشتر%1$s درباره %3$s%2$s"

#. translators: $1$s expands to Yoast SEO Premium
#: admin/views/licenses.php:171
msgid "Buy %1$s"
msgstr "خرید %1$s"

#: admin/views/licenses.php:155 admin/views/licenses.php:213
msgid "Installed"
msgstr "نصب شده است"

#: admin/views/licenses.php:150
msgid "gain access to our 24/7 support team."
msgstr "دسترسی کامل 24/7 به پشتیبانی ما"

#: admin/metabox/class-metabox.php:483
#: admin/taxonomy/class-taxonomy-metabox.php:275 admin/views/licenses.php:149
msgid "Premium support"
msgstr "پشتیبانی ویژه"

#: admin/views/licenses.php:146
msgid "check what your Facebook or Twitter post will look like."
msgstr "بررسی نوع نمایش نوشته فیسبوک یا توئیتر"

#: admin/views/licenses.php:145
msgid "Social previews"
msgstr "پیش‌نمایش شبکه های اجتماعی"

#: admin/views/licenses.php:142
msgid "optimize a single post for up to 5 keywords."
msgstr "بهینه سازی نوشته تکی برای بیشتر از 5 کلمه کلیدی"

#: admin/metabox/class-metabox.php:479
#: admin/taxonomy/class-taxonomy-metabox.php:271 admin/views/licenses.php:141
msgid "Multiple focus keywords"
msgstr "کلمات کلیدی اصلی چندگانه"

#: admin/views/licenses.php:138
msgid "create and manage redirects from within your WordPress install."
msgstr "ایجاد و مدیریت تغییرمسیر از درون وردپرس."

#: admin/metabox/class-metabox.php:477
#: admin/taxonomy/class-taxonomy-metabox.php:269 admin/views/licenses.php:137
msgid "Redirect manager"
msgstr "مدیریت تغییر مسیر"

#. translators: %1$s expands to Yoast SEO Premium
#: admin/views/licenses.php:132
msgid "%1$s, take your optimization to the next level!"
msgstr "%1$s رفتن به سطح بعدی بهینه سازی"

#. translators: %1$s expands to Yoast SEO, %2$s expands to WooCommerce
#: admin/views/licenses.php:108
msgid "A seamless integration between %1$s and %2$s"
msgstr "ادغام بدون فاصله بین %1$s و %2$s"

#. translators: %1$s expands to Yoast, %2$s expands to WooCommerce
#: admin/views/licenses.php:105
msgid "Use %1$s breadcrumbs instead of %2$s ones"
msgstr "بکارگیری  %1$s ریز آدرس بجای %2$s"

#: admin/views/licenses.php:102
msgid "Improve sharing on Pinterest"
msgstr "بهبود اشتراک گذاری در پینترست"

#: admin/views/licenses.php:83
msgid "Improve the usability of your contact page"
msgstr "بهبود کارایی برگه تماس شما"

#: admin/views/licenses.php:82
msgid "Easily insert Google Maps, a store locator, opening hours and more"
msgstr "وارد کردن آسان نقشه گوگل،مکان یاب مغازه،ساعت بازکردن و بیشتر"

#: admin/views/licenses.php:81
msgid "Get found by potential clients"
msgstr "یافتن مشتریان بالقوه"

#: admin/views/licenses.php:65
msgid "Creates XML News Sitemaps"
msgstr "ساختن نقشه سایت اخبار"

#: admin/views/licenses.php:64
msgid "Immediately pings Google on the publication of a new post"
msgstr "اطلاع‌رسانی سریع به گوگل بعد از ارسال نوشته جدید"

#: admin/views/licenses.php:63
msgid "Optimize your site for Google News"
msgstr "بهینه کردن سایت برای اخبار گوگل"

#: admin/views/licenses.php:47
msgid "Make videos responsive through enabling fitvids.js"
msgstr "تبدیل کردن ویدئوها به واکنش گرا با فعال کردن fitvids.js"

#: admin/views/licenses.php:46
msgid "Enhance the experience of sharing posts with videos"
msgstr "افزایش بهبود تجربه کاربری از نوشته های اشتراک گذاری شده با ویدئوها"

#: admin/views/licenses.php:45
msgid "Show your videos in Google Videos"
msgstr "نمایش ویدئوهای شما در ویدئوی گوگل"

#. translators: %1$s expands to Yoast SEO
#: admin/pages/dashboard.php:45
msgid "The following file is blocking your XML sitemaps from working properly. Either delete it (this can be done with the \"Fix it\" button) or disable %1$s XML sitemaps."
msgid_plural "The following files are blocking your XML sitemaps from working properly. Either delete them (this can be done with the \"Fix it\" button) or disable %1$s XML sitemaps."
msgstr[0] "پرونده های زیر باعث مسدود شدن عملکرد صحیح نقشه سایت شما می شوند. می توانید آن ها را پاک کنید و یا %1$s نقشه سایت را غیرفعال کنید."

#: admin/google_search_console/views/gsc-display.php:112
msgid "Crawl issues list"
msgstr "لیست مشکلات بررسی"

#: admin/google_search_console/views/gsc-display.php:111
msgid "Crawl issues list navigation"
msgstr "مشکلات بررسی لیست ناوبری"

#. translators: %s: post title
#: admin/class-bulk-editor-list-table.php:808
msgid "Edit &#8220;%s&#8221;"
msgstr "ویرایش &#8220;%s&#8221;"

#: admin/class-bulk-editor-list-table.php:420
msgid "Filter by post type"
msgstr "فیلتر براساس نوع نوشته"

#: admin/class-bulk-editor-list-table.php:408
msgid "Show All Post Types"
msgstr "نمایش همه انواع نوشته"

#: admin/menu/class-admin-menu.php:267 inc/wpseo-non-ajax-functions.php:320
msgid "Premium"
msgstr "نسخه پولی"

#: admin/metabox/class-metabox.php:442
#: admin/taxonomy/class-taxonomy-metabox.php:234
msgid "Go Premium"
msgstr "رفتن به نسخه پولی"

#: admin/ajax.php:134
msgid "Files successfully removed."
msgstr "پرونده با موفقیت حذف گردید."

#. translators: %s expands to the directory path and name.
#: admin/ajax.php:121
msgid "The directory %s could not be removed. Please remove it via FTP."
msgstr "دایرکتوری %s قابل حذف کردن نیست. از طریق FTP اقدام نمائید."

#: inc/wpseo-non-ajax-functions.php:152
msgid "Google Trends"
msgstr "گوگل ترند"

#: admin/views/partial-alerts-warnings.php:9
#: inc/wpseo-non-ajax-functions.php:122
msgid "Notifications"
msgstr "اطلاعیه‌ها"

#: admin/views/user-profile.php:40
msgid "Removes the keyword tab from the metabox and disables all SEO-related suggestions."
msgstr "حذف تب کلمه کلیدی از متاباکس و غیرفعال کردن همه سئوهای پیشنهادی مرتبط "

#: admin/views/user-profile.php:38
msgid "Disable SEO analysis"
msgstr "غیر فعال کردن تجزیه و تحلیل سئو"

#: admin/views/tabs/social/twitterbox.php:12
msgid "Twitter settings"
msgstr "تنظیمات توئیتر"

#: admin/views/tabs/social/pinterest.php:12
msgid "Pinterest settings"
msgstr "تنظیمات پینترست"

#: admin/views/tabs/social/google.php:12
msgid "Google+ settings"
msgstr "تنظیمات گوگل پلاس"

#: admin/views/tabs/social/facebook.php:12
msgid "Facebook settings"
msgstr "تنظیمات فیسبوک"

#: admin/views/tabs/social/accounts.php:15
msgid "To let search engines know which social profiles are associated to this site, enter them below:"
msgstr "برای درک موتورهای جستجو درباره پیدا کردن حساب کاربری شبکه اجتماعی سایت شما،آن‌ها را در زیر وارد کنید:"

#: admin/views/tabs/social/accounts.php:12
msgid "Your social profiles"
msgstr "حساب کاربری شبکه اجتماعی شما"

#: admin/views/tabs/sitemaps/user-sitemap.php:12
msgid "User sitemap settings"
msgstr "تنظیمات کاربر نقشه سایت"

#: admin/views/tabs/sitemaps/taxonomies.php:12
msgid "Taxonomies sitemap settings"
msgstr "تنظیمات طبقه بندی نقشه سایت"

#: admin/views/tabs/sitemaps/post-types.php:12
msgid "Post types sitemap settings"
msgstr "تنظیمات انواع نوشته نقشه سایت"

#: admin/views/tabs/sitemaps/general.php:31
msgid "Entries per sitemap page"
msgstr "مطالب در هر صفحه نقشه سایت"

#: admin/views/tabs/sitemaps/general.php:12
msgid "Your XML Sitemap"
msgstr "نقشه سایت شما"

#: admin/views/tabs/sitemaps/exclude-post.php:12
msgid "Excluded posts settings"
msgstr "حذف تنظیمات نوشته"

#. translators: %1$s and %2$s expand to a link to the SEO Permalinks settings
#. page.
#: admin/views/tabs/metas/post-types.php:33
msgid "As you are redirecting attachment URLs to parent post URLs, these settings will currently only have an effect on unattached media items! So remember: If you change the %1$sattachment redirection setting%2$s in the future, the below settings will take effect for *all* media items."
msgstr "همانطور که شما در حال هدایت URL های فایل پیوست به URL های والد نوشته، این تنظیمات در حال حاضر فقط تاثیری در موارد رسانه پیوست نشده دارد! بنابراین به یاد داشته باشید: اگر شما تغییر دهید %1$s از تنظیمات تغییر مسیر پیوست را به %2$s در آینده،  تنظیمات زیر برای *همه* موارد رسانه تاثیر خواهد داشت ."

#: admin/views/tabs/dashboard/features.php:21
msgid "Removes the keyword tab from the metabox and disables all keyword-related suggestions."
msgstr "حذف تب کلمه کلیدی از متاباکس و غیرفعال کردن همه سئوهای پیشنهادی مرتبط "

#: admin/views/tabs/dashboard/features.php:19
msgid "Keyword analysis"
msgstr "تجزیه تحلیل کلمه کلیدی"

#: admin/views/tabs/metas/general.php:25
msgid "Title separator symbol"
msgstr "سیمبول جداکننده عنوان"

#: admin/views/tabs/dashboard/security.php:12
msgid "Security setting"
msgstr "تنظیمات امنیتی"

#: admin/views/tabs/dashboard/general.php:56
#: admin/views/tabs/dashboard/general.php:71
msgid "Restore default settings"
msgstr "بازگشت به تنظیمات پیش‌فرض"

#: admin/views/tabs/advanced/rss.php:15
msgid "RSS feed settings"
msgstr "تنظیمات خبرخوان rss"

#: admin/views/tabs/advanced/permalinks.php:31
msgid "Stop words in slugs."
msgstr "توقف کلمات در نامک‌ها"

#: admin/views/tabs/advanced/breadcrumbs.php:15
msgid "Breadcrumbs settings"
msgstr "تنظیمات ریز آدرس"

#: admin/views/js-templates-primary-term.php:32
msgid "Make primary"
msgstr "تغییر به اصلی"

#: admin/metabox/class-metabox.php:397 admin/metabox/class-metabox.php:400
#: admin/taxonomy/class-taxonomy-metabox.php:130
#: admin/taxonomy/class-taxonomy-metabox.php:133
msgid "Content optimization"
msgstr "بهینه‌سازی محتوا"

#: admin/google_search_console/views/gsc-display.php:54
#: languages/yoast-components.php:87
msgid "Enter your Google Authorization Code and press the Authenticate button."
msgstr "کد تائیدیه گوگل را وارد کرده و دکمه تائیدیه را بفشارید."

#. Translators: %1$s: expands to Yoast SEO, %2$s expands to Google Search
#. Console.
#: admin/google_search_console/views/gsc-display.php:46
msgid "To allow %1$s to fetch your %2$s information, please enter your Google Authorization Code. Clicking the button below will open a new window."
msgstr "برای اجازه %1$s آوردن اطلاعات %2$s شما، لطفا کد تائیدیه گوگل را وارد کنید. روی دکمه زیر کلیک کنید تا در پنجره جدید باز شود."

#: admin/class-help-center.php:210
msgid "Knowledge base article"
msgstr "مقاله پایگاه دانش"

#: admin/class-help-center.php:207
msgid "Open the knowledge base article in a new window or read it in the iframe below"
msgstr "بازکردن مقاله پایگاه دانش در پنجره جدید یا خواندن آن در آی فریم زیر"

#: admin/class-help-center.php:217
msgid "Search results"
msgstr "نتایج جستجو"

#: admin/class-admin.php:353
msgid "Yoast SEO video tutorial"
msgstr "فیلم آموزشی سئوی یوست"

#. translators: %s: number of notifications
#: admin/menu/class-admin-menu.php:227 inc/wpseo-non-ajax-functions.php:86
msgid "%s notification"
msgid_plural "%s notifications"
msgstr[0] "%s اطلاعیه "

#: admin/views/user-profile.php:48
msgid "Disable readability analysis"
msgstr "غیر فعال کردن تجزیه و تحلیل خوانایی"

#: admin/views/tabs/dashboard/features.php:16 admin/views/user-profile.php:50
msgid "Removes the readability tab from the metabox and disables all readability-related suggestions."
msgstr "حذف برگه \"خوانایی\" از متاباکس و غیرفعال کردن همه پیشنهادات مرتبط با خوانایی"

#: admin/views/tabs/dashboard/features.php:14
msgid "Readability analysis"
msgstr "تجزیه و تحلیل خوانایی"

#: admin/formatter/class-metabox-formatter.php:78 inc/class-wpseo-rank.php:103
#: languages/yoast-seo-js.php:329
msgid "Needs improvement"
msgstr "به بهبود نیاز دارد"

#: admin/formatter/class-metabox-formatter.php:52
#: admin/formatter/class-metabox-formatter.php:73
msgid "Readability"
msgstr "خوانایی"

#. translators: %1$s resolves to https://github.com/Yoast/wordpress-seo
#: admin/class-asset.php:179
msgid "You are trying to load non-minified files, these are only available in our development package. Check out %1$s to see all the source files."
msgstr "شما در حال تلاش برای بارگزاری فایل های غیرفشرده (non-minified) هستید، این فایل ها فقط در بسته توسعه دهنده ما در دسترس هستند. برای دسترسی و مشاهده همه فایل های منبع %1$s پرداخت کنید."

#: inc/wpseo-non-ajax-functions.php:94
msgid "You have a new issue concerning your SEO!"
msgstr "شما یک مورد جدید مرتبط با سئو سایت دارید که باید بررسی شود!"

#. translators: 1: number; 2: number received from user.
#: inc/options/class-wpseo-option-xml.php:157
msgid "\"Max entries per sitemap page\" should be below %1$s to meet Google's requirements, which %2$s is not."
msgstr "\"حداکثر ورودی برای صفحه نقشه سایت\" باید مقداری کمتر از %1$s باشد تا حداقل های گوگل رعایت شود. در حالی که %2$s اینگونه نیست."

#. translators: %1$s expands to Yoast SEO
#: admin/views/tabs/dashboard/dashboard.php:17
msgid "%1$s Dashboard"
msgstr "پیشخوان %1$s"

#: admin/formatter/class-metabox-formatter.php:113
msgid "Improvements"
msgstr "بهبودها"

#: admin/views/partial-alerts-template.php:22
msgid "Restore this item."
msgstr "بازگردانی این آیتم."

#: admin/notifiers/class-configuration-notifier.php:58
#: admin/views/partial-alerts-template.php:18
msgid "Dismiss this item."
msgstr "پنهان کردن این آیتم."

#: admin/views/partial-alerts-errors.php:11
msgid "Good job! We could detect no serious SEO problems."
msgstr "آفرین! ما مشکلات سئوی جدی تشخیص ندادیم."

#: admin/views/partial-alerts-errors.php:10
msgid "We have detected the following issues that affect the SEO of your site."
msgstr "ما موارد زیر که در سئوی سایت شما تاثیرگذار هستند را تشخیص دادیم."

#: admin/formatter/class-metabox-formatter.php:112
#: admin/views/partial-alerts-errors.php:9
msgid "Problems"
msgstr "مشکلات"

#. translators: %1$s expands to Yoast SEO, %2$s to the version number of the
#. plugin.
#: admin/views/about.php:201
msgid "We're always grateful for patches from non-regular contributors, in %1$s %2$s, patches from the following people made it in:"
msgstr "ما همیشه سپاسگزاریم برای پچ ها از غیرهمکارانمان به طور منظم، %1$s %2$s, پچ هایی از افراد زیر ساخته شده است در:"

#: admin/views/about.php:206
msgid "Community contributors"
msgstr "تیم مشارکت کنندگان"

#: admin/views/about.php:183 admin/views/about.php:188
msgid "Tester"
msgstr "آزمایشگر"

#: admin/views/about.php:167
msgid "Quality Assurance & Testing"
msgstr "تضمین کیفیت و آزمایش"

#: admin/views/about.php:113
msgid "Yoast Developers"
msgstr "توسعه دهندگان یوست"

#: admin/views/about.php:95
msgid "CTO"
msgstr "CTO"

#: admin/views/about.php:89
msgid "Development Leaders"
msgstr "رهبران توسعه"

#: admin/views/about.php:81
msgid "Linguist"
msgstr "زبان شناس"

#: admin/views/about.php:76
msgid "Head R&D"
msgstr "رئیس تحقیق و توسعه"

#: admin/views/about.php:65
msgid "Product Management"
msgstr "مدیریت محصول"

#. translators: 1: link open tag; 2: link close tag.
#: admin/metabox/class-metabox.php:74
#: admin/taxonomy/class-taxonomy-content-fields.php:45
msgid "This is the content analysis, a collection of content checks that analyze the content of your page. %1$sLearn more about the Content Analysis Tool%2$s."
msgstr "این تجزیه و تحلیل محتوا است. مجموعه ای از برر سی محتوا که تحلیل محتوای برگه شما می باشد. %1$s یادگیری بیشتر درباره ابزار تحلیل محتوا %2$s."

#. translators: 1: link open tag; 2: link close tag.
#: admin/metabox/class-metabox.php:80
#: admin/taxonomy/class-taxonomy-content-fields.php:35
msgid "Pick the main keyword or keyphrase that this post/page is about. %1$sLearn more about the Focus Keyword%2$s."
msgstr "یک کلیدواژه یا عبارت کلیدی اصلی که این مطلب در مورد آن است انتخاب کنید.  %1$sدر مورد کلیدواژه‌های کانونی بیشتر بدانید%2$s."

#: admin/metabox/class-metabox.php:72 admin/metabox/class-metabox.php:590
#: admin/taxonomy/class-taxonomy-content-fields.php:39
#: admin/taxonomy/class-taxonomy-fields-presenter.php:105
msgid "Analysis"
msgstr "تحلیل و بررسی"

#. translators: 1: link open tag; 2: link close tag.
#: admin/metabox/class-metabox.php:69
#: admin/taxonomy/class-taxonomy-content-fields.php:25
msgid "This is a rendering of what this post might look like in Google's search results. %1$sLearn more about the Snippet Preview%2$s."
msgstr "این پیش نمایشی از نحوه نمایش نوشته شما در نتیجه جستجو در گوگل است. %1$s برای یادگیری نحوه استفاده%2$s."

#: admin/formatter/class-metabox-formatter.php:77 inc/class-wpseo-rank.php:101
msgid "Not available"
msgstr "در دسترس نمی باشد"

#: admin/formatter/class-metabox-formatter.php:54
msgid "Enter your focus keyword"
msgstr "کلمه کلیدی که بیشترین تاکید را برای آن دارید وارد کنید"

#: admin/formatter/class-metabox-formatter.php:53
msgid "Keyword:"
msgstr "کلید واژه:"

#. translators: %1$s expands to Yoast News SEO.
#: admin/banner/class-admin-banner-sidebar.php:273
msgid "Buy the %1$s plugin now and start optimizing to get your site featured in Google News!"
msgstr "خریدن افزونه %1$s برای بهینه سازی سایت در بخش اخبار گوگل"

#. translators: %1$s expands to Yoast Local SEO.
#: admin/banner/class-admin-banner-sidebar.php:257
msgid "Buy the %1$s plugin now to improve your site&#8217;s Local SEO and ranking in Google Maps!"
msgstr "خریدن افزونه %1$s برای بهبود سئوی سایت در کشور مورد نظر"

#. translators: %1$s expands to Yoast Video SEO.
#: admin/banner/class-admin-banner-sidebar.php:226
msgid "Buy the %1$s plugin now and optimize your videos for video search results and social media!"
msgstr "افزونه %1$s را خریداری کنید و ویدیوهای خود را برای نتیجه‌های ویدیویی و شبکه‌های اجتماعی بهینه کنید"

#: admin/banner/class-admin-banner-sidebar.php:306
msgid "Take the online Basic SEO Training course and learn the fundamentals of SEO!"
msgstr "گرفتن نسخه آنلاین سئوی پایه که پایه سئو را به شما آموزش می دهد."

