msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: West\n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-18 21:46+0330\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-20 00:06+0330\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fa_IR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.4\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-WPHeader: style.css\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: 404.php:15
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "متاسفانه صفحه مدنظر شما موجود نمی باشد."

#: 404.php:19
msgid ""
"It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links "
"below or a search?"
msgstr ""
"به نظر می رسد هیچ چیزی در این مورد پیدا نشد.شاید جستجو بتواند به شما کمک کند."

#: comments.php:29
#, php-format
msgctxt "comments title"
msgid "One thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "%1$s دیدگاه برای &ldquo;%2$s&rdquo;"

#: comments.php:38 comments.php:60
msgid "Comment navigation"
msgstr "ناوبری  دیدگاه"

#: comments.php:41 comments.php:63
msgid "Older Comments"
msgstr "دیدگاه قدیمی تر"

#: comments.php:42 comments.php:64
msgid "Newer Comments"
msgstr "دیدگاه جدیدتر"

#: comments.php:76
msgid "Comments are closed."
msgstr "نظرات بسته شده است."

#: footer.php:22
msgid "http://wordpress.org/"
msgstr ""

#: footer.php:22
#, php-format
msgid "Proudly powered by %s"
msgstr "با افتخار نیرو گرفته شده از %s"

#: footer.php:24
#, php-format
msgid "Theme: %2$s by %1$s."
msgstr "پوسته: %2$s توسط%1$s."

#: functions.php:55
msgid "Primary Menu"
msgstr "منو اصلی"

#: functions.php:90
msgid "Sidebar"
msgstr "سایدبار"

#: functions.php:103
msgid "Footer "
msgstr "فوتر"

#: header.php:22
msgid "Skip to content"
msgstr "پرش به محتوی"

#: inc/customizer.php:19
msgid "Site branding"
msgstr "هویت سایت"

#: inc/customizer.php:42
msgid "Header area"
msgstr "ناحیه سربرگ"

#: inc/customizer.php:48
msgid "Header type"
msgstr "نوع سرصفحه"

#: inc/customizer.php:51
msgid "Select your header type"
msgstr " نوع هدرانتخاب کن"

#: inc/customizer.php:66
msgid "Front page header type"
msgstr "نوع سربرگ صفحه نخست"

#: inc/customizer.php:68
msgid "Select the header type for your front page"
msgstr "نوع هدر انتخاب برای صفحه اول"

#: inc/customizer.php:70 inc/customizer.php:91
msgid "Image"
msgstr "عکس"

#: inc/customizer.php:71 inc/customizer.php:92
msgid "Only menu"
msgstr "فقط منو"

#: inc/customizer.php:87
msgid "Site header type"
msgstr "نوع هدر سایت"

#: inc/customizer.php:89
msgid "Select the header type for all pages except the front page"
msgstr "انتخاب نوع هدر برای همه صفحات به جز صفحه اول"

#: inc/customizer.php:101 inc/customizer.php:116
msgid "Header text"
msgstr "متن هدر"

#: inc/customizer.php:109
msgid "TIME TO GO WEST"
msgstr "زمان برای GO WEST"

#: inc/customizer.php:125
msgid "Explore"
msgstr "کاوش"

#: inc/customizer.php:132
msgid "Left button text"
msgstr "متن دکمه چپ"

#: inc/customizer.php:148
msgid "Left button URL"
msgstr "دکمه سمت چپ URL"

#: inc/customizer.php:157
msgid "Browse"
msgstr "جستجو"

#: inc/customizer.php:164
msgid "Right button text"
msgstr "متن دکمه راست"

#: inc/customizer.php:180
msgid "Right button URL"
msgstr "آدرس دکمه راست"

#: inc/customizer.php:200
msgid "Small screens header image"
msgstr "نمایش کوچک تصویر سر صفحه"

#: inc/customizer.php:204
msgid "Add a header image for screen widths smaller than 1024px"
msgstr "اضافه کردن تصویر هدر برای عرض صفحه نمایش کوچکتر از 1024px و"