#: admin/banner/class-admin-banner-sidebar.php:331
msgid "Take the online SEO Copywriting Training course and learn how to write awesome copy that ranks!"
msgstr "گرفتن نسخه آنلاین آموزش کپی رایت سئو و یادگیری نوشتن نسخه ای کپی از آن رنک عالی."

#: admin/class-meta-columns.php:176
msgid "Filter by SEO Score"
msgstr "فیلتر براساس امتیاز سئو"

#: admin/class-meta-columns.php:105
msgid "Meta description not set."
msgstr "توضیحات متا تنظیم نشده‌اند"

#: admin/class-help-center.php:198
msgid "Video tutorial"
msgstr "فیلم آموزشی"

#. translators: %s: expands to 'Yoast SEO Premium'.
#: admin/class-help-center.php:156
msgid "Email support is a %s feature"
msgstr "پشتیبانی از ایمیل یک ویژگی %s است."

#: admin/class-help-center.php:199
msgid "Knowledge base"
msgstr "پایگاه دانش"

#: admin/class-help-center.php:201
msgid "Loading..."
msgstr "در حال بارگذاری..."

#: admin/class-help-center.php:202
msgid "Something went wrong. Please try again later."
msgstr "چیزی اشتباه رفت. لطفا بعدا دوباره تلاش کنید."

#: admin/class-help-center.php:203
msgid "Search the Yoast knowledge base"
msgstr "جستجو در پایگاه دانش یوست"

#: admin/class-help-center.php:211
msgid "No results found."
msgstr "نتیجه‌ای پیدا نشد."

#: admin/menu/class-admin-menu.php:46 admin/menu/class-admin-menu.php:212
#: admin/pages/dashboard.php:58 inc/wpseo-non-ajax-functions.php:276
msgid "Dashboard"
msgstr "پیشخوان"

#. translators: %1$s resolves to the starting tag of the link to the permalink
#. settings page, %2$s resolves to the closing tag of the link
#: admin/class-admin-init.php:207
msgid "You can fix this on the %1$sPermalink settings page%2$s."
msgstr "می توانید این مورد را در %1$sصفحه تنظیمات پیوند یکتا%2$s رفع کنید."

#. translators: %1$s resolves to the opening tag of the link to the comment
#. setting page, %2$s resolves to the closing tag of the link
#: admin/class-admin-init.php:160
msgid "Simply uncheck the box before \"Break comments into pages...\" on the %1$sComment settings page%2$s."
msgstr "به‌ سادگی تیک قبل از \"دیدگاه ها را در چند صفحه قرار بده...\" را در %1$sصفحه تنظیمات دیدگاه%2$s را بردارید."

#: admin/class-admin-init.php:155
msgid "Paging comments is enabled, this is not needed in 999 out of 1000 cases, we recommend to disable it."
msgstr "صفحه‌بندی دیدگاه‌ها فعال است، در 999 مورد از 1000 مورد، به این گزینه نیازی نیست. توصیه می‌کنیم این گزینه را غیرفعال نمایید."

#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1112
msgid "Replaced with the primary category of the post/page"
msgstr "جایگزین شد با دسته اولیه از نوشته/برگه"

#: admin/views/tabs/social/pinterest.php:32
msgid "Pinterest confirmation"
msgstr "تایید پینترست"

#: admin/views/tabs/social/pinterest.php:20
msgid "If you have already confirmed your website with Pinterest, you can skip the step below."
msgstr "اگر سایت شما با پینترست تائید شده است می توانید این بخش را نادیده بگیرید"

#: admin/views/tabs/sitemaps/user-sitemap.php:38
msgid "You can choose to not include users without posts."
msgstr "می توانید انتخاب کنید کاربرانی که نوشته منتشر شده ندارند را شامل نشود"

#: admin/views/tabs/sitemaps/user-sitemap.php:34
msgid "Users without posts"
msgstr "کاربرانی بدون نوشته منتشر شده"

#: admin/views/tabs/sitemaps/user-sitemap.php:25
msgid "The user sitemap contains the author archive URLs for every user on your site."
msgstr "نقشه سایت کاربر شامل آدرس های بایگانی نویسنده برای هر کاربر در سایت خود است"

#: admin/views/tabs/metas/taxonomies.php:24
msgid "Format-based archives"
msgstr "بایگانی مبتنی بر فرمت"

#: admin/views/tabs/dashboard/webmaster-tools.php:12
msgid "Webmaster Tools verification"
msgstr "تایید ابزارهای وب‌مستر (Webmaster Tools)"

#: admin/class-help-center.php:91
msgid "Need some help?"
msgstr "نیاز به کمک دارید؟"

#: admin/metabox/class-metabox.php:81
#: admin/taxonomy/class-taxonomy-content-fields.php:33
msgid "Show information about the focus keyword"
msgstr "نمایش اطلاعات درباره‌ی کلمه کلیدی کاربردی"

#: admin/metabox/class-metabox.php:75
#: admin/taxonomy/class-taxonomy-content-fields.php:43
msgid "Show information about the content analysis"
msgstr "نمایش اطلاعات درباره‌ی تحلیل و بررسی محتوا"

#: admin/metabox/class-metabox.php:70
#: admin/taxonomy/class-taxonomy-content-fields.php:23
msgid "Show information about the snippet editor"
msgstr "نمایش اطلاعات درباره‌ ویرایشگر قطعه (Snippet)"

#. translators: %s expands to the product name
#: admin/views/licenses.php:225
msgid "Buy %s"
msgstr "خرید %s"

#: admin/google_search_console/class-gsc-category-filters.php:122
msgid "Show information about errors in category 'Soft 404'"
msgstr "نمایش اطلاعات درمورد خطاها در دسته \"Soft 404\""

#: admin/google_search_console/class-gsc-category-filters.php:121
msgid "Show information about errors in category 'Server'"
msgstr "نمایش اطلاعات درمورد خطاها در دسته 'سرور'"

#: admin/google_search_console/class-gsc-category-filters.php:120
msgid "Show information about errors in category 'Blocked'"
msgstr "نمایش اطلاعات درمورد خطاها در دسته 'مسدود شده'"

#: admin/google_search_console/class-gsc-category-filters.php:118
msgid "Show information about errors in category 'Other'"
msgstr "نمایش اطلاعات در مورد خطاهای دسته \"دیگر خطاها\""

#: admin/google_search_console/class-gsc-category-filters.php:117
msgid "Show information about errors in category 'Not Found'"
msgstr "نمایش اطلاعات در مورد خطاهای دسته \"موردی پیدا نشد\""

#: admin/google_search_console/class-gsc-category-filters.php:114
msgid "Show information about errors in category 'Access Denied'"
msgstr "نمایش اطلاعات در مورد خطاهای دسته 'دسترسی ممنوع'"

#. translators: %1$s expands to Yoast SEO
#: admin/class-bulk-title-editor-list-table.php:49
msgid "New %1$s Title"
msgstr "عنوان %1$s جدید"

#. translators: %1$s expands to Yoast SEO
#: admin/class-bulk-title-editor-list-table.php:47
msgid "Existing %1$s Title"
msgstr "عنوان %1$s موجود"

#: inc/sitemaps/class-sitemaps-cache-validator.php:279
msgid "Expected an integer as input."
msgstr "یک عدد صحیح به عنوان ورودی انتظار می رود."

#: inc/sitemaps/class-sitemaps-cache-validator.php:97
msgid "Trying to build the sitemap cache key, but the postfix and prefix combination leaves too little room to do this. You are probably requesting a page that is way out of the expected range."
msgstr "تلاش برای ساختن کلید کش نقشه سایت،اما ترکیب پیشوند و پسوند بسیار کوتاه است.احتمالا درخواست برگه ای را برای خروج از این محدوده دارید."

#: admin/views/tabs/advanced/permalinks.php:41
msgid "Note: this feature has been deprecated, as the SEO value is close to 0 these days. If you disable it you will not be able to put it back on."
msgstr "توجه: این ویژگی حذف شده است. ارزش سئو نزدیک 0 است. اگر شما غیرفعال کنید دیگر قادر به فعال کردن آن نیستید."

#: admin/views/tabs/advanced/permalinks.php:26
msgid "Redirect"
msgstr "تغییر مسیر (Redirect)"

#: admin/views/tabs/advanced/permalinks.php:26
msgid "No redirect"
msgstr "بدون تغییر مسیر (Redirect)"

#: admin/views/tabs/advanced/permalinks.php:17
msgid "Remove"
msgstr "حذف"

#: admin/views/tabs/advanced/permalinks.php:17
msgid "Keep"
msgstr "نگه داری"

#: admin/views/tabs/advanced/breadcrumbs.php:38
msgid "Bold the last page"
msgstr "ضخیم کردن آخرین صفحه"

#: admin/views/tabs/advanced/breadcrumbs.php:37
msgid "Regular"
msgstr "منظم"

#: admin/views/tabs/advanced/breadcrumbs.php:36
msgid "Bold"
msgstr "ضخیم"

#: admin/views/tabs/advanced/breadcrumbs.php:33
msgid "Show Blog page"
msgstr "نمایش صفحه بلاگ"

#. translators: %s is the taxonomy title. This will be shown to screenreaders
#: admin/views/js-templates-primary-term.php:43
msgid "Primary %s"
msgstr "%s اصلی"

#: admin/views/js-templates-primary-term.php:36
msgid "Primary"
msgstr "اصلی"

#. translators: accessibility text. %1$s expands to the term title, %2$s to the
#. taxonomy title.
#: admin/views/js-templates-primary-term.php:28
msgid "Make %1$s primary %2$s"
msgstr "درنظرگرفتن %1$s به عنوان %2$s اصلی"

#: admin/views/about.php:59
msgid "Integrations"
msgstr "یکپارچگی"

#: admin/taxonomy/class-taxonomy-columns.php:112
msgid "Term is set to noindex."
msgstr "به حالت noindex تنظیم شد."

#: admin/views/tabs/sitemaps/user-sitemap.php:44
msgid "Filter specific user roles"
msgstr "فیلتر نقش کاربر خاص"

#: admin/views/tabs/sitemaps/post-types.php:16
#: admin/views/tabs/sitemaps/user-sitemap.php:32
msgid "Not in sitemap"
msgstr "نه در نقشه سایت"

#: admin/views/tabs/sitemaps/post-types.php:15
#: admin/views/tabs/sitemaps/user-sitemap.php:31
msgid "In sitemap"
msgstr "در نقشه سایت"

#: admin/views/tabs/sitemaps/user-sitemap.php:20
msgid "Author / user sitemap"
msgstr "نقشه سایت نویسنده / کاربر"

#: admin/pages/xml-sitemaps.php:27
msgid "XML sitemap functionality"
msgstr "عملکرد نقشه سایت XML"

#: admin/views/tabs/metas/other.php:14
msgid "Subpages of archives"
msgstr "زیرصفحه‌های بایگانی‌ها"

#: admin/views/tabs/metas/archives.php:36
msgid "Author archives"
msgstr "بایگانی‌های نویسنده"

#. translators: %1$s expands to Yoast SEO
#: admin/views/tabs/advanced/breadcrumbs.php:31
#: admin/views/tabs/metas/post-types.php:46
#: admin/views/tabs/metas/post-types.php:50
#: admin/views/tabs/metas/taxonomies.php:40
msgid "Show"
msgstr "نمایش"

#. translators: %1$s expands to Yoast SEO
#: admin/views/tabs/dashboard/security.php:27
msgid "The advanced section of the %1$s meta box allows a user to noindex posts or change the canonical. These are things you might not want if you don't trust your authors, so by default, only administrators can do this. Enabling the advanced box allows all users to change these settings."
msgstr "بخش پیشرفته متا باکس %1$s به کاربر اجازه noindex نوشته‌ها یا تعویض canonical.این چیزهایی است که ممکن است شما نخواهید یا اینکه به نویسنده خود اعتماد ندارید،بصورت پیش فرض تنها مدیران قادر به انجام این هستند. فعال کردن باکس پیشرفته به همه کاربران اجازه تغییر تنظیمات را می دهد."

#. translators: %1$s expands to Yoast SEO
#: admin/views/tabs/dashboard/security.php:21
msgid "Advanced part of the %1$s meta box"
msgstr "بخش پیشرفته %1$s متا باکس"

#: admin/class-yoast-form.php:316 admin/views/tabs/dashboard/features.php:84
#: admin/views/tabs/dashboard/security.php:17
#: admin/views/tabs/metas/archives.php:34
#: admin/views/tabs/metas/archives.php:53
#: admin/views/tabs/metas/taxonomies.php:25
#: admin/views/tabs/sitemaps/user-sitemap.php:17
msgid "Enabled"
msgstr "فعال‌شده"

#: admin/class-yoast-form.php:316 admin/views/tabs/dashboard/features.php:85
#: admin/views/tabs/dashboard/security.php:18
#: admin/views/tabs/metas/archives.php:35
#: admin/views/tabs/metas/archives.php:54
#: admin/views/tabs/metas/taxonomies.php:25
#: admin/views/tabs/sitemaps/user-sitemap.php:18
msgid "Disabled"
msgstr "غیرفعال‌شده"

#. translators: %1$s: expands to Yoast SEO, %2$s: expands to Ryte.
#: admin/onpage/class-ryte-service.php:90
msgid "%1$s has not fetched your site's indexability status yet from %2$s"
msgstr "%1$s افزونه هنوزوضعیت ایندکس شدن سایت شما را از %2$s دریافت نکرده است"

#. translators: %s: wp_title() function.
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1120
msgid "The separator defined in your theme's %s tag."
msgstr "عامل جدا کننده تعریف شده در تگ %s قالب شما."

#: inc/class-wpseo-rank.php:102
msgid "No index"
msgstr "بدون فهرست (index)"

#: admin/views/tabs/tool/import-seo.php:29
msgid "Import from wpSEO"
msgstr "درون‌ریزی از wpSEO"

#. translators: %s expands to <code>?replytocom</code>
#: admin/views/tabs/advanced/permalinks.php:35
msgid "Remove the %s variables."
msgstr "متغیرهای %s را حذف کن"

#. translators: %s expands to <code>/category/</code>
#: admin/views/tabs/advanced/permalinks.php:21
msgid "Strip the category base (usually %s) from the category URL."
msgstr " نوار پایه دسته (معمولا%s) از آدرس URL دسته است."

#: admin/class-yoast-dashboard-widget.php:114
msgid "Analyze entire site"
msgstr "تحلیل کل سایت"

#: admin/class-yoast-dashboard-widget.php:113
msgid "Fetch the current status"
msgstr "واکشی وضعیت فعلی"

#. translators: %1$s: opens a link to a related knowledge base article, %2$s:
#. expands to Yoast SEO, %3$s: closes the link, %4$s: expands to Ryte.
#: admin/onpage/class-ryte-service.php:75
msgid "%1$s%2$s has not been able to fetch your site's indexability status%3$s from %4$s"
msgstr "افزونه%1$s%2$s قادر به آوردن وضعیت indexability سایت شما%3$s از %4$s نیست."

#: admin/onpage/class-ryte-service.php:52
msgid "Your homepage can be indexed by search engines."
msgstr "صفحه اصلی سایت شما میتواند توسط موتور های جستجو ایندکس (ترتیب بندی) شود."

#. translators: %1$s expands to Ryte.
#: admin/class-yoast-dashboard-widget.php:110
msgid "Indexability check by %1$s"
msgstr "بررسی قابلیت ایندکس شدن توسط %1$s"

#: admin/views/about.php:100 admin/views/about.php:105
msgid "Architect"
msgstr "ساختار"

#. translators: %1$s expands to the social network name
#: admin/taxonomy/class-taxonomy-social-fields.php:61
msgid "If you want to use an image for sharing on %1$s, you can upload / choose an image or add the image URL here."
msgstr "اگر میخواهید برای اشتراک‌گزاری در %1$s از یک تصویر استفاده نمایید، یک تصویر را می‌توانید اینجا بارگزاری / انتخاب نموده یا URL عکس را اضافه نمایید."

#. translators: %1$s expands to the social network name
#: admin/taxonomy/class-taxonomy-social-fields.php:54
msgid "If you don't want to use the meta description for sharing on %1$s but want another description there, write it here."
msgstr "اگر نمی‌خواهید از توضیحات متا برای اشتراک‌گزاری در %1$s استفاده کنید اما توضیحات دیگری را آنجا می‌خواهید، آن را اینجا بنویسید."

#. translators: %1$s expands to the social network name
#: admin/taxonomy/class-taxonomy-social-fields.php:46
msgid "If you don't want to use the title for sharing on %1$s but instead want another title there, write it here."
msgstr "اگر شما نمی‌خواهید از عنوان برای اشتراک‌گزاری در %1$s استفاده کنید اما در عوض عنوان دیگری در آنجا می‌خواهید، آن را اینجا بنویسید."

#. translators: 1: opens a link to a related knowledge base article. 2: closes
#. the link
#. translators: %1$s: opens a link to a related knowledge base article. %2$s:
#. closes the link.
#: admin/onpage/class-onpage.php:123 admin/onpage/class-ryte-service.php:62
msgid "%1$sYour homepage cannot be indexed by search engines%2$s. This is very bad for SEO and should be fixed."
msgstr "%1$sصفحه اصلی شما نمی‌تواند توسط موتورهای جستجو%2$s فهرست شود. این برای سئو بسیار بد است و باید رفع شود."

#: admin/onpage/class-onpage.php:58
msgid "Once Weekly"
msgstr "هفته‌ای یک بار"

#: admin/metabox/class-metabox.php:521 admin/metabox/class-metabox.php:524
msgid "Add-ons"
msgstr "افزونه‌ها"

#: admin/class-meta-columns.php:65 admin/taxonomy/class-taxonomy-columns.php:51
msgid "SEO score"
msgstr "نمره سئو"

#: admin/metabox/class-metabox.php:67
#: admin/taxonomy/class-taxonomy-content-fields.php:19
msgid "Snippet editor"
msgstr "ویرایشگر قطعه"

#: admin/metabox/class-metabox-add-keyword-tab.php:26
msgid "Add keyword"
msgstr "افزودن کلید واژه"

#: admin/import/class-import-wpseo-hooks.php:38
msgid "wpSEO has been deactivated"
msgstr "wpSEO غیر فعال شده است"

#. translators: 1: link open tag; 2: link close tag.
#: admin/import/class-import-wpseo-hooks.php:29
msgid "The plugin wpSEO has been detected. Do you want to %1$simport its settings%2$s?"
msgstr "افزونه سئو وردپرس (wpSEO) شناسایی شده است. آیا میخواهید %1$s تنظیمات آن را درون ریزی کند %2$s?"

#: admin/class-social-admin.php:108 admin/class-social-admin.php:110
#: admin/taxonomy/class-taxonomy-metabox.php:206
#: admin/taxonomy/class-taxonomy-metabox.php:208
msgid "Twitter metadata"
msgstr "داده‌های متا توییتر"

#: admin/class-social-admin.php:95 admin/class-social-admin.php:97
#: admin/taxonomy/class-taxonomy-metabox.php:191
#: admin/taxonomy/class-taxonomy-metabox.php:193
msgid "Facebook / Open Graph metadata"
msgstr "داده‌های متای فیسبوک / اوپن گراف (Open Graph)"

#: admin/class-recalculate-scores.php:45
msgid "Recalculating SEO scores for all pieces of content with a focus keyword."
msgstr "در حال محاسبه مجّدد امتیازهای سئو برای همه قسمت‌های محتوا با یک کلیدواژه تمرکزی."

#. translators: 1: expands to a <span> containing the number of posts
#. recalculated. 2: expands to a <strong> containing the total number of posts.
#: admin/class-recalculate-scores.php:38
msgid "%1$s of %2$s done."
msgstr "%1$s از %2$s انجام شده است."

#. translators: 1: is a link to 'admin_url /
#. admin.php?page=wpseo_tools&recalculate=1' 2: closing link tag
#: admin/class-admin-init.php:406
msgid "We've updated our SEO score algorithm. %1$sRecalculate the SEO scores%2$s for all posts and pages."
msgstr "ما شیوه محاسبه امتیاز سئو خودمان را بروزرسانی کرده ایم. %1$s برای محاسبه مجدد امتیازات سئو %2$s برای همه نوشته ها و برگه ها اینجا کلیک کنید"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://yoast.com/"
msgstr "https://yoast.com/"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Team Yoast"
msgstr "تیم یوست"

#. Description of the plugin/theme
msgid "The first true all-in-one SEO solution for WordPress, including on-page content analysis, XML sitemaps and much more."
msgstr "برای اولین بار درست همه در یک راه حل بهینه سازی برای وردپرس ، از جمله در صفحه تحلیل محتوا، نقشه XML و خیلی بیشتر."

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://yoast.com/wordpress/plugins/seo/#utm_source=wpadmin&utm_medium=plugin&utm_campaign=wpseoplugin"
msgstr "https://yoast.com/wordpress/plugins/seo/#utm_source=wpadmin&utm_medium=plugin&utm_campaign=wpseoplugin"

#. #-#-#-#-#  wordpress-seo-code.pot (Yoast SEO 6.0)  #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: admin/capabilities/class-capability-manager-integration.php:66
msgid "Yoast SEO"
msgstr "سئوی یوست"

#: wp-seo-main.php:508
msgid "Activation failed:"
msgstr "فعال‌سازی ناموفق شد:"

#: wp-seo-main.php:498
msgid "The filter extension seem to be unavailable. Please ask your web host to enable it."
msgstr "به نظر می‌رسد افزونۀ فیلتر (filter extension) موجود نباشد. لطفاً از میزبان سایت خود درخواست کنید آن را فعال کند."

#. translators: %1$s expands to Yoast SEO, %2$s / %3$s: links to the
#. installation manual in the Readme for the Yoast SEO code repository on
#. GitHub
#: wp-seo-main.php:474
msgid "The %1$s plugin installation is incomplete. Please refer to %2$sinstallation instructions%3$s."
msgstr "نصب %1$s افزونه کامل نشد. به %2$sنحوه نصب%3$s مراجعه کنید."

#: wp-seo-main.php:452
msgid "The Standard PHP Library (SPL) extension seem to be unavailable. Please ask your web host to enable it."
msgstr "کتابخانه های استاندارد PHP دردسترس نیست. با هاست خود برای فعال کردن (SPL) سوال کنید."

#: vendor/yoast/license-manager/views/form.php:84
msgid "%sRenew your license now%s."
msgstr "%sلایسنس خود را تمدید کنید%s."

#: vendor/yoast/license-manager/views/form.php:81
msgid "Your %s license will expire on %s."
msgstr "لایسنس %s شما منقضی شده است در %s."

#: vendor/yoast/license-manager/views/form.php:64
msgid "You defined your license key using the %s PHP constant."
msgstr "لایسنس شما با استفاده از ثابت PHP %s تعیین گردید."

#: vendor/yoast/license-manager/views/form.php:62
msgid "Paste your %s license key here..."
msgstr "لایسنس را %s اینجا وارد کنید....."

#: vendor/yoast/license-manager/views/form.php:60
msgid "License Key"
msgstr "کد لایسنس"

#: vendor/yoast/license-manager/views/form.php:52
msgid "Please enter a license key in the field below first."
msgstr "لطفاً لایسنس را در اولین گزینۀ زیر وارد کنید."

#: vendor/yoast/license-manager/views/form.php:50
msgid "Activate License"
msgstr "فعال‌سازی لایسنس"

#: vendor/yoast/license-manager/views/form.php:46
msgid "(deactivate your license so you can activate it on another WordPress site)"
msgstr "لایسنس را غیر فعال کنید، تا بتوانید روی یک تارنمای دیگر آن را فعال نمایید"

#: vendor/yoast/license-manager/views/form.php:45
msgid "Deactivate License"
msgstr "غیرفعال‌سازی لایسنس"

#: vendor/yoast/license-manager/views/form.php:41
msgid "Toggle license status"
msgstr "تغییر وضعیت لایسنس"

#: vendor/yoast/license-manager/views/form.php:31
msgid "License status"
msgstr "وضعیت لایسنس"

#: vendor/yoast/license-manager/views/form.php:19
msgid "Your server has an outdated version of the PHP module cURL (Version: %s). Please ask your hosting company to update this to a recent version of cURL. You can read more about that in our %sKnowledge base%s."
msgstr "نسخه ماژول پی اچ پی cURL سرور شما به روز نیست (نسخه:%s). لطفا از شرکت میزبانی سایت خود درخواست کنید cURL را به آخرین نسخه به روز رسانی کند. شما %sدر اینجا%s می‌توانید اطلاعات بیشتری کسب کنید."

#: vendor/yoast/license-manager/views/form.php:15
msgid "We couldn't create a connection to our API to verify your license key(s). Please ask your hosting company to allow outgoing connections from your server to %s."
msgstr "ما نتوانستیم با API خود برای بررسی صحت کلید مجوز شما ارتباط برقرار کنیم. لطفا از میزبان (هاست) خود بخواهید تا برقراری ارتباط  به بیرون رابه %s  برای شما فعال سازد."

#: vendor/yoast/license-manager/class-update-manager.php:157
msgid "This site has not been activated properly on yoast.com and thus cannot check for future updates. Please activate your site with a valid license key."
msgstr "ای سایت هنوز به درستی در yoast.com فعال نشده است و بدین ترتیب نمیتواند بروزرسانی های آینده را دریافت کند. لطفا سایت خود را با یک لایسنس معتبر فعال کنید."

#: vendor/yoast/license-manager/class-update-manager.php:79
msgid "%s failed to check for updates because of the following error: <em>%s</em>"
msgstr "عملیات %s برای به‌روزرسانی با شکست روبرو شد، به دلیل این خطا: <em>%s</em>"

#: vendor/yoast/license-manager/class-plugin-license-manager.php:80
msgid "%s is network activated, please contact your site administrator to manage the license."
msgstr "%s در شبکه فعال شده است، لطفا برای مدیریت لایسنس با مدیر سایت خود تماس بگیرید."

#: vendor/yoast/license-manager/class-plugin-license-manager.php:78
msgid "%s is network activated, you can manage your license in the <a href=\"%s\">network admin license page</a>."
msgstr "%s به وسیله شبکه فعال شد. شما می توانید لایستس خود را در <a href=\"%s\">صفحۀ لایسنس مدیر شبکه</a> مدیریت کنید."

#: vendor/yoast/license-manager/class-license-manager.php:459
msgid "%s: License Settings"
msgstr "%s: تنظیمات لایسنس"

#: vendor/yoast/license-manager/class-license-manager.php:305
msgid "Request error: \"%s\" (%scommon license notices%s)"
msgstr "خطای درخواست: \"%s\" (اعلامیه معمول لایسنس %s: %s ) "

#: vendor/yoast/license-manager/class-license-manager.php:223
msgid "Failed to deactivate your %s license."
msgstr "غیرفعال‌سازی لایسنس %s شما با شکست روبرو شد."

#: vendor/yoast/license-manager/class-license-manager.php:220
msgid "Your %s license has been deactivated."
msgstr "لایسنس %s شما غیرفعال شد."

#: vendor/yoast/license-manager/class-license-manager.php:695
msgid "Failed to activate your license, your license key seems to be invalid."
msgstr "فعالسازی لایسنس با شکست روبرو شد، کلید لایسنس به نظر می‌رسد معتبر نیست!"

#: vendor/yoast/license-manager/class-license-manager.php:706
msgid "Your license has expired. You must <a href=\"%s\">extend your license</a> in order to use it again."
msgstr "لایسنس شما به پایان رسیده است. شما برای استفادۀ مجدد باید <a href=\"%s\">لایسنس دیگری را تهیه کنید</a>."

#: vendor/yoast/license-manager/class-license-manager.php:701
msgid "You've reached your activation limit. You must <a href=\"%s\">upgrade your license</a> to use it on this site."
msgstr "فعال‌سازی محدود برای شما انجام شد. شما برای استفاده از آن روی این تارنما باید <a href=\"%s\">لایسنس را ارتقاء دهید</a>."

#: vendor/yoast/license-manager/class-license-manager.php:680
msgid "<a href=\"%s\">Your license is expiring in %d day, would you like to extend it?</a> "
msgid_plural "<a href=\"%s\">Your license is expiring in %d days, would you like to extend it?</a> "
msgstr[0] "<a href=\"%s\">لایسنس شما طی %d روز منقضی خواهد شد، آیا می‌خواهید آن را تمدید کنید؟</a>"

#: vendor/yoast/license-manager/class-license-manager.php:674
msgid "<a href=\"%s\">Did you know you can upgrade your license?</a> "
msgstr "<a href=\"%s\">آیا می‌دانستید که می‌توانید لایسنس خود را ارتقاء دهید؟</a>"

#: vendor/yoast/license-manager/class-license-manager.php:669
msgid "You have used %d/%d activation. "
msgid_plural "You have used %d/%d activations. "
msgstr[0] "شما از %d/%d فعال سازی استفاده می کنید."

#: vendor/yoast/license-manager/class-license-manager.php:667
msgid "You have an unlimited license. "
msgstr "شما یک لایسنس نامحدود دارید."

#: vendor/yoast/license-manager/class-license-manager.php:663
msgid "Your %s license has been activated. "
msgstr "%s لایسنس شما فعال شد."

#: vendor/yoast/license-manager/class-license-manager.php:154
msgid "<b>Warning!</b> You're blocking external requests which means you won't be able to get %s updates. Please add %s to %s."
msgstr "<b> اخطار! </b> شما در حال مسدود کردن درخواست های خارجی هستید که به معنی این است که نمیتوانید بروزرسانی های %s را دریافت کنید. لطفا %s را به %s اضافه کنید."

#: vendor/yoast/i18n-module/src/i18n-module.php:237
msgid "Register now &raquo;"
msgstr "هم‌اکنون ثبت نام نمایید &raquo;"

#: vendor/yoast/i18n-module/src/i18n-module.php:272
msgid "Translation of %s"
msgstr "ترجمه %s"

#: vendor/yoast/i18n-module/src/i18n-module.php:230
msgid "You're using WordPress in a language we don't support yet. We'd love for %2$s to be translated in that language too, but unfortunately, it isn't right now. You can change that! Register at %4$s to help translate it!"
msgstr "شما از وردپرس به زبانی استفاده می‌کنید که ما هنوز از آن زبان پشتیبانی نمی‌کنیم. علاقه‌مندیم این افزونه به %2$s هم ترجمه شود. اما متاسفانه، الان امکانش فراهم نیست. شما می‌توانید این را تغییر دهید! در %4$s برای کمک به ترجمۀ این افزونه کمک کنید!"

#: vendor/yoast/i18n-module/src/i18n-module.php:228
msgid "You're using WordPress in %1$s. While %2$s has been translated to %1$s for %3$d%%, it's not been shipped with the plugin yet. You can help! Register at %4$s to help complete the translation to %1$s!"
msgstr "شما از وردپرس به زبان %1$s استفاده می‌کنید. در حالی که %2$s به زبان %1$s برای %3$d%% ترجمه است، ترجمه هنوز همراه افزونه نیست. شما می‌توانید کمک کنید! در %4$s برای ترجمۀ افزونه به %1$s ثبت نام کنید."

#: vendor/yoast/i18n-module/src/i18n-module.php:226
msgid "As you can see, there is a translation of this plugin in %1$s. This translation is currently %3$d%% complete. We need your help to make it complete and to fix any errors. Please register at %4$s to help complete the translation to %1$s!"
msgstr "همانطور که می بینید، یک ترجمه از این افزونه به زبان %1$s وجود دارد. ترجمه این افزونه %3$d%% تمام شده است. ما به کمک شما نیاز داریم تا آن را کامل کنیم و خطاهایش را برطرف کنیم. لطفاً در %4$s ثبت نام کنید و به ترجمۀ این افزونه به زبان %1$s کمک کنید! البته فقط کسانی ثبت نام کنند که به زبان انگلیسی تسلط کامل دارند تا ترجمه ها چرت و پرت از آب در نیایند :)"

#: admin/import/class-import-aioseo-hooks.php:38
msgid "All-In-One-SEO has been deactivated"
msgstr "افزونه All-In-One-SEO غیرفعال شد."

#. translators: 1: link open tag; 2: link close tag.
#: admin/import/class-import-aioseo-hooks.php:29
msgid "The plugin All-In-One-SEO has been detected. Do you want to %1$simport its settings%2$s?"
msgstr "ردپای افزونه All In One SEO روی این سایت پیدا شد! آیا می‌خواهید که %1$sتنظیماتش را وارد این افزونه کنید%2$s?"

#: inc/wpseo-non-ajax-functions.php:270
msgid "SEO Settings"
msgstr "تنظیمات سئو"

#: inc/wpseo-non-ajax-functions.php:255
msgid "Mobile-Friendly Test"
msgstr "آزمون بهینه‌بودن برای موبایل"

#: inc/wpseo-non-ajax-functions.php:241
msgid "Google Page Speed Test"
msgstr "ابزار گوگل جهت تست سرعت صفحات"

#: inc/wpseo-non-ajax-functions.php:234
msgid "CSS Validator"
msgstr "اعتبارسنج CSS"

#: inc/wpseo-non-ajax-functions.php:227
msgid "HTML Validator"
msgstr "اعتبارسنج HTML"

#: inc/wpseo-non-ajax-functions.php:220
msgid "Pinterest Rich Pins Validator"
msgstr "اعتبار سنج پین های قوی (Rich Pins) پینترست - Pinterest"

#: inc/wpseo-non-ajax-functions.php:213
msgid "Facebook Debugger"
msgstr "اشکال‌زدای فیس بوک"

#: inc/wpseo-non-ajax-functions.php:199
msgid "Check Headers"
msgstr "بررسی سربرگ‌ها"

#: inc/wpseo-non-ajax-functions.php:192
msgid "Check Google Cache"
msgstr "بررسی کش گوگل"

#: inc/wpseo-non-ajax-functions.php:184
msgid "Check Keyword Density"
msgstr "بررسی چگالی کلید واژه"

#: inc/wpseo-non-ajax-functions.php:177
msgid "Check Inlinks (OSE)"
msgstr "بررسی Inlinks OSE"

#: inc/wpseo-non-ajax-functions.php:171
msgid "Analyze this page"
msgstr "تجزیه و تحلیل این برگه"

#: inc/wpseo-non-ajax-functions.php:159
msgid "SEO Book"
msgstr "کتاب سئو"

#: inc/wpseo-non-ajax-functions.php:145
msgid "AdWords External"
msgstr "AdWords خارجی"

#: inc/wpseo-non-ajax-functions.php:139
msgid "Keyword Research"
msgstr "پژوهش کلمه کلیدی"

#. translators: %s expands to an invalid URL.
#: inc/options/class-wpseo-option.php:327
msgid "%s does not seem to be a valid url. Please correct."
msgstr "به نظر %s آدرس url معتبری به نظر نمی‌رسد. لطفا اصلاح کنید."

#. translators: 1: Verification string from user input; 2: Service name.
#: inc/options/class-wpseo-option.php:292
msgid "%1$s does not seem to be a valid %2$s verification string. Please correct."
msgstr "به نظر %1$s یک شناسه %2$s درست نیست. لطفاٌ تصحیح کنید."

#. translators: %s expands to a number.
#: inc/options/class-wpseo-option-xml.php:180
msgid "\"Max entries per sitemap page\" should be a positive number, which %s is not. Please correct."
msgstr "\"بیشترین ورودی های برای نقشه سایت\" باید یک عدد مثبت باشد که %s نیست، لطفا اصلاح کنید."

#. translators: %s expands to the name of a post type (plural).
#: inc/options/class-wpseo-option-titles.php:224
msgid "%s Archive"
msgstr "بایگانی %s"

#. translators: %s expands to the search phrase.
#: inc/options/class-wpseo-option-titles.php:180
msgid "You searched for %s"
msgstr "شما برای %s جستجو کردید"

#. translators: %s expands to a twitter user name.
#: inc/options/class-wpseo-option-social.php:242
msgid "%s does not seem to be a valid Twitter user-id. Please correct."
msgstr "به نظر نمی‌رسد %s شناسه کاربری معتبری برای توییتر باشد. لطفا اصلاح نمایید."

#: inc/options/class-wpseo-option-social.php:103
msgid "Summary with large image"
msgstr "خلاصه با تصویر بزرگ"

#: inc/options/class-wpseo-option-social.php:102
msgid "Summary"
msgstr "خلاصه"

#. translators: 1: link to post; 2: link to blog.
#: inc/options/class-wpseo-option-rss.php:49
msgid "The post %1$s appeared first on %2$s."
msgstr "نوشته %1$s اولین بار در %2$s. پدیدار شد."

#: inc/options/class-wpseo-option-ms.php:190
msgid "No numeric value was received."
msgstr "هیچ مقدار عددی دریافت نشد."

#. translators: %s is the ID number of a blog.
#: inc/options/class-wpseo-option-ms.php:178
msgid "This must be an existing blog. Blog %s does not exist or has been marked as deleted."
msgstr "این باید یک بلاگ موجود باشد. وبلاگ %s وجود ندارد یا به عنوان یک وبلاگ حذف شده علامت‌گذاری شده است."

#: inc/options/class-wpseo-option-ms.php:174
#: inc/options/class-wpseo-option-ms.php:190
msgid "The default blog setting must be the numeric blog id of the blog you want to use as default."
msgstr "تنظیمات پیش‌فرض بلاگ باید شناسۀ عددی وبلاگی باشد که شما می‌خواهید از آن به عنوان وبلاگ پیش‌فرض استفاده کنید."

#. translators: %1$s expands to the option name and %2$sexpands to Yoast SEO
#: inc/options/class-wpseo-option-ms.php:154
msgid "%1$s is not a valid choice for who should be allowed access to the %2$s settings. Value reset to the default."
msgstr "%1$s انتخاب معتبری برای کسی که اجازه دسترسی به تنظیمات %2$s را دارد نیست. مقدار به حالت پیش‌فرض برخواهد گشت."

#. translators: %s expands to a taxonomy slug.
#: inc/options/class-wpseo-option-internallinks.php:216
msgid "Please select a valid post type for taxonomy \"%s\""
msgstr "لطفا برای دسته‌بندی \"%s\" نوع نوشتۀ معتبری را انتخاب کنید."

#. translators: %s expands to a post type.
#: inc/options/class-wpseo-option-internallinks.php:176
msgid "Please select a valid taxonomy for post type \"%s\""
msgstr "لطفا رده بندی معتبری را برای نوع نوشته \"%s\" انتخاب کنید."

#: inc/options/class-wpseo-option-internallinks.php:72
msgid "You searched for"
msgstr "شما جستجو نمودید برای"

#: inc/options/class-wpseo-option-internallinks.php:71
msgid "Home"
msgstr "خانه"

#: inc/options/class-wpseo-option-internallinks.php:70
msgid "Archives for"
msgstr "بایگانی‌ها برای"

#: inc/options/class-wpseo-option-internallinks.php:69
msgid "Error 404: Page not found"
msgstr "خطای 404: صفحه پیدا نشد"

#: admin/formatter/class-metabox-formatter.php:80
#: admin/formatter/class-metabox-formatter.php:115 inc/class-wpseo-rank.php:105
#: languages/yoast-seo-js.php:347
msgid "Good"
msgstr "خوب"

#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1151
msgid "Replaced with a custom taxonomies description"
msgstr "با یک توضیحات طبقه‌بندی سفارشی جایگزین شد"

#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1150
msgid "Replaced with a posts custom taxonomies, comma separated."
msgstr "جایگزین شده با یک طبقه بندی دلخواه پست ها، جدا شده با ویرگول"

#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1149
msgid "Replaced with a posts custom field value"
msgstr "جایگزین شده با مقدار فیلد سفارشی نوشته‌ها"

#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1148
msgid "Replaced with the slug which caused the 404"
msgstr "جایگزینی با نامکی که باعث بروز خطای 404 می‌شد انجام شد"

#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1147
msgid "Replaced with the posts focus keyword"
msgstr "جایگزین شده با کلمه کلیدی اصلی نوشته ها"

#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1146
msgid "Attachment caption"
msgstr "عنوان ضمیمه"

#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1145
msgid "Replaced with the current page number"
msgstr "جایگزین شده با شماره صفحه فعلی"

#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1144
msgid "Replaced with the current page total"
msgstr "جایگزین شده با کل صفحه فعلی"

#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1143
msgid "Replaced with the current page number with context (i.e. page 2 of 4)"
msgstr "جایگزین‌شده با شماره صفحه فعلی با زمینه (مثال صفحه 2 از 4)"

#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1142
msgid "Replaced with the current year"
msgstr "جایگزین شده با سال فعلی"

#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1141
msgid "Replaced with the current month"
msgstr "جایگزین شده با ماه فعلی"

#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1140
msgid "Replaced with the current day"
msgstr "جایگزین‌شده با روز فعلی"

#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1139
msgid "Replaced with the current date"
msgstr "جایگزین‌شده با تاریخ فعلی"

#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1138
msgid "Replaced with the current time"
msgstr "جایگزین‌شده با زمان فعلی"

#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1137
msgid "Replaced with the post/page author's userid"
msgstr "جایگزین‌شده با شناسه کاربری نویسنده برگه/نوشته "

#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1136
msgid "Replaced with the post/page author's 'Biographical Info'"
msgstr "جایگزین با 'اطلاعات زندگینامه' نویسنده نوشته/برگه"

#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1135
msgid "Replaced with the post/page author's 'nicename'"
msgstr "جایگزین شده با 'نام مستعار' نویسنده برگه/نوشته"

#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1134
msgid "Replaced with the post/page ID"
msgstr "جایگزین شده با شناسه برگه/نوشته"

#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1133
msgid "Replaced with the post/page modified time"
msgstr "جایگزین شده با تاریخ اصلاح برگه/نوشته"

#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1132
msgid "Replaced with the post type plural label"
msgstr "جایگزین شده با برچسب جمع نوع نوشته"

#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1131
msgid "Replaced with the post type single label"
msgstr "جایگزین شده با برچسب یکی نوع نوشته"

#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1117
msgid "Replaced with the current search phrase"
msgstr "جایگزین شده با عبارت جستجوی فعلی"

#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1116
msgid "Replaced with the term name"
msgstr "جایگزین شده با نام واژه"

#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1115
msgid "Replaced with the term description"
msgstr "جایگزین شده با توضیح واژه"

#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1114
msgid "Replaced with the tag description"
msgstr "جایگزین شده با توضیح برچسب"

#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1113
msgid "Replaced with the category description"
msgstr "جایگزین شده با توضیح دسته"

#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1111
msgid "Replaced with the post categories (comma separated)"
msgstr "جایگزین شده با دسته‌های نوشته (جدا شده با ویرگول)"

#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1110
msgid "Replaced with the current tag/tags"
msgstr "جایگزین‌شده با برچسب/برچسب‌های فعلی"

#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1109
msgid "Replaced with the post/page excerpt (without auto-generation)"
msgstr "جایگزین‌شده با خلاصه نوشته/برگه (بدون تولید خودکار) "

#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1108
msgid "Replaced with the post/page excerpt (or auto-generated if it does not exist)"
msgstr "جایگزین‌شده با خلاصه نوشته/برگه (یا تولید شده خودکار درصورت عدم وجود)"

#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1107
msgid "The site's tag line / description"
msgstr "خط برچسب سایت / توضیح"

#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1106
msgid "The site's name"
msgstr "نام سایت"

#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1105
msgid "Replaced with the title of the parent page of the current page"
msgstr "جایگزین‌شده با عنوان والد صفحه‌ی صفحه فعلی"

#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1104
msgid "Replaced with the title of the post/page"
msgstr "جایگزین شده با عنوان نوشته/برگه"

#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1103
msgid "Replaced with the date of the post/page"
msgstr "جایگزین شده با تاریخ نوشته/برگه"

#. translators: 1: current page number, 2: total number of pages.
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:907
msgid "Page %1$d of %2$d"
msgstr "صفحه %1$d از %2$d"

#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:122
msgid "You cannot overrule a WPSEO standard variable replacement by registering a variable with the same name. Use the \"wpseo_replacements\" filter instead to adjust the replacement value."
msgstr "شما امکان لغو جایگزینی متغیر استاندارد را با ثبت یک متغیر با نام مشابه را ندارید.از فیلتر \"جایگزینیwpseo\" جهت تنظیم مقدار یا ارزش جایگزینی استفاده کنید"

#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:118
msgid "A replacement variable with the same name has already been registered. Try making your variable name unique."
msgstr "یک متغیر جایگزین با همین نام در حال حاضر ثبت شده است. سعی کنید نام متغیر خود را منحصربه فرد بسازید."