#: inc/customizer.php:214 inc/customizer.php:253
msgid "Menu style"
msgstr "استایل منو"

#: inc/customizer.php:232
msgid "Sticky menu"
msgstr "منوی چسبان (Sticky )"

#: inc/customizer.php:235
msgid "Sticky"
msgstr " چسبان"

#: inc/customizer.php:236
msgid "Static"
msgstr "ایستا"

#: inc/customizer.php:256
msgid "Inline"
msgstr "درون خطی"

#: inc/customizer.php:257
msgid "Centered"
msgstr "در مرکز"

#: inc/customizer.php:275
msgid "Upload your logo"
msgstr "اپلود کردن لوگو"

#: inc/customizer.php:287
msgid "Blog options"
msgstr "تنظیمات وبلاگ"

#: inc/customizer.php:299
msgid "Layout"
msgstr "چیدمان صفحه"

#: inc/customizer.php:316
msgid "Blog layout"
msgstr "چیدمان ظاهری بلاگ"

#: inc/customizer.php:320
msgid "Classic"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:321
msgid "Full width (no sidebar)"
msgstr "تمام عرض (بدون ستون کناری)"

#: inc/customizer.php:322
msgid "Masonry (grid style)"
msgstr "شبکه ای (استایل شبکه)"

#: inc/customizer.php:337
msgid "Full width single posts?"
msgstr "عرض پست تک?"

#: inc/customizer.php:350
msgid "Excerpt"
msgstr "خلاصه"

#: inc/customizer.php:368
msgid "Excerpt lenght"
msgstr "طول خلاصه"

#: inc/customizer.php:369
msgid "Excerpt length [default: 30 words]"
msgstr "گزیده ای در طول [پیش فرض: 30 واژه]"

#: inc/customizer.php:385
msgid "Meta"
msgstr "متا"

#: inc/customizer.php:403
msgid "Hide post meta on index, archives?"
msgstr "پنهان کردن اطلاعات پست در صفحه اصلی و آرشیو ها؟"

#: inc/customizer.php:420
msgid "Hide post meta on single posts?"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:433
msgid "Featured images"
msgstr "تصاویر شاخص"

#: inc/customizer.php:450
msgid "Hide featured images on index, archives?"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:466
msgid "Hide featured images on single posts?"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:476
msgid "Fonts"
msgstr "فونت ها"

#: inc/customizer.php:478
msgid ""
"You can use any Google Fonts you want for the heading and/or body. See the "
"fonts here: google.com/fonts. See the documentation if you need help with "
"this: athemes.com/documentation/west"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:492
msgid "Body font name/style/sets"
msgstr "نام/سبک/مجموعه فونت"

#: inc/customizer.php:509
msgid "Body font family"
msgstr "Font-Family بدنه"

#: inc/customizer.php:526
msgid "Headings font name/style/sets"
msgstr " فونت تیتر ها نام/سبک/مجموعه"

#: inc/customizer.php:543
msgid "Headings font family"
msgstr "فونت عنوان ها"

#: inc/customizer.php:562
msgid "Site title"
msgstr "عنوان وبسایت"

#: inc/customizer.php:583
msgid "Site description"
msgstr "توضیحات سایت"

#: inc/customizer.php:604
msgid "H1 font size"
msgstr "اندازه فونت H1"

#: inc/customizer.php:625
msgid "H2 font size"
msgstr "اندازه فونت H2"

#: inc/customizer.php:646
msgid "H3 font size"
msgstr "اندازه فونت H3"

#: inc/customizer.php:667
msgid "H4 font size"
msgstr "اندازه فونت H4"

#: inc/customizer.php:688
msgid "H5 font size"
msgstr "اندازه فونت H5"

#: inc/customizer.php:709
msgid "H6 font size"
msgstr "اندازه فونت H6"

#: inc/customizer.php:730
msgid "Body font size"
msgstr "اندازه فونت بدنه"

#: inc/customizer.php:753
msgid "Primary color"
msgstr "رنگ اصلی"