#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:109
msgid "A replacement variable can not start with \"%%cf_\" or \"%%ct_\" as these are reserved for the WPSEO standard variable variables for custom fields and custom taxonomies. Try making your variable name unique."
msgstr "یک متغیر جایگزینی نمیتواند با \"%%cf_\" و\"%%ct_\"  شروع شود چنانچه موارد ذکر شده برای متغیرهای استاندارد wpseo ,متغیرهای زمینه سفارشی و رده بندیهای سفارشی ذخیره شده اند.سعی کنید از نامهای منحصر به فرد برای متغیرهایتان استفاده کنید."

#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:106
msgid "A replacement variable can only contain alphanumeric characters, an underscore or a dash. Try renaming your variable."
msgstr "یک متغیر جایگزین فقط می تواند شامل حروف و اعداد ، تاکید و یا یک خط تیره باشد. سعی کنید برای تغییر نام متغیر خود."

#: frontend/class-frontend.php:1260
msgid "Admin only notice: this page doesn't show a meta description because it doesn't have one, either write it for this page specifically or go into the SEO -> Titles menu and set up a template."
msgstr "مورد توجه مدیر: این صفحه meta description را نمایش نمی‌دهد زیرا این متا را ندارد، این متا را برای این صفحه به صورت مستقیم قرار دهید یا به بخش سئو -> عنوان ها رفته و یک قالب تنظیم کنید."

#: frontend/class-frontend.php:550
#: inc/options/class-wpseo-option-titles.php:181
msgid "Page not found"
msgstr "صفحه پیدا نشد"

#. translators: %s expands to a time period, i.e. month name, year or specific
#. date.
#. translators: %s expands to the variable used for term title.
#: frontend/class-frontend.php:527 frontend/class-frontend.php:531
#: frontend/class-frontend.php:535
#: inc/options/class-wpseo-option-titles.php:241
msgid "%s Archives"
msgstr "بایگانی‌های %s"

#. translators: %s expands to the search phrase.
#: frontend/class-frontend.php:467
msgid "Search for \"%s\""
msgstr "جستجو برای \"%s\""

#: admin/views/user-profile.php:32
msgid "Exclude user from Author-sitemap"
msgstr "این کاربر را از نقشه سایت نویسنده حذف کن"

#: admin/views/user-profile.php:24
msgid "Meta keywords to use for Author page"
msgstr "متای کلید واژه‌ها برای استفاده در صفحه نویسنده"

#: admin/views/user-profile.php:19
msgid "Meta description to use for Author page"
msgstr "توضیحات متا جهت استفاده برای صفحه نویسنده"

#: admin/views/user-profile.php:15
msgid "Title to use for Author page"
msgstr "عنوان جهت استفاده برای صفحه نویسنده"

#. translators: %1$s expands to Yoast SEO
#: admin/views/user-profile.php:12
msgid "%1$s settings"
msgstr "تنظیمات %1$s"

#: admin/views/tabs/tool/import-seo.php:35
msgid "Delete the old data after import? (recommended)"
msgstr "حذف اطلاعات قدیمی بعد از درون ریزی؟ (توصیه می شود)"

#: admin/views/tabs/tool/import-seo.php:28
msgid "Import from WooThemes SEO framework"
msgstr "درون ریزی از فریم ورک سئوی Woothemes"

#: admin/views/tabs/tool/import-seo.php:26
msgid "Import from All-in-One SEO"
msgstr "درون ریزی از All-in-One SEO"

#: admin/views/tabs/tool/import-seo.php:25
msgid "Import from HeadSpace2"
msgstr "درون ریزی از HeadSpace2"

#. translators: 1: link open tag; 2: link close tag.
#: admin/views/tabs/tool/import-seo.php:17
msgid "If you've used another SEO plugin, try the %1$sSEO Data Transporter%2$s plugin to move your data into this plugin, it rocks!"
msgstr "اگر شما از یک افزونۀ بهینه سازی دیگر استفاده کردید، برای انتقال داده‌ها به این افزونه، از افزونه %1$sSEO Data Transporter%2$s استفاده کنید."

#: admin/views/tabs/tool/import-seo.php:13
msgid "No doubt you've used an SEO plugin before if this site isn't new. Let's make it easy on you, you can import the data below. If you want, you can import first, check if it was imported correctly, and then import &amp; delete. No duplicate data will be imported."
msgstr "شکی نیست اگر این سایت جدید نیست، شما قبلا از یک افزونۀ بهینه سازی سایت دیگر استفاده کردید. پس شما می‌توانید داده‌های آن افزونه را وارد این افزونه نمایید. پس قبل از اینکه افزونۀ قبلی را پاک کنید، اول اطلاعات آن را وارد افزونۀ جدید نمایید، سپس آن را حذف کنید. مطمئن باشید با این کار مشکل داده‌های تکراری پیش نخواهد آمد."

#. translators: %1$s expands to Yoast SEO
#: admin/views/tabs/tool/wpseo-export.php:13
msgid "Export your %1$s settings"
msgstr "برون‌بری تنظمیات %1$s شما"

#: admin/views/tabs/tool/wpseo-export.php:23
msgid "Include Taxonomy Metadata"
msgstr "شامل کردن داده متای طبقه بندی"

#. translators: %1$s expands to Yoast SEO
#: admin/views/tabs/tool/wpseo-export.php:17
msgid "Export your %1$s settings here, to import them again later or to import them on another site."
msgstr "برای درون ریزی مجدد یا درون ریزی در یک سایت دیگر، از اینجا تنظیمات %1$s را برون‌بری کنید."

#: admin/views/tabs/tool/wpseo-import.php:34
#: admin/views/tool-import-export.php:87
msgid "Import settings"
msgstr "تنظیمات درون‌ریزی"

#. translators: 1: emphasis opener; 2: emphasis closer.
#: admin/views/tabs/tool/wpseo-import.php:17
msgid "Import settings by locating %1$ssettings.zip%2$s and clicking \"Import settings\""
msgstr "تنظیمات را داخل %1$ssettings.zip%2$s وارد کنید و سپس روی دکمه \"وارد کردن تنظیمات\" کلیک کنید."

#: admin/views/tool-import-export.php:95
msgid "Import from other SEO plugins"
msgstr "درون‌ریزی تنظیمات از دیگر افزونه‌های SEO"

#: admin/views/tabs/tool/import-seo.php:39
msgid "Import"
msgstr "درون‌ریزی"

#: admin/views/tool-import-export.php:76
msgid "The old data of the imported plugin was deleted successfully."
msgstr "اطلاعات قدیمی افزونه درون ریزی شده با موفقیت حذف گردید."

#. translators: %s expands to robots.txt.
#. translators: %s expands to ".htaccess".
#: admin/views/tool-file-editor.php:134 admin/views/tool-file-editor.php:234
msgid "If you had a %s file and it was editable, you could edit it from here."
msgstr "اگر یک فایل %s داشته باشید و این فایل قابل ویرایش باشد، می‌توانید آن را از اینجا ویرایش کنید."

#. translators: %s expands to robots.txt.
#. translators: %s expands to ".htaccess".
#: admin/views/tool-file-editor.php:152 admin/views/tool-file-editor.php:202
msgid "If your %s were writable, you could edit it from here."
msgstr "اگر پروندۀ %s قابل نوشتن بود، می‌توانید آن را از اینجا ویرایش کنید."

#. translators: %s expands to robots.txt.
#: admin/views/tool-file-editor.php:115
msgid "You don't have a %s file, create one here:"
msgstr "شما فایل %s را ندارید، همین الان یکی بسازید:"

#: admin/views/tabs/advanced/rss.php:52
msgid "A link to your site, with your site's name and description as anchor text."
msgstr "یک پیوند به تارنمای شما، با نام و توضیحات تارنمای شما به عنوان anchor متن."

#: admin/views/tabs/advanced/rss.php:48
msgid "A link to your site, with your site's name as anchor text."
msgstr "یک پیوند به تارنمای شما، با نام تارنمای شما به عنوان متن anchor."

#: admin/views/tabs/advanced/rss.php:44
msgid "A link to the post, with the title as anchor text."
msgstr "یک پیوند به مطلب, همراه با عنوانی به عنوان متن پیوندی."

#: admin/views/tabs/advanced/rss.php:40
msgid "A link to the archive for the post author, with the authors name as anchor text."
msgstr "یک پیوند به بایگانی برای نویسنده نوشته، با نام نویسنده‌ها به عنوان لنگر متن."

#: admin/views/tabs/advanced/rss.php:29
msgid "You can use the following variables within the content, they will be replaced by the value on the right."
msgstr "شما می‌توانید از متغیرهای زیر درون محتوای خود استفاده کنید. آنها با مقادیر حقیقی جایگزین خواهند شد."

#: admin/views/tabs/advanced/rss.php:24
msgid "Content to put after each post in the feed"
msgstr "محتوایی که بعد از هر نوشته در خوراک (feed) قرار می‌گیرد"

#: admin/views/tabs/advanced/rss.php:23
msgid "Content to put before each post in the feed"
msgstr "محتوایی که قرار است قبل از هر مطلب در خوراک ظاهر شود:"

#: admin/views/tabs/advanced/rss.php:17
msgid "This feature is used to automatically add content to your RSS, more specifically, it's meant to add links back to your blog and your blog posts, so dumb scrapers will automatically add these links too, helping search engines identify you as the original source of the content."
msgstr "این قابلیت به صورت خودکار محتوایی را به درون خوراک تارنمای شما اضافه می‌کند. بدین معنی که برای دادن پیوند برگشتی به وبلاگ و نوشته‌های وبلاگتان می‌توانید از آن استفاده کنید که به موتور جستو کمک می‌کند نویسندۀ اصلی نوشته را پیدا کند."

#: admin/views/tabs/advanced/permalinks.php:68
msgid "Other variables not to clean"
msgstr "بقیه متغیرها پاک نیستند"

#: admin/views/tabs/advanced/permalinks.php:69
msgid "You might have extra variables you want to prevent from cleaning out, add them here, comma separated."
msgstr "ممکن است شما متغیرهای اضافی داشته باشید که مایل به پاکسازی آنها نباشید، آنها را اینجا اضافه کنید، جدا شده توسط کاما."

#: admin/views/tabs/advanced/permalinks.php:59
msgid "Prevent cleaning out Google Analytics Campaign & Google AdWords Parameters."
msgstr "جلوگیری از پاکسازی کمپین گوگل آنالیز و پارامترهای کلمات تبلیغاتی گوگل ."

#. translators: %s expands to <code>?utm_</code>
#: admin/views/tabs/advanced/permalinks.php:63
msgid "If you use Google Analytics campaign parameters starting with %s, check this box. However, you're advised not to use these. Instead, use the version with a hash."
msgstr "اگر میخواهید از پارامترهای گوگل آنالیز که با  %s شروع می شود استفاده کنید از نسخه ای که علامت # را دارد."

#: admin/views/tabs/advanced/permalinks.php:56
msgid "Prevent cleaning out Google Site Search URLs."
msgstr "جلوگیری از تمیز کردن لینک ها در جستجوی گوگل"

#: admin/views/tabs/advanced/permalinks.php:57
msgid "Google Site Search URLs look weird, and ugly, but if you're using Google Site Search, you probably do not want them cleaned out."
msgstr "نشانی‌های جستجوی سایت گوگل (Google Site Search URLs) بسیار خارق العاده ولی زشت هستند! اما اگر شما از این قابلیت برای جستجوی سایت خود استفاده می کنید، احتمالاً نمی‌خواهید این نشانی‌ها پاکسازی شوند."

#: admin/views/tabs/advanced/permalinks.php:52
msgid "Redirect ugly URLs to clean permalinks. (Not recommended in many cases!)"
msgstr "ارجاع نشانی‌های زشت به پیوند یکتای تمیز. (در بسیاری از موارد توصیه نمی‌شود!)"

#: admin/views/tabs/advanced/permalinks.php:53
msgid "People make mistakes in their links towards you sometimes, or unwanted parameters are added to the end of your URLs, this allows you to redirect them all away. Please note that while this is a feature that is actively maintained, it is known to break several plugins, and should for that reason be the first feature you disable when you encounter issues after installing this plugin."
msgstr "افراد معمولاً در تعیین و ساخت پیوند اشتباه می کنند، یا از پارامترهای اضافی در انتهای آدرس اینترنتی استفاده می کنند، این به شما اجازه می دهد آنها را به یک کنار هدایت کنید. لطفاً توجه داشته باشید در حالی که این قابلیت بسیار مفید است، اما گزارش هایی از اختلال با دیگر افزونه ها وجود دارد. پس این را به یاد داشته باشید که اگر مشکلی برای دیگر افزونه ها پیش آمد، اولین گزینه ای باشد که باید آن را غیرفعال کنید."

#: admin/views/tabs/advanced/permalinks.php:40
msgid "Enforce a trailing slash on all category and tag URLs"
msgstr "افزودن علامت اسلش پایانی به نشانی دسته و برچسب"

#. translators: %1$s expands to <code>.html</code>, %2$s expands to
#. <code>/</code>
#: admin/views/tabs/advanced/permalinks.php:45
msgid "If you choose a permalink for your posts with %1$s, or anything else but a %2$s at the end, this will force WordPress to add a trailing slash to non-post pages nonetheless."
msgstr "اگر شما یک قالب پیوند یکتا را برای نوشته‌هایتان همراه با %1$s انتخاب کنید، یا هرچیزی به جز این که انتهای آن  %2$s داشته باشد، با این حال وردپرس مجبور خواهد شد یک خط کج انتهایی به صفحاتی که نوشته نیستند هم اضافه کند."

#: admin/views/tabs/advanced/permalinks.php:36
msgid "This prevents threaded replies from working when the user has JavaScript disabled, but on a large site can mean a <em>huge</em> improvement in crawl efficiency for search engines when you have a lot of comments."
msgstr "این کار می‌تواند مانع درست کار کردن دیدگاه‌های رشته‌ای برای کاربرانی که جاوااسکریپت را غیرفعال کرده‌اند، شود، اما در یک سایت بزرگ، وقتی دیدگاه‌‌های فراوانی وجود دارد، می‌تواند باعث بهبودی <em>عظیم</em> در کارایی خزش موتورهای جستجو شود."

#: admin/views/tabs/advanced/permalinks.php:32
msgid "This helps you to create cleaner URLs by automatically removing the stopwords from them."
msgstr "این ویژگی به شما کمک می‌کند تا با حذف کلمات بیهوده، از نامک‌های نوشته‌ها، نشانی‌های شما زیباتر و تمیزتر شوند."

#: admin/views/tabs/advanced/permalinks.php:30
msgid "Clean up permalinks"
msgstr "پاکسازی پیوندهای یکتا"

#: admin/views/tabs/advanced/permalinks.php:27
msgid "Redirect attachment URLs to parent post URL."
msgstr "تغییر مسیر نشانی فایل ضمیمه به نشانی نوشته والد"

#: admin/views/tabs/advanced/permalinks.php:28
msgid "Attachments to posts are stored in the database as posts, this means they're accessible under their own URLs if you do not redirect them, enabling this will redirect them to the post they were attached to."
msgstr "ضمیمه‌های نوشته‌ها در پایگاه داده به عنوان پست ذخیره می شود، این به معنای قابل دسترس بودن آنها تحت نشانی خود هستند اگر شما به آنها تغییر مسیر ندهید. فعال کردن این گزینه باعث تغییر مسیرشان به نوشته آنها می‌شود."

#: admin/views/tabs/advanced/permalinks.php:15
msgid "Change URLs"
msgstr "تغییر URL ها"

#. translators: %1$s / %2$s: links to the breadcrumbs implementation page on
#. the Yoast knowledgebase
#: admin/views/tabs/advanced/breadcrumbs.php:101
msgid "Usage of this breadcrumbs feature is explained in %1$sour knowledge-base article on breadcrumbs implementation%2$s."
msgstr "طرز استفاده از ویژگی ریز مسیر ذکر شده در مقاله%1$sدانش بنیان جهت اجرای ریز مسیر%2$s ذکر شده است."

#: admin/views/tabs/advanced/breadcrumbs.php:96
msgid "How to insert breadcrumbs in your theme"
msgstr "نحوه وارد کردن پیوندهای خرده ریزه در قالب تارنمای شما"

#: admin/views/tabs/advanced/breadcrumbs.php:76
msgid "Blog"
msgstr "مطالب سایت"

#: admin/views/tabs/advanced/breadcrumbs.php:72
msgid "Post type archive to show in breadcrumbs for taxonomies"
msgstr "نوع نوشته بایگانی برای نمایش زیر آدرس‌های طبقه بندی شده"

#: admin/views/tabs/advanced/breadcrumbs.php:47
msgid "Taxonomy to show in breadcrumbs for post types"
msgstr "طبقه بندی را نشان می دهد در ریزمسیر برای نوع پست"

#: admin/views/tabs/advanced/breadcrumbs.php:27
msgid "Breadcrumb for 404 Page"
msgstr "مسیر حرکت (Breadcrumb) برای صفحات 404"

#: admin/views/tabs/advanced/breadcrumbs.php:26
msgid "Prefix for Search Page breadcrumbs"
msgstr "پیشوند برای پیوندهای مسیر حرکت صفحه جستجو"

#: admin/views/tabs/advanced/breadcrumbs.php:25
msgid "Prefix for Archive breadcrumbs"
msgstr "پیشوند برای پیوندهای مسیر حرکت بایگانی"

#: admin/views/tabs/advanced/breadcrumbs.php:24
msgid "Prefix for the breadcrumb path"
msgstr "پیشوند برای مسیر حرکت"

#: admin/views/tabs/advanced/breadcrumbs.php:23
msgid "Anchor text for the Homepage"
msgstr "متن Anchor برای صفحۀ خانه"

#: admin/views/tabs/advanced/breadcrumbs.php:22
msgid "Separator between breadcrumbs"
msgstr "جدا کننده بین مسیرهای حرکت"

#: admin/views/tabs/advanced/breadcrumbs.php:18
msgid "Enable Breadcrumbs"
msgstr "فعال کردن مسیر حرکت"

#: admin/statistics/class-statistics-service.php:66
msgid "Below are your published posts' SEO scores. Now is as good a time as any to start improving some of your posts!"
msgstr "در زیر امتیازهای سئوی نوشته های منتشر شده شما است.حالا زمان مناسبی برای بهبود نوشته های شما است."

#: admin/views/about.php:119 admin/views/about.php:124
#: admin/views/about.php:129 admin/views/about.php:134
#: admin/views/about.php:139 admin/views/about.php:144
#: admin/views/about.php:149 admin/views/about.php:154
#: admin/views/about.php:159
msgid "Developer"
msgstr "توسعه‌دهنده"

#: admin/views/about.php:173
msgid "QA & Translations Manager"
msgstr "مدیریت ترجمه‌ها و پرسش‌های متداول"

#: admin/views/about.php:71
msgid "Project Lead"
msgstr "رهبر پروژه"

#. translators: 1: link open tag; 2: link close tag.
#: admin/views/about.php:48
msgid "Want to help us develop? Read our %1$scontribution guidelines%2$s!"
msgstr "میخواهید به توسعه بیشتر کمک کنید؟ بخوانید %1$s راهنمای مشارکت کنندگان را%2$s!"

#. translators: %1$s and %2$s expands to anchor tags, %3$s expands to Yoast SEO
#: admin/views/about.php:40
msgid "While most of the development team is at %1$sYoast%2$s in the Netherlands, %3$s is created by a worldwide team."
msgstr "درحالی که بیشترین افراد توسعه دهنده  %1$sیوست%2$s در هلند هستند،%3$s توسط تیم جهانی اش ساخته شده است."

#: admin/views/about.php:58 admin/views/tabs/dashboard/general.php:38
msgid "Credits"
msgstr "اعتبارها"

#. translators: %1$s expands to Yoast SEO
#: admin/views/about.php:33
msgid "Thank you for updating %1$s!"
msgstr "از بروز کردن %1$s سپاسگذاریم!"

#: admin/views/tabs/sitemaps/exclude-post.php:22
msgid "Posts to exclude"
msgstr "نوشته‌های مستثنی"

#. Translators: %1$s: expands to '<code>1,2,99,100</code>'
#: admin/views/tabs/sitemaps/exclude-post.php:17
msgid "You can exclude posts from the sitemap by entering a comma separated string with the Post ID's. The format will become something like: %1$s."
msgstr "شما می توانید پست از نقشه سایت با وارد کردن یک رشته جدا شده با کاما یا ارسال شناسه را حذف کنید. فرمت تبدیل خواهد شد چیزی شبیه به%1$s."

#: admin/views/tabs/sitemaps/general.php:44
msgid "Max entries per sitemap"
msgstr "حداکثر موردها در هر نقشه سایت"

#. translators: %d expands to default number of entries per sitemap.
#: admin/views/tabs/sitemaps/general.php:37
msgid "Please enter the maximum number of entries per sitemap page (defaults to %d, you might want to lower this to prevent memory issues on some installs):"
msgstr "لطفا حداکثر تعداد ارسال های هر صفحه نقشه سایت وارد کنید ( پیش فرض به %d ، شما ممکن است بخواهید کاهش دهید این را برای جلوگیری از مسائل حافظه در برخی از نصب ها ) :"

#: admin/views/tabs/sitemaps/general.php:28
msgid "Save your settings to activate your XML Sitemap."
msgstr "تنظیمات خود را ذخیره کنید تا نقشه سایت XML برای شما فعال شود."

#: admin/views/tabs/sitemaps/general.php:24
msgid "You do <strong>not</strong> need to generate the XML sitemap, nor will it take up time to generate after publishing a post."
msgstr "شما نه نیاز به سایت نقشه سایت XML <strong>دارید</strong> و نه پس از انتشار یک نوشته برای ساخت یا ویرایش آن زمانی می‌گیرد."

#. translators: %1$s opening tag of the link to the Sitemap, %2$s closing tag
#. for the link.
#: admin/views/tabs/sitemaps/general.php:18
msgid "You can find your XML Sitemap here: %1$sXML Sitemap%2$s"
msgstr "شما می‌توانید در اینجا نقشه سایت XML خود را پیدا کنید:%1$s نقشه سایت %2$s"

#: admin/pages/xml-sitemaps.php:39
msgid "Excluded Posts"
msgstr "نوشته‌هایی که شامل می‌شوند"

#: admin/pages/xml-sitemaps.php:35
msgid "User sitemap"
msgstr "نقشه سایت کاربر"

#: admin/pages/tools.php:80
msgid "&laquo; Back to Tools page"
msgstr "&laquo; بازگشت به صفحۀ ابزارها"

#. translators: %1$s expands to Yoast SEO
#: admin/pages/tools.php:54
msgid "%1$s comes with some very powerful built-in tools:"
msgstr "%1$s همراه با ابزار های درونی بسیار قدرتمندی عرضه میشود : "

#: admin/pages/tools.php:32
msgid "This tool allows you to quickly change important files for your SEO, like your robots.txt and, if you have one, your .htaccess file."
msgstr "این ابزار به شما اجازه می‌دهد که به سرعت پرونده‌های مهم برای سئو را تغییر دهید؛ مانند پروندۀ robots.txt و .htaccess اگر وجود داشته باشد."

#: admin/pages/tools.php:31
msgid "File editor"
msgstr "ویرایشگر فایل"

#: admin/pages/tools.php:26
msgid "Import settings from other SEO plugins and export your settings for re-use on (another) blog."
msgstr "تنظیمات سئو را از افزونه‌های دیگر درون‌ریزی کنید و برای استفاده دوباره از تنظیمات بر روی سایتی دیگر از آنها خروجی بگیرید."

#: admin/pages/tools.php:25
msgid "Import and Export"
msgstr "درون‌ریزی و برون‌بری"

#: admin/pages/tools.php:22
msgid "This tool allows you to quickly change titles and descriptions of your posts and pages without having to go into the editor for each page."
msgstr "این ابزار به شما اجازه می‌دهد که به سرعت عنوان‌ها و توضیحات نوشته‌ها و صفحه‌هایتان را بدون این که مجبور باشید برای هر صفحه به ویرایشگر آن رجوع کنید، تغییر دهید."

#: admin/pages/tools.php:21 admin/views/tool-bulk-editor.php:37
#: admin/views/tool-bulk-editor.php:40
msgid "Bulk editor"
msgstr "ویرایشگر گروهی"

#: admin/views/tabs/social/google.php:19
msgid "Google Publisher Page"
msgstr "صفحه‌ انتشار در گوگل"

#: admin/views/tabs/social/google.php:16
msgid "If you have a Google+ page for your business, add that URL here and link it on your Google+ page's about page."
msgstr "اگر شما برای کسب و کار خود صفحه‌ Google+ دارید، URL آن را در اینجا وارد کنید و در صفحه‌ی «درباره» در صفحه‌ی گوگل پلاس آن را لینک دهید."

#. translators: %1$s / %2$s expands to a link to pinterest.com's help page.
#: admin/views/tabs/social/pinterest.php:26
msgid "To %1$sconfirm your site with Pinterest%2$s, add the meta tag here:"
msgstr "برای تائید %1$s سایت خود در پینترست%2$s اینجا برچسب متا اضافه کنید:"

#: admin/views/tabs/social/pinterest.php:16
msgid "Pinterest uses Open Graph metadata just like Facebook, so be sure to keep the Open Graph checkbox on the Facebook tab checked if you want to optimize your site for Pinterest."
msgstr "پینترست از متای داده Open Graph مانند فیسبوک استفاده می کند، مطمئن شوید که باکس Open Graph در تب فیسبوک انتخاب شده باشد اگر می خواهید سایتتان برای پینترست بهینه شود."

#: admin/views/tabs/social/twitterbox.php:26
msgid "The default card type to use"
msgstr "نوع کارت پیشفرض جهت استفاده"

#: admin/views/tabs/social/twitterbox.php:14
msgid "Add Twitter card meta data"
msgstr "افزودن اطلاعات کارت متا تویتر"

#. translators: %s expands to <code>&lt;head&gt;</code>
#: admin/views/tabs/social/twitterbox.php:19
msgid "Add Twitter card meta data to your site's %s section."
msgstr "داده‌های متای کارت توییتر را به قسمت %s سایتتان بیافزایید."

#: admin/views/tabs/social/facebook.php:49
msgid "This image is used if the post/page being shared does not contain any images."
msgstr "این تصویر زمانی استفاده میشود که مطلب یا صفحه به اشتراک گذاشته شده شامل هیچ تصویری نباشد"

#: admin/views/tabs/social/facebook.php:43
msgid "Default settings"
msgstr "تنظیمات پیشفرض"

#: admin/views/tabs/social/facebook.php:39
msgid "Copy home meta description"
msgstr "رونوشت توضیحات متای صفحه خانه"

#: admin/views/tabs/advanced/rss.php:34 admin/views/tabs/social/facebook.php:34
#: admin/views/tool-bulk-editor.php:79 inc/class-wpseo-replace-vars.php:1036
msgid "Description"
msgstr "توضیح"

#: admin/views/tabs/social/facebook.php:32
#: admin/views/tabs/social/facebook.php:45
msgid "Image URL"
msgstr "URL تصویر"

#: admin/views/tabs/social/facebook.php:30
msgid "These are the title, description and image used in the Open Graph meta tags on the front page of your site."
msgstr "این عنوان، توضیحات و تصویر در تگ های متا نمودار باز در صفحه اول سایت شما استفاده می شود ."

#: admin/views/tabs/social/facebook.php:29
msgid "Frontpage settings"
msgstr "تنظیمات صفحه اصلی"

#: admin/views/tabs/social/facebook.php:14
msgid "Add Open Graph meta data"
msgstr "افزودن داده متای Open Graph"

#. translators: %s expands to <code>&lt;head&gt;</code>
#: admin/views/tabs/social/facebook.php:21
msgid "Add Open Graph meta data to your site's %s section, Facebook and other social networks use this data when your pages are shared."
msgstr "افزودن داده متای Open Graph به بخش  %s سایت شما،فیسبوک و بقیه شبکه های اجتماعی از این داده زمانی که برگه ای به اشتراک بگذارید استفاده می کنند."

#: admin/config-ui/fields/class-field-profile-url-googleplus.php:17
#: admin/views/tabs/social/accounts.php:25
msgid "Google+ URL"
msgstr "آدرس Google+"

#: admin/config-ui/fields/class-field-profile-url-youtube.php:17
#: admin/views/tabs/social/accounts.php:24
msgid "YouTube URL"
msgstr "آدرس YouTube"

#: admin/config-ui/fields/class-field-profile-url-pinterest.php:17
#: admin/views/tabs/social/accounts.php:23
msgid "Pinterest URL"
msgstr "آدرس Pinterest"

#: admin/config-ui/fields/class-field-profile-url-myspace.php:17
#: admin/views/tabs/social/accounts.php:22
msgid "MySpace URL"
msgstr "آدرس MySpace"

#: admin/config-ui/fields/class-field-profile-url-linkedin.php:17
#: admin/views/tabs/social/accounts.php:21
msgid "LinkedIn URL"
msgstr "آدرس LinkedIn"

#: admin/config-ui/fields/class-field-profile-url-instagram.php:17
#: admin/views/tabs/social/accounts.php:20
msgid "Instagram URL"
msgstr "آدرس اینستاگرام"

#: admin/config-ui/fields/class-field-profile-url-twitter.php:17
#: admin/views/tabs/social/accounts.php:19
msgid "Twitter Username"
msgstr "نام کاربری توییتر"

#: admin/config-ui/fields/class-field-profile-url-facebook.php:17
#: admin/views/tabs/social/accounts.php:18
msgid "Facebook Page URL"
msgstr "آدرس صفحه فیس‌بوک"

#: admin/pages/social.php:16
msgid "Accounts"
msgstr "حساب‌های کاربری"

#: admin/pages/network.php:155
msgid "Restore site to defaults"
msgstr "بازگردانی سایت به پیشفرض‌ها"

#: admin/pages/network.php:152
msgid "Blog ID"
msgstr "شناسه بلاگ"

#: admin/pages/network.php:146
msgid "Site ID"
msgstr "شناسه سایت"

#: admin/pages/network.php:140
msgid "Using this form you can reset a site to the default SEO settings."
msgstr "با استفاده از این فرم می توانید یک سایت را به تنظیمات پیشفرض سئو تنظیم مجدد کنید."

#: admin/pages/network.php:137
msgid "Restore site to default settings"
msgstr "برگرداندن سایت به تنظیمات پیشفرض "

#: admin/pages/network.php:134
msgid "Save MultiSite Settings"
msgstr "ذخیره تنظیمات چند سایته"

#: admin/pages/network.php:131
msgid "Privacy sensitive (FB admins and such), theme specific (title rewrite) and a few very site specific settings will not be imported to new blogs."
msgstr "حریم خصوصی حساس،موضوع خاص و تنظیمات کوچک خاص سایت در سایت های جدید وارد نمیشود."

#. translators: 1: link open tag; 2: link close tag.
#: admin/pages/network.php:125
msgid "Enter the %1$sSite ID%2$s for the site whose settings you want to use as default for all sites that are added to your network. Leave empty for none (i.e. the normal plugin defaults will be used)."
msgstr "%1$sSite ID%2$s وارد کنید برای اینکه تنظیماتی که می خواهید بصورت پیشفرض به سایت هایی که در شبکه اضافه می شود اعمال گردد. برای اعمال نشدن خالی رها کنید"

#: admin/pages/network.php:118
msgid "Choose the site whose settings you want to use as default for all sites that are added to your network. If you choose 'None', the normal plugin defaults will be used."
msgstr "انتخاب سایت برای تنظیماتی شما برای پیش فرض همه سایت هایی که شما به شبکه اضافه می کنید. اگر 'هیچکدام'را انتخاب کنید افزونه به حالت پیش فرض نرمال استفاده می شود."

#: admin/pages/network.php:114 admin/pages/network.php:121
msgid "New sites in the network inherit their SEO settings from this site"
msgstr "سایت های جدید در شبکه، تنظیمات سئوی خود را از این سایت به ارث می برند"

#: admin/pages/network.php:106
msgid "Super Admins only"
msgstr "فقط مدیران ارشد"

#: admin/pages/network.php:105
msgid "Site Admins (default)"
msgstr "مدیران سایت (پیش‌فرض)"

#. translators: %1$s expands to Yoast SEO
#: admin/pages/network.php:103
msgid "Who should have access to the %1$s settings"
msgstr "چه کسی می تواند به تنظیمات %1$s دسترسی به داشته باشد"

#: admin/pages/network.php:79
msgid "spam"
msgstr "هرزنامه (spam)"

#: admin/pages/network.php:76
msgid "mature"
msgstr "بالغ (mature)"

#: admin/pages/network.php:73
msgid "archived"
msgstr "بایگانی شده"

#: admin/pages/network.php:70
msgid "public"
msgstr "عمومی"

#. translators: %s expands to the ID of a blog within a multi-site network.
#: admin/pages/network.php:40
msgid "Blog %s not found."
msgstr "بلاگ %s پیدا نشد."

#. translators: %s expands to the name of a blog within a multi-site network.
#: admin/pages/network.php:36
msgid "%s restored to default SEO settings."
msgstr "%s به تنظیمات پیشفرض سئو برگشت."

#: admin/pages/network.php:24
msgid "Settings Updated."
msgstr "تنظیمات بروزرسانی شد."

#: admin/views/tabs/metas/other.php:17
msgid "Use meta keywords tag?"
msgstr "استفاده از تگ کلید واژه‌ها (keyword)؟"

#: admin/views/tabs/metas/other.php:18
msgid "I don't know why you'd want to use meta keywords, but if you want to, enable this."
msgstr "من نمی‌دانم چرا شما باید از کلیدواژ‌های متا استفاده کنید، اما اگر می‌خواهید این کار را انجام دهید، این جعبه را تیک بزنید."

#: admin/views/tabs/metas/other.php:15
msgid "If you want to prevent /page/2/ and further of any archive to show up in the search results, set this to \"noindex\"."
msgstr "اگر می‌خواهید از نمایش /page/2 و ادامه‌اش از هر بایگانی در نتایج جستجو جلوگیری کنید، این را فعال کنید."

#: admin/views/tabs/metas/other.php:12
msgid "Sitewide meta settings"
msgstr "تنظیمات متا در سراسر سایت"

#: admin/views/tabs/metas/archives.php:78
msgid "404 pages"
msgstr "صفحات 404"

#: admin/views/tabs/metas/archives.php:75
msgid "Search pages"
msgstr "صفحات جستجو"

#. translators: %s expands to <code>noindex, follow</code>
#: admin/views/tabs/metas/archives.php:71
msgid "These pages will be %s by default, so they will never show up in search results."
msgstr "این صفحات به طور پیشفرض %s هستند. به طوری که هرگز در نتایج جستجو نمایش داده نخواهند شد."

#: admin/views/tabs/metas/archives.php:67
msgid "Special Pages"
msgstr "صفحات خاص"

#: admin/views/tabs/metas/archives.php:28
msgid "Date-based archives could in some cases also be seen as duplicate content."
msgstr "خطای «محتوای تکراری» در بایگانی زمانی هم ممکن است رخ بدهد. همانطور که در بالا گفته شد، می توانید برای جلوگیری از این خطا، دقیقا مانند آرشیو نویسنده عمل کنید"

#. translators: %s expands to <code>noindex, follow</code>
#: admin/views/tabs/metas/archives.php:22
msgid "If this is the case on your site, you can choose to either disable it (which makes it redirect to the homepage), or to add %s to it so it doesn't show up in the search results."
msgstr "اگر این حالت سایت شما است می توانید آن را غیرفعال کنید تا به صفحه اصلی شما باز گردید یا اینکه یک %s اضافه کنید تا در نتیجه جستجو نمایان نشود."

#. translators: %1$s / %2$s: links to an article about duplicate content on
#. yoast.com
#: admin/views/tabs/metas/archives.php:15
msgid "If you're running a one author blog, the author archive will be exactly the same as your homepage. This is what's called a %1$sduplicate content problem%2$s."
msgstr "اگر در حال اجرای برگه یک نویسنده هستید. بایگانی نویسنده دقیقا مانند صفحه اصلی شما می شود. این را %1$s مشکل تکراری بودن محتوا%2$s می نامند."

#: admin/views/tabs/metas/archives.php:55
msgid "Date archives"
msgstr "تاریخ بایگانی"

#: admin/views/tabs/metas/post-types.php:81
#: admin/views/tabs/social/facebook.php:33 admin/views/tool-bulk-editor.php:77
msgid "Title"
msgstr "عنوان"

#: admin/views/tabs/metas/post-types.php:77
msgid "Note: instead of templates these are the actual titles and meta descriptions for these custom post type archive pages."
msgstr "نکته: به جای قالب این عناوین واقعی و توضیحات متا برای این نوع مطلب سفارشی صفحات بایگانی وجود دارد."

#: admin/views/tabs/metas/post-types.php:76
msgid "Custom Post Type Archives"
msgstr "بایگانی‌های نوع مطلب سفارشی"

#. translators: %1$s expands to Yoast SEO
#: admin/views/tabs/metas/post-types.php:53
#: admin/views/tabs/metas/taxonomies.php:43
msgid "%1$s Meta Box"
msgstr "جعبه متای %1$s"

#: admin/views/tabs/advanced/breadcrumbs.php:32
#: admin/views/tabs/metas/post-types.php:47
#: admin/views/tabs/metas/post-types.php:51
#: admin/views/tabs/metas/taxonomies.php:41
msgid "Hide"
msgstr "مخفی"

#: admin/views/tabs/metas/post-types.php:48
msgid "Date in Snippet Preview"
msgstr "تاریخ در پیش نمایش قطعه (snippet)"

#: admin/views/tabs/metas/archives.php:44
#: admin/views/tabs/metas/archives.php:60
#: admin/views/tabs/metas/post-types.php:44
#: admin/views/tabs/metas/post-types.php:89
#: admin/views/tabs/metas/taxonomies.php:35
msgid "Meta Robots"
msgstr "روبات‌های متا (Meta Robots)"

#: admin/pages/network.php:131
msgid "Take note:"
msgstr "یادداشت بردارید:"

#. translators: 1: link open tag; 2: link close tag.
#: admin/views/tabs/metas/home.php:36
msgid "You can determine the title and description for the blog page by %1$sediting the blog page itself &raquo;%2$s"
msgstr "شما می‌توانید عنوان و توضیحات صفحه وبلاگ را با %1$s ویرایش خود صفحه وبلاگ &raquo;%2$s تعیین نمایید."

#. translators: 1: link open tag; 2: link close tag.
#: admin/views/tabs/metas/home.php:27
msgid "You can determine the title and description for the front page by %1$sediting the front page itself &raquo;%2$s"
msgstr "شما می‌توانید عنوان و توضیحات صفحۀ اصلی سایت را با %1$s ویرایش خود صفحه نمایشی &raquo;%2$s تعیین نمایید."