#: inc/customizer.php:773
msgid "Menu background"
msgstr "پس زمینه منو"

#: inc/customizer.php:793
msgid "Menu background (scroll mode)"
msgstr "پس زمینه منو (حالت اسکرول)"

#: inc/customizer.php:813
msgid "Body text"
msgstr "متن بدنه :"

#: inc/customizer.php:833
msgid "Footer background"
msgstr "پس زمینه ی پا صفحه"

#: inc/customizer.php:845
msgid "Footer widgets"
msgstr "ویجت های فوتر"

#: inc/customizer.php:860
msgid "Footer widget area"
msgstr "محل ابزارک پانوشت"

#: inc/customizer.php:862
msgid ""
"Choose the number of widget areas in the footer, then go to Appearance > "
"Widgets and add your widgets."
msgstr ""
"تعداد مناطق ویدجت در پاورقی را انتخاب کنید و سپس به قسمت نمایش > ویدجت بروید "
"و ویدجت خود را اضافه کنید."

#: inc/customizer.php:864
msgid "One"
msgstr "یک"

#: inc/customizer.php:865
msgid "Two"
msgstr "دو "

#: inc/customizer.php:866
msgid "Three"
msgstr "سه"

#: inc/extras.php:52
#, php-format
msgid "Page %s"
msgstr "صفحه%s"

#: inc/metabox.php:30
msgid "Page header"
msgstr "سربرگ صفحه"

#: inc/metabox.php:86
msgid "Disable the header for this page?"
msgstr "هدر برای این صفحه غیر فعال کردن?"

#: inc/template-tags.php:29
#, php-format
msgctxt "post date"
msgid "Posted on %s"
msgstr "ارسال شده در%s"

#: inc/template-tags.php:34
#, php-format
msgctxt "post author"
msgid "by %s"
msgstr "توسط  %s"

#: inc/template-tags.php:51 inc/template-tags.php:57
msgid ", "
msgstr ""

#: inc/template-tags.php:53
#, php-format
msgid "Posted in %1$s"
msgstr "نوشته شده در %1$s"

#: inc/template-tags.php:59
#, php-format
msgid "Tagged %1$s"
msgstr "برچسب%1$s"

#: inc/template-tags.php:65
msgid "Leave a comment"
msgstr "نظر بگذارید"

#: inc/template-tags.php:65
msgid "1 Comment"
msgstr "1دیدگاه"

#: inc/template-tags.php:65
msgid "% Comments"
msgstr " %دیدگاه  "

#: inc/template-tags.php:69 template-parts/content-page.php:25
msgid "Edit"
msgstr "ویرایش"

#: search.php:16
#, php-format
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "نتیجه جستجو برای :%s"

#: template-parts/content-none.php:13
msgid "Nothing Found"
msgstr "هیچ چیزی پیدا نشد"

#: template-parts/content-none.php:19
#, php-format
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "برای انتشار اولین نوشته خود آماده اید؟ <a href=\"%1$s\">شروع</a>."

#: template-parts/content-none.php:23
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"متاسفانه هیچ موردی مطابق با جستجوی شما یافت نشد. لطفا دوباره سعی کنید یا با "
"کلمه‌ی دیگری جستجو کنید."

#: template-parts/content-none.php:28
msgid ""
"It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching "
"can help."
msgstr ""
"به نظر می رسد ما نمی توانیم آنچه شما دنبال ان هستید را پیدا کنیم. شاید جستجو "
"بتواند کمک کند."

#: template-parts/content-page.php:18 template-parts/content-single.php:29
#: template-parts/content.php:30
msgid "Pages:"
msgstr "صفحات:"

#: template-parts/content.php:40
msgid "Continue reading"
msgstr "به خواندن ادامه دهید ..."

#: tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:333
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "افزونه مورد نیاز را نصب کنید"

#: tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:334
msgid "Install Plugins"
msgstr "افزونه را نصب کن"

#: tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:335
#, php-format
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "افزونه را نصب کن :%s"

#: tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:336
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "Something went wrong with the plugin API."