#: admin/views/tabs/metas/home.php:23
msgid "Homepage &amp; Front page"
msgstr "صفحه خانگی و صفحه اول"

#: admin/views/tabs/metas/archives.php:42 admin/views/tabs/metas/home.php:18
#: admin/views/tabs/metas/post-types.php:42
#: admin/views/tabs/metas/taxonomies.php:33
msgid "Meta keywords template"
msgstr "قالب Meta Keywords"

#: admin/views/tabs/metas/archives.php:40
#: admin/views/tabs/metas/archives.php:59 admin/views/tabs/metas/home.php:16
#: admin/views/tabs/metas/post-types.php:40
#: admin/views/tabs/metas/taxonomies.php:31
msgid "Meta description template"
msgstr "قالب Meta Description"

#: admin/views/tabs/metas/archives.php:39
#: admin/views/tabs/metas/archives.php:58
#: admin/views/tabs/metas/archives.php:76
#: admin/views/tabs/metas/archives.php:79 admin/views/tabs/metas/home.php:15
#: admin/views/tabs/metas/post-types.php:39
#: admin/views/tabs/metas/taxonomies.php:30
msgid "Title template"
msgstr "قالب عنوان"

#: admin/views/tabs/metas/general.php:28
msgid "Symbols are shown in the size they'll appear in the search results."
msgstr "نمادها در اندازه ای که در نتایج جستجو ظاهر شده است، نمایش داده شده‌اند."

#: admin/views/tabs/metas/general.php:28
msgid "Choose the symbol to use as your title separator. This will display, for instance, between your post title and site name."
msgstr "نمادی را که می‌خواهید برای جداسازی عنوان استفاده شود، انتخاب کنید. این نماد به عنوان مثال، بین عنوان نوشته و نام سایت، نمایش داده خواهد شد."

#: admin/config-ui/fields/class-field-separator.php:17
#: admin/views/tabs/metas/general.php:23
msgid "Title Separator"
msgstr "جداکننده‌ عنوان"

#. translators: %1$s expands to Yoast SEO
#: admin/views/tabs/metas/general.php:17
msgid "%1$s has auto-detected whether it needs to force rewrite the titles for your pages, if you think it's wrong and you know what you're doing, you can change the setting here."
msgstr "%1$s گرفتن خودکار که باید عناوین برگه‌ها بازنویسی شود، اگر میدانید اشتباه است یا میخواهید خودتان تغییر دهید از اینجا تنظیم کنید."

#: admin/views/tabs/metas/general.php:13
msgid "Force rewrite titles"
msgstr "اجبار بازنویسی عنوان‌ها"

#: admin/pages/metas.php:23 admin/pages/xml-sitemaps.php:40
msgid "Taxonomies"
msgstr "طبقه‌بندی‌ها"

#: admin/pages/metas.php:22 admin/pages/xml-sitemaps.php:38
msgid "Post Types"
msgstr "انواع مطلب (Post Types)"

#: admin/pages/metas.php:21 admin/views/tabs/metas/home.php:14
msgid "Homepage"
msgstr "صفحه خانه"

#. translators: %1$s expands to Yoast SEO
#: admin/views/licenses.php:121
msgid "%1$s Extensions"
msgstr "افزونه‌های %1$s"

#. translators: %1$s expands to Yoast SEO
#: admin/class-plugin-availability.php:78 admin/views/licenses.php:99
msgid "Seamlessly integrate WooCommerce with %1$s and get extra features!"
msgstr "ادغام یکپارچه ووکامرس با %1$s و گرفتن امکانت بیشتر."

#: admin/class-plugin-availability.php:66 admin/views/licenses.php:78
msgid "Rank better locally and in Google Maps, without breaking a sweat!"
msgstr "بهترین رتبه منطقه ای در نقشه سایت گوگل"

#: admin/class-plugin-availability.php:56 admin/views/licenses.php:60
msgid "Are you in Google News? Increase your traffic from Google News by optimizing for it!"
msgstr "آیا در بخش خبری گوگل هستید؟ افزایش ترافیک از بخش خبری گوگل با بهینه سازی برای آن"

#: admin/class-plugin-availability.php:46 admin/views/licenses.php:42
msgid "Optimize your videos to show them off in search results and get more clicks!"
msgstr "ویدئوهای خود را بهینه نمایید تا با نمایش در نتایج جستجو کلیک‌های بیشتری دریافت کنند!"

#. translators: %1$s expands to Yoast SEO
#: admin/class-plugin-availability.php:34 admin/views/licenses.php:28
msgid "The premium version of %1$s with more features & support."
msgstr "%1$s نسخه پولی با امکانات بیشتر و پشتیبانی کامل."

#: admin/views/tabs/dashboard/webmaster-tools.php:20
msgid "Yandex Webmaster Tools"
msgstr "ابزارهای وبمستر Yandex"

#: admin/views/tabs/dashboard/webmaster-tools.php:18
msgid "Bing Webmaster Tools"
msgstr "ابزار وب‌مستر بینگ"

#: admin/views/tabs/dashboard/webmaster-tools.php:15
msgid "You can use the boxes below to verify with the different Webmaster Tools, if your site is already verified, you can just forget about these. Enter the verify meta values for:"
msgstr "شما می‌توانید از جعبه‌های زیر برای تایید ابزارهای وبمستر سرویس‌های مختلف استفاده نمایید. اگر هم از قبل تایید شده است، نیازی به ورود مجدد آنها نیست."

#: admin/views/tabs/dashboard/knowledge-graph.php:53
msgid "Your name"
msgstr "نام شما"

#: admin/views/tabs/dashboard/knowledge-graph.php:47
msgid "Company logo"
msgstr "نماد شرکت"

#: admin/views/tabs/dashboard/knowledge-graph.php:46
msgid "Company name"
msgstr "نام شرکت"

#: admin/config-ui/fields/class-field-company-or-person.php:23
#: admin/views/tabs/dashboard/knowledge-graph.php:39
#: admin/views/tabs/dashboard/knowledge-graph.php:52
msgid "Person"
msgstr "شخص"

#: admin/config-ui/fields/class-field-company-or-person.php:22
#: admin/views/tabs/dashboard/knowledge-graph.php:38
#: admin/views/tabs/dashboard/knowledge-graph.php:44
msgid "Company"
msgstr "شرکت"

#: admin/views/tabs/dashboard/knowledge-graph.php:37
msgid "Choose whether you're a company or person"
msgstr "انتخاب کنید که آیا شما شرکت هستید یا شخص"

#. translators: %1$s opens the link to the Yoast.com article about Google's
#. Knowledge Graph, %2$s closes the link
#: admin/views/tabs/dashboard/knowledge-graph.php:29
msgid "This data is shown as metadata in your site. It is intended to appear in %1$sGoogle's Knowledge Graph%2$s. You can be either a company, or a person, choose either:"
msgstr "این اطلاعات به عنوان داه‌های متا در سایت شما نمایش داده خواهند شد. هدف نمایش در نگار اطلاعات گوگل %1$sGoogle's Knowledge Graph%2$s می‌باشد. شما می‌توانید  یک شرکت و یا یک فرد را برگزینید. یکی را انتخاب نمائید:"

#: admin/config-ui/class-configuration-structure.php:24
#: admin/views/tabs/dashboard/knowledge-graph.php:23
#: admin/views/tabs/dashboard/knowledge-graph.php:36
msgid "Company or person"
msgstr "شرکت یا شخص"

#: admin/views/tabs/dashboard/knowledge-graph.php:21
msgid "Alternate name"
msgstr "نام جایگزین"

#: admin/views/tabs/dashboard/knowledge-graph.php:16
msgid "Google shows your website's name in the search results, we will default to your site name but you can adapt it here. You can also provide an alternate website name you want Google to consider."
msgstr "گوگل نام سایت شما را در نتایج جستجو نمایش می دهد، ما نام سایت شما را به صورت پیش فرض در نظر میگیریم اما شما می توانید این پیش فرض را اینجا تغییر دهید. همچنین می توانید یک نام دیگر را به عنوان جایگزین نام سایت برای گوگل تخصیص دهید."

#: admin/config-ui/fields/class-field-site-name.php:17
#: admin/views/tabs/dashboard/knowledge-graph.php:12
#: admin/views/tabs/dashboard/knowledge-graph.php:20
msgid "Website name"
msgstr "نام وب سایت"

#: admin/views/tabs/dashboard/general.php:69
msgid "Are you sure you want to reset your SEO settings?"
msgstr "آیا مطمئنید که می‌خواهید تنظیمات سئوی خود را بازنشانی کنید؟"

#. translators: %s expands to Yoast SEO.
#: admin/views/tabs/dashboard/general.php:62
msgid "If you want to restore a site to the default %s settings, press this button."
msgstr "اگر می‌خواهید یک سایت را به تنظیمات %s پیشفرض برگردانید، این دکمه را فشار دهید."

#: admin/pages/dashboard.php:64
msgid "Security"
msgstr "امنیت"

#: admin/pages/dashboard.php:63
msgid "Webmaster tools"
msgstr "ابزارهای وب‌مستر"

#: admin/pages/dashboard.php:61
msgid "Your info"
msgstr "اطلاعات شما"

#: admin/pages/dashboard.php:61
msgid "Company info"
msgstr "اطلاعات شرکت"

#: admin/class-admin-init.php:203
msgid "You do not have your postname in the URL of your posts and pages, it is highly recommended that you do. Consider setting your permalink structure to <strong>/%postname%/</strong>."
msgstr "شما نام نوشته در آدرس URL برگه ها و نوشته ها ندارید. اکیدا توصیه می شود تنظیمات پیوند یکتای خود را برای بهبود آدرس دهی سایت خود در گوگل به <strong>/%postname%/</strong> تغییر دهید."

#: admin/pages/dashboard.php:52
msgid "Fix it"
msgstr "تعمیر آن"

#: admin/pages/advanced.php:38
msgid "RSS"
msgstr "RSS"

#: admin/pages/advanced.php:28
msgid "Permalinks"
msgstr "پیوندهای یکتا"

#: admin/pages/advanced.php:18
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "مسیرهای راهنما"

#: admin/google_search_console/views/gsc-display.php:96
msgid "or"
msgstr "یا"

#: admin/google_search_console/views/gsc-display.php:96
msgid "Save Profile"
msgstr "ذخیره مشخصات کاربری"

#: admin/google_search_console/views/gsc-display.php:89
#: languages/yoast-components.php:96
msgid "There were no profiles found"
msgstr "هیچ مشخصات کاربری پیدا نشد"

#: admin/google_search_console/views/gsc-display.php:85
msgid "Profile"
msgstr "مشخصات کاربری"

#: admin/google_search_console/views/gsc-display.php:63
msgid "Current profile"
msgstr "مشخصات کاربری جاری"

#: admin/google_search_console/views/gsc-display.php:62
msgid "Reauthenticate with Google "
msgstr "تصدیق مجدد با گوگل"

#: admin/google_search_console/views/gsc-display.php:58
#: languages/yoast-components.php:81
msgid "Authenticate"
msgstr "تصدیق"

#: admin/google_search_console/views/gsc-display.php:52
#: languages/yoast-components.php:72
msgid "Get Google Authorization Code"
msgstr "دریافت کد تصدیق گوگل"

#: admin/google_search_console/views/gsc-display.php:15
msgid "Reload crawl issues"
msgstr "بارگذاری مجدد موارد خزیدن"

#. Translators: %1$s: expands to 'Yoast SEO Premium', %2$s: links to Yoast SEO
#. Premium plugin page.
#: admin/google_search_console/views/gsc-redirect-nopremium.php:18
msgid "To be able to create a redirect and fix this issue, you need %1$s. You can buy the plugin, including one year of support and updates, on %2$s."
msgstr "برای حل این مشکل شما نیاز به %1$s دارید. می توانید افزونه را بخرید، بعلاوه یک سال پشتیبانی و بروزرسانی در %2$s."

#. Translators: %s: expands to Yoast SEO Premium
#: admin/google_search_console/views/gsc-redirect-nopremium.php:11
msgid "Creating redirects is a %s feature"
msgstr "ساخت تغییر مسیرها یک ویژگی %s است."

#: admin/google_search_console/class-gsc.php:307
msgid "Errors that only occurred when your site was crawled by Googlebot for feature phones (errors didn't appear for desktop)."
msgstr "زمان خزیدن روبات گوگل برای گوشی ها در سایت شما خطا رخ داده است(خطاهای او برای دسکتاپ ظاهر می شود)"

#: admin/google_search_console/class-gsc.php:306
msgid "Errors that occurred only when your site was crawled by Googlebot-Mobile (errors didn't appear for desktop)."
msgstr "زمان خزیدن روبات های گوگل موبایل در سایت شما خطاهایی رخ داده است (خطاهای او برای دسکتاپ ظاهر می شود)"

#: admin/google_search_console/class-gsc.php:305
msgid "Errors that occurred when your site was crawled by Googlebot."
msgstr "هنگام بررسی ربات‌های گوگل خطاهایی رخ داده است."

#: admin/google_search_console/class-gsc.php:304
msgid "Issue categories"
msgstr "مشکل دسته بندی ها"

#: admin/google_search_console/class-gsc.php:247
msgid "Incorrect Google Authorization Code."
msgstr "کد مجوز گوگل نادرست است."

#: admin/google_search_console/class-gsc.php:206
msgid "The issues have been successfully reloaded!"
msgstr "این موارد با موفقیت دوباره بارگذاری شد"

#. Translators: %1$s: expands to Google Search Console.
#: admin/google_search_console/class-gsc.php:193
msgid "The %1$s data has been removed. You will have to reauthenticate if you want to retrieve the data again."
msgstr "داده ها %1$s  حذف شده است. شما باید دوباره تایید کنید اگر می خواهید داده ها را بازیابی کنید"

#: admin/google_search_console/class-gsc.php:146
msgid "Crawl errors per page"
msgstr "خطاهای خزیدن در هر صفحه"

#: admin/class-help-center.php:205
#: admin/google_search_console/class-gsc.php:133
msgid "Search"
msgstr "جستجو"

#. translators: 1: link open tag; 2: link close tag.
#: admin/google_search_console/class-gsc.php:95
msgid "Don't miss your crawl errors: %1$sconnect with Google Search Console here%2$s."
msgstr ""
"خطاهای خزیدن (Crawl) را از دست ندهید: %1$sبا میز فرمان جستجوی گوگل در اینجا ارتباط برقرار کنید\n"
"%2$s."

#: admin/google_search_console/class-gsc-table.php:204
msgid "Create redirect"
msgstr "ایجاد تغییر مسیر"

#: admin/google_search_console/class-gsc-table.php:135
#: admin/google_search_console/class-gsc-table.php:208
msgid "Mark as fixed"
msgstr "علامت گذاری به عنوان برطرف شده"

#: admin/google_search_console/class-gsc-table.php:106
msgid "Response code"
msgstr "کد پاسخ"

#: admin/google_search_console/class-gsc-table.php:105
msgid "First detected"
msgstr "اولین شناسایی"

#: admin/google_search_console/class-gsc-table.php:104
msgid "Last crawled"
msgstr "زمان آخرین خزیدن"

#: admin/google_search_console/class-gsc-table.php:103
msgid "URL"
msgstr "آدرس"

#. translators: %1$s expands to Yoast SEO, %2$s expands to Google Analytics by
#. Yoast
#: admin/google_search_console/class-gsc-service.php:147
msgid "%1$s detected you’re using a version of %2$s which is not compatible with %1$s. Please update %2$s to the latest version to use this feature."
msgstr "%1$s شما از نسخه استفاده می کنید%2$s که هماهنگ نیست با%1$s. بروزرسانی کنید%2$s به جدیدترین نسخه."

#: admin/google_search_console/class-gsc-service.php:138
msgid "Yoast plugins share some code between them to make your site faster. As a result of that, we need all Yoast plugins to be up to date. We've detected this isn't the case, so please update the Yoast plugins that aren't up to date yet."
msgstr "افزونه سئو تعدادی کد برای افزایش سرعت سایت به اشتراک گذاشته است. برای این منظور افزونه باید بروزرسانی شود. پس لطفا هرچه سریعتر افزونه را بروزرسانی کنید."

#: admin/google_search_console/class-gsc-platform-tabs.php:45
#: admin/google_search_console/class-gsc.php:307
msgid "Feature phone"
msgstr "همه گوشی‌ها"

#: admin/google_search_console/class-gsc-platform-tabs.php:44
#: admin/google_search_console/class-gsc.php:306
msgid "Smartphone"
msgstr "گوشی هوشمند (Smartphone)"

#: admin/google_search_console/class-gsc-platform-tabs.php:43
#: admin/google_search_console/class-gsc.php:305
msgid "Desktop"
msgstr "رایانه رومیزی"

#: admin/google_search_console/class-gsc-category-filters.php:122
msgid "The target URL doesn't exist, but your server is not returning a 404 (file not found) error."
msgstr "آدرس URL مرود نظر موجود نیست، اما سرور خطای 404 نمی دهد."

#: admin/google_search_console/class-gsc-category-filters.php:122
msgid "Soft 404"
msgstr "خطای Soft 404"

#: admin/google_search_console/class-gsc-category-filters.php:121
msgid "Request timed out or site is blocking Google."
msgstr "زمان درخواست به پایان رسیده و یا سایت را گوگل مسدود کرده است."

#: admin/google_search_console/class-gsc-category-filters.php:121
msgid "Server Error"
msgstr "خطای سرور"

#: admin/google_search_console/class-gsc-category-filters.php:120
msgid "Googlebot could access your site, but certain URLs are blocked for Googlebot in your %1$s file. This block could either be for all Googlebots or even specifically for Googlebot-mobile."
msgstr "گوگل می تواند به سایت شما دسترسی داشته باشد ، اما URL اصلی برای ربات گوگل در فایل %1$s مسدود شده است. این انسداد می تواند هم برای همه ربات‌های گوگل و یا حتی به طور مشخص برای ربات گوگل - تلفن همراه باشد."

#. Translators: %1$s: expands to '<code>robots.txt</code>'.
#: admin/google_search_console/class-gsc-category-filters.php:120
msgid "Blocked"
msgstr "مسدود شد"

#: admin/google_search_console/class-gsc-category-filters.php:118
msgid "Google was unable to crawl this URL due to an undetermined issue."
msgstr "گوگل با توجه به یک موضوع نامشخص قادر به بررسی این URL نمی باشد."

#: admin/google_search_console/class-gsc-category-filters.php:117
msgid "URL points to a non-existent page."
msgstr "آدرس URL به برگه‌ی non-existent اشاره میکند."

#: admin/google_search_console/class-gsc-category-filters.php:117
msgid "Not found"
msgstr "یافت نشد"

#: admin/google_search_console/class-gsc-category-filters.php:116
msgid "Not followed"
msgstr "دنبال نشده"

#: admin/google_search_console/class-gsc-category-filters.php:115
msgid "Faulty redirects"
msgstr "تغییر مسیر معیوب"

#: admin/google_search_console/class-gsc-category-filters.php:114
msgid "Server requires authentication or is blocking Googlebot from accessing the site."
msgstr "سرور نیاز دارد به احراز هویت و یا مسدود کردن گوگل از دسترسی به سایت ."

#: admin/google_search_console/class-gsc-category-filters.php:114
msgid "Access denied"
msgstr "امکان دسترسی وجود ندارد"

#. translators: %s: 'Facebook' plugin name of possibly conflicting plugin
#: admin/class-yoast-plugin-conflict.php:203
msgid "Deactivate %s"
msgstr "غیرفعال سازی %s"

#. translators: %1$s: 'Facebook & Open Graph' plugin name(s) of possibly
#. conflicting plugin(s), %2$s to Yoast SEO
#: admin/class-yoast-plugin-conflict.php:199
msgid "The %1$s plugin might cause issues when used in conjunction with %2$s."
msgstr "ممکن است افزونه %1$s زمانی که همزمان با افزونه %2$s فعال می شود مشکلاتی را بوجود آورد."

#: admin/class-yoast-form.php:508 admin/metabox/class-metabox.php:712
#: admin/taxonomy/class-taxonomy-fields-presenter.php:134
msgid "Upload Image"
msgstr "تصویر را بارگذاری نمایید"

#. translators: %1$s expands to Yoast SEO Premium
#: admin/banner/class-admin-banner-sidebar.php:382
msgid "Upgrade to %1$s &raquo;"
msgstr "ارتقا به %1$s &raquo;"

#: admin/banner/class-admin-banner-sidebar.php:376
msgid "Remove these ads?"
msgstr "حذف این تبلیغات؟"

#: admin/class-yoast-form.php:169
msgid "Current option:"
msgstr "گزینه فعلی:"

#: admin/class-yoast-form.php:167
msgid "Debug Information"
msgstr "اطلاعات اشکال‌زدایی"

#. translators: %s is the plugin name
#: admin/class-yoast-dashboard-widget.php:49
msgid "%s Posts Overview"
msgstr "%s بررسی اجمالی نوشته ها"

#: admin/taxonomy/class-taxonomy-settings-fields.php:50
msgid "Include in Sitemap?"
msgstr "در نقشۀ سایت باشد؟"

#: admin/taxonomy/class-taxonomy-settings-fields.php:45
msgid "This taxonomy follows the indexation rules set under Metas and Titles, you can override it here."
msgstr "از قوانین ایندکس کردن متاها و عناوین پیروی می کند. می توانید آن را در اینجا لغو کنید."

#: admin/taxonomy/class-taxonomy-settings-fields.php:57
msgid "The Breadcrumbs Title is used in the breadcrumbs where this taxonomy appears."
msgstr "عنوان ریز آدرس‌ها در مکانی از ریز آدرس‌ها ظاهر می‌شود که طبقه بندی آنجا باشد."

#: admin/views/tabs/metas/post-types.php:87
msgid "Breadcrumbs title"
msgstr "عنوان راهنمای مسیر"

#: admin/taxonomy/class-taxonomy-settings-fields.php:64
msgid "The canonical link is shown on the archive page for this term."
msgstr "پیوند قانونی (Canonical link) این اصطلاح در صفحه بایگانی نشان داده شده است."

#: admin/taxonomy/class-taxonomy-settings-fields.php:38
msgid "Meta keywords used on the archive page for this term."
msgstr "کلمات کلیدی سئو استفاده شده است در برگه بایگانی این بخش."

#: admin/taxonomy/class-taxonomy-settings-fields.php:88
msgid "Never include"
msgstr "هرگز شامل نکن"

#: admin/taxonomy/class-taxonomy-settings-fields.php:87
msgid "Always include"
msgstr "همیشه شامل کن"

#: admin/taxonomy/class-taxonomy-settings-fields.php:86
msgid "Auto detect"
msgstr "تشخیص خودکار"

#: admin/class-social-facebook-form.php:246
msgid "Clear all Facebook Data"
msgstr "پاک کردن تمام داده ها در فیسبوک"

#: admin/class-social-facebook-form.php:178
msgid "Facebook App ID"
msgstr "شناسۀ برنامۀ کاربردی فیسبوک"

#: admin/class-social-facebook-form.php:151
msgid "Currently connected Facebook admins:"
msgstr "در حال حاضر به مدیران فیسبوک متصل شده:"

#: admin/class-social-facebook-form.php:146
msgid "Add Another Facebook Admin"
msgstr "اضافه کردن مدیر دیگر فیسبوک"

#: admin/class-social-facebook-form.php:126
#: admin/class-social-facebook-form.php:140
msgid "Add Facebook admin"
msgstr "افزودن مدیر فیسبوک"

#: admin/class-social-facebook-form.php:121
msgid "Admin's Facebook user ID:"
msgstr "شناسه کاربر مدیر فیسبوک:"

#: admin/class-social-facebook-form.php:117
msgid "Admin's name:"
msgstr "نام مدیر:"

#. translators: %1$s and %2$s expand to a link to the Yoast Knowledge Base
#: admin/class-social-facebook-form.php:111
msgid "If you don't know where to find the needed ID, see %1$sthis knowledge base article%2$s."
msgstr "اگر نمی‌دانید از کجا ID مورد نیاز را پیدا کنید، %1$sاین مقالۀ مرکز آموزش%2$s را مطالعه کنید."

#. translators: %1$s and %2$s expand to a link to Facebook Insights
#: admin/class-social-facebook-form.php:103
msgid "To be able to access %1$sFacebook Insights%2$s, you need to add a user here. The name is used for reference only, the ID is used for verification."
msgstr "برای دسترسی به %1$sFacebook Insights%2$s شما باید کاربری را اینجا اضافه کنید. نام فقط برای ارجاع است. شناسه برای تائیدیه استفاده می شود."

#. translators: %1$s and %2$s expand to a link to the Yoast Knowledge Base
#: admin/class-social-facebook-form.php:82
msgid "More info can be found %1$son our knowledge base%2$s."
msgstr "اطلاعات بیشتر می‌تواند در  %1$sمرکز اطلاعات ما%2$s یافت گردد."

#. translators: %1$s and %2$s expand to a link to Facebook Insights
#: admin/class-social-facebook-form.php:75
msgid "To be able to access %1$sFacebook Insights%2$s for your site, you need to specify a Facebook Admin. This can be a user. If you have an app for your site, you could use that as well."
msgstr "برای دسترسی به %1$sFacebook Insights%2$s برای سایت شما، نیاز است یک مدیر فیسبوک تعیین کنید، که می تواند یک کاربر باشد. اگر شما برای سایت تان یک برنامۀ کاربردی دارید، می توانید از آن هم به خوبی استفاده کنید."

#: admin/class-social-facebook-form.php:72
msgid "Facebook Insights and Admins"
msgstr "بینش و مدیران فیسبوک"

#: admin/class-social-facebook.php:181
msgid "Successfully cleared all Facebook Data"
msgstr "پاکسازی د اده های فیسبوک با موفقیت انجام شد"

#. translators: %s expands to the username of the removed Facebook admin.
#: admin/class-social-facebook.php:158
msgid "Successfully removed admin %s"
msgstr "مدیر با موفقیت حذف شد %s"

#: admin/class-social-facebook.php:120
msgid "This Facebook user has already been added as an admin."
msgstr "این کاربر فیسبوک قبلا به عنوان مدیر اضافه شده است."

#: admin/class-social-facebook.php:117
msgid "Your input contains invalid characters. Please make sure both fields are filled in correctly."
msgstr "ورودی شما حاوی نویسه های نامعتبر است. لطفا مطمئن شوید که هر دوفیلد به درستی پر شده اند."

#: admin/class-social-facebook.php:114
msgid "Please make sure both fields are filled."
msgstr "لطفا مطمئن شوید که هردو گزینه پر شده باشند."

#: admin/pages/social.php:19
msgid "Pinterest"
msgstr "پینترست"

#: admin/google_search_console/class-gsc-category-filters.php:118
#: admin/pages/metas.php:25
msgid "Other"
msgstr "دیگر"

#: admin/pages/metas.php:24 frontend/class-frontend.php:538
msgid "Archives"
msgstr "بایگانی‌ها"

#: languages/yoast-components.php:102
msgid "Email"
msgstr "ایمیل"

#: languages/yoast-components.php:17
msgid "Previous"
msgstr "قبلی"

#: languages/yoast-components.php:11
msgid "Next"
msgstr "بعدی"

#: admin/google_search_console/views/gsc-redirect-nopremium.php:23
#: languages/yoast-components.php:23
msgid "Close"
msgstr "بستن"

#. translators: %1$s expands to Yoast SEO.
#: admin/class-plugin-conflict.php:155
msgid "Configure %1$s's XML Sitemap settings"
msgstr "پیکربندی %1$s's تنظیمات XML نقشه سایت"

#. translators: %1$s expands to Yoast SEO, %2$s: 'Google XML Sitemaps' plugin
#. name of possibly conflicting plugin with regard to the creation of sitemaps.
#: admin/class-plugin-conflict.php:151
msgid "Both %1$s and %2$s can create XML sitemaps. Having two XML sitemaps is not beneficial for search engines, yet might slow down your site."
msgstr "هر دوی %1$s و %2$s می توانند نقشۀ سایت XML بسازند. داشتن دوتا نقشۀ سایت چندان مفید نیست و حتی می‌تواند سرعت سایت شما را پایین بیاورند."

#. translators: %1$s expands to Yoast SEO.
#: admin/class-plugin-conflict.php:143
msgid "Configure %1$s's OpenGraph settings"
msgstr "پیکربندی %1$s's تنظیمات نمودار باز"

#. translators: %1$s expands to Yoast SEO, %2%s: 'Facebook' plugin name of
#. possibly conflicting plugin with regard to creating OpenGraph output.
#: admin/class-plugin-conflict.php:139
msgid "Both %1$s and %2$s create OpenGraph output, which might make Facebook, Twitter, LinkedIn and other social networks use the wrong texts and images when your pages are being shared."
msgstr "هر دوی %1$s و %2$s خروجی OpenGraph می سازند، که ممکن است فیسبوک، توییتر، لینکدین و دیگر شبکه‌های اجتماعی زمانی که صفحات شما به اشتراک گذاشته می شوند، متن و تصویر اشتباهی را برگزینند."

#. translators: %s expands to the name of a social network.
#. translators: %s expands to the social network name
#: admin/class-social-admin.php:71
#: admin/taxonomy/class-taxonomy-social-fields.php:59
msgid "%s Image"
msgstr "تصویر %s"

#. translators: %s expands to the name of a social network.
#. translators: %s expands to the social network name
#: admin/class-social-admin.php:67
#: admin/taxonomy/class-taxonomy-social-fields.php:52
msgid "%s Description"
msgstr "توضیح %s"

#. translators: %s expands to the name of a social network.
#. translators: %s expands to the social network name
#: admin/class-social-admin.php:63
#: admin/taxonomy/class-taxonomy-social-fields.php:44
msgid "%s Title"
msgstr "عنوان %s"

#: admin/class-social-admin.php:49 admin/class-social-admin.php:167
#: admin/pages/social.php:18 admin/taxonomy/class-taxonomy-social-fields.php:97
msgid "Twitter"
msgstr "توییتر"

#: admin/class-social-admin.php:48 admin/class-social-admin.php:164
#: admin/pages/social.php:17 admin/taxonomy/class-taxonomy-social-fields.php:93
msgid "Facebook"
msgstr "فیس‌بوک"

#. translators: %1$s expands to the social network, %2$s to the recommended
#. image size.
#. translators: %1$s expands to the social network name, %2$s expands to the
#. image size
#: admin/class-social-admin.php:43
#: admin/taxonomy/class-taxonomy-social-fields.php:63
msgid "The recommended image size for %1$s is %2$s pixels."
msgstr "اندازه پیشنهادی تصویر برای %1$s مقدار %2$s پیکسل می‌باشد."

#. translators: %s expands to the social network's name.
#: admin/class-social-admin.php:40
msgid "If you want to override the image used on %s for this post, upload / choose an image or add the URL here."
msgstr "اگر می خواهید تصویر مورد استفاده را نادیده بگیرید در %s برای این نوشته، بارگذاری / یا انتخاب یک تصویر یا URL اضافه کردن اینجا ."

#. translators: %s expands to the social network's name.
#: admin/class-social-admin.php:37
msgid "If you don't want to use the meta description for sharing the post on %s but want another description there, write it here."
msgstr "اگر شما نمی خواهید استفاده کنید از توضیحات برای اشتراک گذاری این نوشته در%s اما از توضیحات دیگری که وجود دارد در ارسال این نوشته می خواهم استفاده کنم."

#. translators: %s expands to the social network's name.
#: admin/class-social-admin.php:34
msgid "If you don't want to use the post title for sharing the post on %s but instead want another title there, write it here."
msgstr "اگر نمی‌خواهید از عنوان نوشته برای اشتراک گذاری آن در %s استفاده کنید و به جای آن می‌خواهید از عنوان دیگری استفاده کنید آن را در اینجا بنویسید."

#: languages/yoast-seo-js.php:30
msgid "very difficult"
msgstr "خیلی سخت"

#: languages/yoast-seo-js.php:27
msgid "Try to make shorter sentences, using less difficult words to improve readability."
msgstr "سعی کنید برای خوانایی بیشتر جمله ها رو کوتاه تر، از کلمه های با سختی کمتر استفاده کنید."

#: languages/yoast-seo-js.php:23
msgid "difficult"
msgstr "سخت"

#: languages/yoast-seo-js.php:20
msgid "Try to make shorter sentences to improve readability."
msgstr "تلاش کنید جملات کوتاه‌تر برای بهبود خوانایی بسازید."

#: languages/yoast-seo-js.php:17
msgid "fairly difficult"
msgstr "واقعا سخت"

#: admin/formatter/class-metabox-formatter.php:79 inc/class-wpseo-rank.php:104
#: languages/yoast-seo-js.php:338
msgid "OK"
msgstr "تایید"

#: languages/yoast-seo-js.php:11
msgid "fairly easy"
msgstr "واقعا آسان"

#: languages/yoast-seo-js.php:8
msgid "easy"
msgstr "آسان"

#: languages/yoast-seo-js.php:5
msgid "very easy"
msgstr "خیلی راحت"

#. Translators: %1$s expands to the numeric flesch reading ease score, %2$s to
#. a link to a Yoast.com article about Flesch ease reading score, 	   %3$s to
#. the easyness of reading, %4$s expands to a note about the flesch reading
#. score.
#: languages/yoast-seo-js.php:35
msgid "The copy scores %1$s in the %2$s test, which is considered %3$s to read. %4$s"
msgstr "امتیاز متن شما %1$s از %2$s امتحان است که برای خواندن %3$s را در نظر بگیرید. %4$s"

#: languages/yoast-seo-js.php:133
msgid "The focus keyword appears in the first paragraph of the copy."
msgstr "کلید واژه تمرکزی در اولین پاراگراف رونوشت، نمایان می شود."

#: languages/yoast-seo-js.php:136
msgid "The focus keyword doesn't appear in the first paragraph of the copy. Make sure the topic is clear immediately."
msgstr "کلید واژه تمرکزی در اولین پاراگراف رونوشت، ظاهر نمی شود. اطمینان حاصل کنید که موضوع فورا واضح می باشد."

#. Translators: %1$s expands to the keyword density percentage, %2$d expands to
#. the keyword count.
#: languages/yoast-seo-js.php:156
msgid "The keyword density is %1$s, which is great; the focus keyword was found %2$d times."
msgstr "چگالی کلمه کلیدی %1$s که که عالی است; کلمه کلیدی اصلی یافت شد %2$d بار."

#. Translators: %1$s expands to the keyword density percentage, %2$d expands to
#. the keyword count, 	   %3$s expands to the maximum keyword density
#. percentage.
#: languages/yoast-seo-js.php:152
msgid "The keyword density is %1$s, which is over the advised %3$s maximum; the focus keyword was found %2$d times."
msgstr "چگالی کلیدواژه %1$s است، که بیش از بیشینه میزان توصیه شده‌ %3$s است، کلمه کلیدی اصلی %2$d بار در متن یافت شد."

#: languages/yoast-seo-js.php:170
msgid "A meta description has been specified, but it does not contain the focus keyword."
msgstr "متای توضیحات مشخص شده است، اما کلید واژه‌ کانونی را شامل نمی شود."

#: languages/yoast-seo-js.php:173
msgid "No meta description has been specified. Search engines will display copy from the page instead."
msgstr "متای توضیحات مشخص نشده است. موتور های جستجو قسمتی از متن صفحه را به جای آن نشان خواهند داد."

#: languages/yoast-seo-js.php:176
msgid "The meta description is under %1$d characters long. However, up to %2$d characters are available."
msgstr "توضیحات متا زیر %1$d حرف است. به هر حال حداکثر %2$ds حرف باقی مانده است."

#: languages/yoast-seo-js.php:215
msgid "You have not used the focus keyword in any subheading (such as an H2) in your copy."
msgstr "شما در نوشته‌ خود از کلید وازه‌ی کانونی در هیچکدام از زیرعنوان‌ها (نظیر تگ H2) استفاده نکرده‌اید."

#: languages/yoast-seo-js.php:270
msgid "The images on this page are missing alt attributes."
msgstr "تصاویر موجود در این برگه خاصیت alt ندارند."

#: languages/yoast-seo-js.php:185
msgid "No outbound links appear in this page, consider adding some as appropriate."
msgstr "لینکی در این برگه ظاهر نمی شود.درنظر بگیرید چند عنوان مناسب اضافه کنید."

#. Translators: %1$s expands to the number of nofollow links, %2$s to the
#. number of outbound links
#: languages/yoast-seo-js.php:193
msgid "This page has %1$s nofollowed outbound link(s) and %2$s normal outbound link(s)."
msgstr "این صفحه %1$s پیوند خارجی nofollow و %2$s پیوند خارجی معمولی دارد."

#. Translators: %1$s expands the number of outbound links
#: languages/yoast-seo-js.php:189
msgid "This page has %1$s outbound link(s), all nofollowed."
msgstr "این برگه %1$s پیوند خارجی دارد، همه دنبال نشدنی هستند."

#. Translators: %1$s expands to the number of outbound links
#: languages/yoast-seo-js.php:197
msgid "This page has %1$s outbound link(s)."
msgstr "این برگه %1$s پیوند خارجی دارد."

#: languages/yoast-seo-js.php:255
msgid "You're linking to another page with the focus keyword you want this page to rank for. Consider changing that if you truly want this page to rank."
msgstr "شما به برگه دیگری با کلمه کلیدی اصلی لینک کرده اید شما به این برگه نیاز به رتبه دادن دارید برایش. تمرکز کنید برای تغییر این که شما میخواهید حتما برگه را رتبه بندی کنید."

#: languages/yoast-seo-js.php:258
msgid "No images appear in this page, consider adding some as appropriate."
msgstr "هیچ تصویری در این صفحه ظاهر نمی شود، در نظر بگیرید که چند نمونه به طور مناسب اضافه نمائید."

#: languages/yoast-seo-js.php:279
msgid "The SEO title contains the focus keyword, but it does not appear at the beginning; try and move it to the beginning."
msgstr "عنوان سئو حاوی کلید واژه‌ی کانونی است، اما کلیدواژه در ابتدای عنوان ظاهر نشده؛ سعی کنید آن را به ابتدای عنوان ببرید."

#: languages/yoast-seo-js.php:276
msgid "The SEO title contains the focus keyword, at the beginning which is considered to improve rankings."
msgstr "عنوان سئو شامل کلید واژه‌ی کانونی در ابتدای خود است که می‌تواند باعث بهبود رتبه‌بندی شود."

#: languages/yoast-seo-js.php:209
msgid "Please create an SEO title."
msgstr "لطفا یک عنوان سئوایجاد کنید."

#: languages/yoast-seo-js.php:288
msgid "The slug for this page is a bit long, consider shortening it."
msgstr "نامک این برگه کمی بلند است، به کوتاه کردنش فکر کنید."

#: languages/yoast-seo-js.php:282
msgid "The focus keyword does not appear in the URL for this page. If you decide to rename the URL be sure to check the old URL 301 redirects to the new one!"
msgstr "کلید واژه تمرکزی در URL این صفحه ظاهر نمی شود. اگر تصمیم به تغییر URL دارید، مطمئن شوید که آدرس URL قدیمی به صورت کد 301 به آدرس جدید تغییر مسیر (Redirect) داده می شود!"

#: languages/yoast-seo-js.php:303
msgid "You've never used this focus keyword before, very good."
msgstr "قبلا هرگز از این کلیدواژه‌ کانونی استفاده نکرده‌اید، خیلی خوب است."

#: languages/yoast-seo-js.php:139
msgid "No focus keyword was set for this page. If you do not set a focus keyword, no score can be calculated."
msgstr "هیچ کلیدواژه‌ی کانونی برای این برگه تعیین نشده است. اگر کلیدواژه‌ کانونی تعیین نشده باشد، نمی‌توان امتیازی محاسبه کرد."

#: admin/class-meta-columns.php:110 admin/class-meta-columns.php:557
msgid "Focus keyword not set."
msgstr "کلیدواژه‌ کانونی تنظیم نشده است."

#: admin/class-meta-columns.php:76
msgid "Focus KW"
msgstr "کلیدواژه‌ کانونی"

#: admin/class-meta-columns.php:73
msgid "Meta Desc."
msgstr "توضیح متا."

#: admin/class-meta-columns.php:179
msgid "All SEO Scores"
msgstr "همه امتیازهای سئو"

#: inc/class-wpseo-rank.php:122
msgid "SEO: Post Noindexed"
msgstr "سئو : مطلب فهرست نشده"

#: inc/class-wpseo-rank.php:121
msgid "SEO: Good"
msgstr "سئو : خوب"

#: inc/class-wpseo-rank.php:120
msgid "SEO: OK"
msgstr "سئو : قابل قبول"

#: inc/class-wpseo-rank.php:118
msgid "SEO: No Focus Keyword"
msgstr "سئو : بدون کلمه کلیدی اصلی"

#: admin/metabox/class-metabox.php:934
msgid "SEO issue: The featured image should be at least 200 by 200 pixels to be picked up by Facebook and other social media sites."
msgstr "تصویر شاخص باید حداقل 200x200 پیکسل باشد تا توسط فیسبوک و دیگر شبکه های اجتماعی مورد استفاده قرار گیرد."

#: admin/metabox/class-metabox.php:260 admin/taxonomy/class-taxonomy.php:227
msgid "(no parent)"
msgstr "(بدون والد)"

#: admin/metabox/class-metabox.php:180
msgid "No focus keyword set."
msgstr "هیچ کلیدواژه‌ کانونی تنظیم نشده است."

#: admin/class-meta-columns.php:548 admin/metabox/class-metabox.php:173
msgid "Post is set to noindex."
msgstr "پست به حالت noindex تنظیم شد."

#: admin/metabox/class-metabox.php:123
msgid "The URL that this page should redirect to."
msgstr "نشانی اینترنتی که این صفحه باید به آن ارجاع داده شود."

#: admin/metabox/class-metabox.php:122
msgid "301 Redirect"
msgstr "تغییر مسیر 301"

#. translators: 1: link open tag; 2: link close tag.
#: admin/metabox/class-metabox.php:120
msgid "The canonical URL that this page should point to, leave empty to default to permalink. %1$sCross domain canonical%2$s supported too."
msgstr "آدرس های canonical که در این صفحه هستند باید خالی باشند در پیوندهای یکتای پیشفرض%1$sCross domain canonical%2$s پشتیبانی میشود."

#: admin/metabox/class-metabox.php:118
#: admin/taxonomy/class-taxonomy-settings-fields.php:63
msgid "Canonical URL"
msgstr "نشانی قانونی (Canonical)"

#: admin/metabox/class-metabox.php:116
msgid "Title to use for this page in breadcrumb paths"
msgstr "عنوان برای استفاده در این برگه در مسیرهای نان‌ریزه"

#: admin/metabox/class-metabox.php:115
#: admin/taxonomy/class-taxonomy-settings-fields.php:56
msgid "Breadcrumbs Title"
msgstr "عنوان نان‌ریزه"

#: admin/metabox/class-metabox.php:113
msgid "No Snippet"
msgstr "بدون سربرگ"

#: admin/metabox/class-metabox.php:112
msgid "No Archive"
msgstr "بدون بایگانی"

#: admin/metabox/class-metabox.php:111
msgid "No Image Index"
msgstr " فهرست تصویری موجود نیست."

#: admin/metabox/class-metabox.php:110 admin/pages/network.php:62
#: admin/views/tabs/advanced/breadcrumbs.php:51
#: admin/views/tabs/advanced/breadcrumbs.php:74 inc/class-wpseo-meta.php:405
msgid "None"
msgstr "هیچ کدام"

#. translators: %s expands to the advanced robots settings default as set in
#. the site-wide settings.
#: admin/metabox/class-metabox.php:109
msgid "Site-wide default: %s"
msgstr "پیش‌فرض در تمام تارنما: %s"

#: admin/metabox/class-metabox.php:107
msgid "Advanced <code>meta</code> robots settings for this page."
msgstr "تنظیمات پیشرفته روبات <code>meta</code> برای این صفحه"

#: admin/metabox/class-metabox.php:106
msgid "Meta robots advanced"
msgstr "متا روبات های پیشرفته"

#: admin/metabox/class-metabox.php:102
msgid "Meta robots follow"
msgstr "روبات های متا دنبال"

#: admin/taxonomy/class-taxonomy-settings-fields.php:84
msgid "Noindex"
msgstr "noindex"

#: admin/taxonomy/class-taxonomy-settings-fields.php:83
msgid "Index"
msgstr "index"

#. translators: %s expands to the robots (no)index setting default as set in
#. the site-wide settings.
#: admin/metabox/class-metabox.php:98
msgid "Default for this post type, currently: %s"
msgstr "پیشفرض برای نوع مطلب, در حال حاضر: %s"

#: admin/metabox/class-metabox.php:95
#: admin/taxonomy/class-taxonomy-settings-fields.php:101
msgid "Warning: even though you can set the meta robots setting here, the entire site is set to noindex in the sitewide privacy settings, so these settings won't have an effect."
msgstr "اخطار: حتی اگر شما تنظیمات متای ربات ها را می توانید تغییر دهید،کل سایت می تواند به noindex تنظیم شود در بخش تنظیمات کل سایت،پس این تنظیمات اثری ندارد."

#. translators: 1: link open tag; 2: link close tag.
#: admin/metabox/class-metabox.php:90
msgid "If you type something above it will override your %1$smeta keywords template%2$s."
msgstr "اگر شما در بالا چیزی بنویسید، با %1$smeta keywords template%2$s شما بازنویسی می‌شود."

#: admin/metabox/class-metabox.php:87
#: admin/taxonomy/class-taxonomy-settings-fields.php:37
#: admin/views/tabs/metas/post-types.php:84
msgid "Meta keywords"
msgstr "کلمات کلیدی متا"

#: admin/metabox/class-metabox.php:85 admin/views/tabs/metas/post-types.php:82
#: languages/yoast-seo-js.php:368
msgid "Meta description"
msgstr "توضیح متا"

#: admin/class-meta-columns.php:72
msgid "SEO Title"
msgstr "عنوان سئو"

#: admin/metabox/class-metabox.php:77
#: admin/taxonomy/class-taxonomy-content-fields.php:29
#: admin/taxonomy/class-taxonomy-fields-presenter.php:113
msgid "Focus keyword"
msgstr "کلیدواژه‌ کانونی"

#: languages/yoast-seo-js.php:374
msgid "Snippet preview"
msgstr "پیش نمایش اسنیپت"

#. translators: %s expands to the name of an outdated setting.
#: admin/class-import.php:181
msgid "Setting \"%s\" is no longer used and has been discarded."
msgstr "تنظیمات \"%s\" دیگر استفاده نمی‌شوند و حذف گشتند."

#: admin/class-import.php:158
msgid "No settings found in file."
msgstr "تنظیماتی دراین پرونده پیدا نمی‌شود."

#: admin/class-import.php:154
msgid "Settings successfully imported."
msgstr "تنظیمات با موفقیت وارد شده است."

#: admin/class-import.php:133
msgid "Unzipping failed - file settings.ini not found."
msgstr "خارج کردن از حالت فشرده با شکست روبرو شد - پروندۀ settings.ini پیدا نشد!"

#. translators: %s expands to an error message.
#: admin/class-import.php:126
msgid "Unzipping failed with error \"%s\"."
msgstr "خارج کردن پرونده از حالت فشرده با خطای \"%s\" روبرو شد."

#: admin/class-import.php:91
msgid "Upload failed."
msgstr "آپلود ناموفق بود."

#: admin/class-import.php:79 admin/class-import.php:85
#: admin/class-import.php:91 admin/class-import.php:122
#: admin/class-import.php:158
msgid "Settings could not be imported:"
msgstr "تنظیمات نباید وارد شود :"

#: admin/class-import-woothemes-seo.php:29
msgid "WooThemes SEO framework settings &amp; data successfully imported."
msgstr "داده‌های تنظیمات چارچوب سئویWooThemes به درستی درون‌ریزی شد."

#: admin/class-import-external.php:103
msgid "HeadSpace2 data successfully imported"
msgstr "داده‌های HeadSpace2 به درستی درون‌ریزی شد."

#: admin/class-export.php:187
msgid "No taxonomy metadata found"
msgstr "متا دیتای طبقه بندی یافت نشد!"

#: admin/class-export.php:118
msgid "This export includes taxonomy metadata"
msgstr "این خروجی شامل متا دیتاهای طبقه بندی است"

#. translators: %1$s expands to Yoast SEO
#: admin/class-export.php:116
msgid "This is a settings export file for the %1$s plugin by Yoast.com"
msgstr "این یک پروندۀ پشتیبان از تنظیمات افزونۀ %1$s محصول Yoast.com است."

#: admin/class-export.php:100
msgid "Could not write settings to file."
msgstr "قادر به نوشتن درون پروندۀ تنظیمات نیستید."

#: admin/class-export.php:225
msgid "Could not zip settings-file."
msgstr "پروندۀ نتظیمات را نمی‌توانید فشرده (Zip) کنید."

#. translators: %1$s expands to Yoast SEO
#: admin/class-export.php:78
msgid "Error creating %1$s export: "
msgstr "ایجاد خطا در صادر کردن %1$s:"

#: admin/class-customizer.php:246
msgid "Breadcrumb for 404 pages:"
msgstr "ریزمسیر برای صفحه های 404"

#: admin/class-customizer.php:221
msgid "Prefix for search result pages:"
msgstr "پیشوند برای صفحات نتایج جستجو:"

#: admin/class-customizer.php:196
msgid "Prefix for archive pages:"
msgstr "پیشوند برای صفحه‌های بایگانی:"

#: admin/class-customizer.php:171
msgid "Prefix for breadcrumbs:"
msgstr "پیشوند برای سلسله نشانی‌ها:"

#: admin/class-customizer.php:146
msgid "Anchor text for the homepage:"
msgstr "متن لنگر برای صفحۀ خانگی:"

#: admin/class-customizer.php:121
msgid "Breadcrumbs separator:"
msgstr "جدا کننده ریز مسیر:"

#: admin/class-customizer.php:86
msgid "Remove blog page from breadcrumbs"
msgstr "حذف صفحۀ وبلاگ از سلسله نشانی‌ها"

#. translators: %s is the name of the plugin
#: admin/class-customizer.php:52
msgid "%s Breadcrumbs"
msgstr "مسیر حرکت %s"

#: admin/class-config.php:107 admin/metabox/class-metabox.php:947
#: admin/taxonomy/class-taxonomy.php:111
msgid "Use Image"
msgstr "استفاده از تصویر"

#: admin/class-bulk-editor-list-table.php:1008
msgid "Action"
msgstr "عمل"

#: admin/class-bulk-editor-list-table.php:1003
msgid "Page URL/Slug"
msgstr "نامک/نشانی صفحه"

#: admin/class-bulk-editor-list-table.php:1002
msgid "Publication date"
msgstr "تاریخ انتشار"

#: admin/class-bulk-editor-list-table.php:1001
msgid "Post Status"
msgstr "وضعیت نوشته"

#: admin/class-bulk-editor-list-table.php:1000
msgid "Post Type"
msgstr "نوع نوشته"

#: admin/class-bulk-editor-list-table.php:999
msgid "WP Page Title"
msgstr "عنوان صفحۀ وردپرس"

#: admin/class-bulk-editor-list-table.php:831
#: admin/google_search_console/class-gsc-table.php:207
msgid "View"
msgstr "نمایش"

#. translators: %s: post title
#: admin/class-bulk-editor-list-table.php:830
msgid "View &#8220;%s&#8221;"
msgstr "نمایش &#8220;%s&#8221;"

#: admin/class-bulk-editor-list-table.php:821
msgid "Preview"
msgstr "پیش‌نمایش"

#. translators: %s: post title
#: admin/class-bulk-editor-list-table.php:820
msgid "Preview &#8220;%s&#8221;"
msgstr "پیش‌نمایش &#8220;%s&#8221;"

#: admin/class-bulk-editor-list-table.php:809
msgid "Edit"
msgstr "ویرایش"

#: admin/class-bulk-editor-list-table.php:428
msgid "Filter"
msgstr "صافی"

#. translators: %s expands to the number of trashed posts in localized format.
#: admin/class-bulk-editor-list-table.php:357
msgctxt "posts"
msgid "Trash <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Trash <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "بفرست تو زباله‌دان <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: %s expands to the number of posts in localized format.
#: admin/class-bulk-editor-list-table.php:307
msgctxt "posts"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "همۀ <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: admin/class-bulk-editor-list-table.php:135
msgid "You are not allowed to access this page."
msgstr "شما اجازه دسترسی به این صفحه را ندارید."

#: admin/class-bulk-description-editor-list-table.php:45
msgid "New Yoast Meta Description"
msgstr "توضیحات متای جدید افزونه"

#: admin/class-bulk-description-editor-list-table.php:44
msgid "Existing Yoast Meta Description"
msgstr "توضیحات متای خود افزونه "

#. translators: this should be an array of stop words for your language,
#. separated by comma's.
#: admin/class-stop-words.php:39
msgid "a,about,above,after,again,against,all,am,an,and,any,are,as,at,be,because,been,before,being,below,between,both,but,by,could,did,do,does,doing,down,during,each,few,for,from,further,had,has,have,having,he,he'd,he'll,he's,her,here,here's,hers,herself,him,himself,his,how,how's,i,i'd,i'll,i'm,i've,if,in,into,is,it,it's,its,itself,let's,me,more,most,my,myself,nor,of,on,once,only,or,other,ought,our,ours,ourselves,out,over,own,same,she,she'd,she'll,she's,should,so,some,such,than,that,that's,the,their,theirs,them,themselves,then,there,there's,these,they,they'd,they'll,they're,they've,this,those,through,to,too,under,until,up,very,was,we,we'd,we'll,we're,we've,were,what,what's,when,when's,where,where's,which,while,who,who's,whom,why,why's,with,would,you,you'd,you'll,you're,you've,your,yours,yourself,yourselves"
msgstr "یک,درباره,بالا,بعد,مجدد,مقابل,همه,هستم,یک,و,هر,هست,مثل,در,است,چون,بوده,قبل,بودن,پایین,میان,خردو,اما,ولی,توسط,می توانست,کرد,کردن,کرده,انجام دادن,پایین,طی,هر,کمی,برای,از,جلوتر,داشت,دارد,داره,داشتن,او,داشت,می خواهد,هست,او,اینجا,اینجاست,برای او,خودش,او,خودش,مال او,چگونه,چطور,من,می توانستم,می خواهم,هستم,دارم,اگر,داخل,درون,هست,آن,هستش,مال او,خودش,بیایید,من,بیشتر,بیشترین,خودم,خودم,نه تنها,از,در,یکبار,فقط,یا,دیگر,خواست,ما,برای ما,خودمان,بیرون,روی,خاصه,مانند,باید,so,بعضی,مانند,نسبت به,آن,هست,ان,آنها,مال آنها,آنها,خودشون,سپس,هست,هست,اونها,آنها,داشتند,می خواهند,هستند,داشتند,این,آنها,از طریق,به,خیلی,زیر,تا,بالا,خیلی,بود,ما,داشتیم,می خواهیم,هستیم,داشتیم,بودند,چی,هست,زمانی,زمانی که,جایی,جایی که,بطوری که,هنگامی که,کس,کسی,کسی که,چرا,چرا که,همراه,می شد,شما,کردید,می خواهید,هستید,شما,شما,مال شما,خودتون,خودتان"

#: admin/class-admin.php:276
msgid "Facebook profile URL"
msgstr "آدرس نمایه‌ی فیس‌بوک"

#: admin/class-admin.php:274
msgid "Twitter username (without @)"
msgstr "نام کاربری تویتر (بدون @)"

#: admin/class-admin.php:272 admin/pages/social.php:20
msgid "Google+"
msgstr "گوگل+"

#: admin/class-admin.php:237
msgid "FAQ"
msgstr "سوالات متداول"

#: admin/class-admin.php:233
msgid "Premium Support"
msgstr "پشتیبانی ویژه"

#: admin/class-admin.php:221
#: admin/google_search_console/class-gsc-platform-tabs.php:40
#: admin/taxonomy/class-taxonomy-metabox.php:151
#: admin/taxonomy/class-taxonomy-metabox.php:159
#: admin/taxonomy/class-taxonomy-metabox.php:162
msgid "Settings"
msgstr "تنظیمات"

#. translators: %1$s resolves to the opening tag of the link to the reading
#. settings, %1$s resolves to the closing tag for the link
#: admin/class-admin-init.php:127
msgid "You must %1$sgo to your Reading Settings%2$s and uncheck the box for Search Engine Visibility."
msgstr "باید به %1$s تنظیمات خواندن بروید %2$s و گزینه نمایش برای موتورهای جستجو را از حالت انتخاب خارج کنید."

#: admin/class-admin-init.php:124
msgid "Huge SEO Issue: You're blocking access to robots."
msgstr "یک موضوع مهم در SEO: شما دسترسی ربات‌ها را بسته‌اید."

#: admin/class-admin.php:185
msgid "Posts"
msgstr "نوشته‌ها"

#: admin/menu/class-network-admin-menu.php:56
#: admin/menu/class-network-admin-menu.php:57
msgid "Edit Files"
msgstr "ویرایش فایل ها"

#: admin/menu/class-network-admin-menu.php:45 admin/pages/network.php:95
msgid "MultiSite Settings"
msgstr "تنظیمات وردپرس چندسایته"

#: admin/class-admin.php:692 admin/class-admin.php:693 admin/pages/metas.php:75
msgid "Advanced Variables"
msgstr "متغیرهای پیشرفته"

#: admin/class-admin.php:684 admin/class-admin.php:685 admin/pages/metas.php:69
msgid "Basic Variables"
msgstr "مقادیر پایه"

#: admin/class-admin.php:677 admin/pages/metas.php:64
msgid "Note that not all variables can be used in every template."
msgstr "توجه داشته باشید همۀ متغیرها در هر قالبی نمی تواند استفاده گردند."

#. translators: %1$s expands to Yoast SEO.
#: admin/class-admin.php:674
msgid "The title &amp; metas settings for %1$s are made up of variables that are replaced by specific values from the page when the page is displayed. The tabs on the left explain the available variables."
msgstr "تنظیمات متا و عنوان برای افزونۀ %1$s متغیرهایی را می‌سازد که در زمان نمایش نوشته با مقادیر خاص خود جایگزین می‌شوند. سربرگ‌های سمت چپ متغیرهای موجود را توضیح می‌دهند."

#: admin/class-admin.php:670 admin/class-admin.php:671 admin/pages/metas.php:41
#: admin/pages/metas.php:62
msgid "Template explanation"
msgstr "تعریف قالب"

#: admin/class-admin.php:664
msgid "Why Google won't display the right page title"
msgstr "چرا گوگل عنوان صحیح صفحه را نمایش نمی‌دهد"

#: admin/class-admin.php:663
msgid "Title optimization"
msgstr "بهینه‌سازی عنوان"

#: admin/class-admin.php:662
msgid "For more information:"
msgstr "برای اطلاعات بیشتر:"

#: admin/menu/class-admin-menu.php:117 admin/pages/dashboard.php:59
#: admin/pages/metas.php:20 admin/pages/xml-sitemaps.php:30
msgid "General"
msgstr "عمومی"

#: admin/banner/class-admin-banner-sidebar.php:206
#: admin/menu/class-network-admin-menu.php:66
#: admin/menu/class-network-admin-menu.php:67
msgid "Extensions"
msgstr "افزونه‌ها"

#: admin/menu/class-admin-menu.php:124 inc/wpseo-non-ajax-functions.php:314
msgid "Search Console"
msgstr "میزفرمان جستجو"

#: admin/menu/class-admin-menu.php:122 inc/wpseo-non-ajax-functions.php:307
msgid "Tools"
msgstr "ابزارها"

#: admin/menu/class-admin-menu.php:121 admin/metabox/class-metabox.php:417
#: admin/metabox/class-metabox.php:425 admin/metabox/class-metabox.php:428
#: inc/wpseo-non-ajax-functions.php:301
msgid "Advanced"
msgstr "پیشرفته"

#: admin/menu/class-admin-menu.php:120 inc/wpseo-non-ajax-functions.php:295
msgid "XML Sitemaps"
msgstr "نقشه های XML سایت"

#: admin/class-social-admin.php:119 admin/class-social-admin.php:122
#: admin/menu/class-admin-menu.php:119
#: admin/taxonomy/class-taxonomy-metabox.php:217
#: admin/taxonomy/class-taxonomy-metabox.php:220
#: inc/wpseo-non-ajax-functions.php:289
msgid "Social"
msgstr "اجتماعی"

#: admin/menu/class-admin-menu.php:118 inc/wpseo-non-ajax-functions.php:283
msgid "Titles &amp; Metas"
msgstr "عنوان ها &amp; متاها"

#: admin/formatter/class-metabox-formatter.php:74
#: admin/menu/class-admin-menu.php:47
#: admin/menu/class-network-admin-menu.php:46
#: inc/wpseo-non-ajax-functions.php:110
msgid "SEO"
msgstr "سئو"

#. translators: %1$s expands to Yoast SEO, %2$s expands to 5.4.3, %3$s expands
#. to Google Analytics by Yoast
#. translators: %1$s expands to Yoast SEO, %2$s expands to the plugin version,
#. %3$s expands to the plugin name
#: admin/class-admin-init.php:264 admin/class-admin-init.php:367
msgid "%1$s detected you are using version %2$s of %3$s, please update to the latest version to prevent compatibility issues."
msgstr "%1$s شما استفاده می کنید از%2$s نسخه %3$s برای هماهنگی کامل بروزسانی کنید به جدیدترین نسخه."

#: admin/class-admin-init.php:193
msgid "Just another WordPress site"
msgstr "یک سایت دیگر با وردپرس"

#. translators: 1: link open tag; 2: link close tag.
#: admin/class-admin-init.php:97
msgid "You still have the default WordPress tagline, even an empty one is probably better. %1$sYou can fix this in the customizer%2$s."
msgstr "شما هنوز هم از خط برچسب پیشفرض وردپرس استفاده می کنید. خالی گذاشتن آن بهتر است.%1$s در سفارشی سازی درستش کنید%2$s."

#: admin/ajax.php:269
msgid "You have used HTML in your value which is not allowed."
msgstr "شما از HTML در مقدار خود استفاده کردید که مجاز نمی‌باشد."

#. translators: %s expands to the name of a post type (plural).
#: admin/ajax.php:259
msgid "You can't edit %s that aren't yours."
msgstr "شما نمی‌توانید %s را ویرایش کنید، به این دلیل که این مال شما نیست."

#. translators: %s expands to post type name.
#: admin/ajax.php:247
msgid "You can't edit %s."
msgstr "شما نمی‌توانید %s را ویرایش کنید."

#. translators: %s expands to post type.
#: admin/ajax.php:235
msgid "Post has an invalid Post Type: %s."
msgstr "نوشته دارای نوع نوشتۀ نامعتبر است: %s"

#: admin/ajax.php:224
msgid "Post doesn't exist."
msgstr "نوشته موجود نیست."

#. translators: %s expands to the file path and name.
#: admin/ajax.php:111
msgid "The file %s could not be removed. Please remove it via FTP."
msgstr "پرونده‌ی %s نمی تواند حذف شود. از ftp آن را حذف کنید."