#: tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:338
#, php-format
msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "این قالب نیاز به این افزونه ها دارد :  %1$s."

#: tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:343
#, php-format
msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s."
msgstr[0] ""
"پلاگین های زیر توصیه به نصب می شوند که در حال حاضر غیر فعال می باشند.: %1$s."

#: tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:348
#, php-format
msgid ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %1$s plugin."
msgid_plural ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %1$s "
"plugins."
msgstr[0] "با عرض پوزش، اما شما دسترسی لازم را برای نصب پلاگین %1$s ندارید."

#: tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:353
#, php-format
msgid ""
"The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgid_plural ""
"The following plugins need to be updated to their latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgstr[0] ""
"پلاگین های زیر نیازمند به روز رسانی هستند جهت بالا بردن بهبود کیفیت و کارایی "
"سیستم و همچنین هماهنگی بیشتر با این قالب شما :  %1$s."

#: tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:358
#, php-format
msgid "There is an update available for: %1$s."
msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "یک به روز رسانی برای %1$s وجود دارد."

#: tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:363
#, php-format
msgid ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %1$s plugin."
msgid_plural ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %1$s plugins."
msgstr[0] ""
"با عرض پوزش، اما شما دسترسی لازم را برای بروزرسانی پلاگین %1$s ندارید."

#: tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:368
#, php-format
msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "این پلاگین مورد نیاز غیر فعال است :  %1$s."

#: tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:373
#, php-format
msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "این پلاگین پیشنهاد شده غیر فعال است:  %1$s."

#: tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:378
#, php-format
msgid ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %1$s "
"plugin."
msgid_plural ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %1$s "
"plugins."
msgstr[0] ""
"با عرض پوزش، اما شما دسترسی لازم را برای فعالسازی پلاگین %1$s ندارید."

#: tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:383
msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] "شروع به نصب افزونه"

#: tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:388
msgid "Begin updating plugin"
msgid_plural "Begin updating plugins"
msgstr[0] "شروع به روز رسانی پلاگین"

#: tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:393
msgid "Begin activating plugin"
msgid_plural "Begin activating plugins"
msgstr[0] "شروع به فعال شدن افزونه ها"

#: tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:397
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "بازگشت به نصب پلاگین مورد نیاز"

#: tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:398
msgid "Return to the dashboard"
msgstr "به پیشخوان بازگرد"

#: tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:399
#: tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3025
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "تنظیمات قالب با موفقیت به روزرسانی شد."

#: tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:400
#: tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2828
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgid_plural "The following plugins were activated successfully:"
msgstr[0] "تنظیمات قالب با موفقیت به روزرسانی شد."

#: tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:401
#, php-format
msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
msgstr "هیج فعالیتی انجام نشد.افزونه  %1$s هم اکنون فعال است."

#: tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:402
#, php-format
msgid ""
"Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please "
"update the plugin."
msgstr ""
"پلاگین غیرفعال است. به نسخه بالاتری از %s برای این پوسته نیاز است. لطفا "
"پلاگین را آپدیت کنید."

#: tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:403
#, php-format
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "تمام پلاگین ها نصب  و با موفقیت فعال شدند . %1$s"

#: tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:404
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "از این نکته بگذر"

#: tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:405
msgid "Please contact the administrator of this site for help."
msgstr "لطفا با مدیریت این سایت تماس بگیرید."

#: tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:520
msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme."
msgstr "این پلاگین نیاز به بروز رسانی برای سازگاری با قالب شما دارد."

#: tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:521
msgid "Update Required"
msgstr "بروز رسانی مورد نیاز"

#: tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:635
msgid "Set the parent_slug config variable instead."
msgstr "متغیر پیوندهای یکتا را روی parent_slug تنظیم کنید."

#: tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:824
#: tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3434
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "بازگشت به پیشخوان"

#: tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:931
msgid ""
"The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and "
"renaming did not work."
msgstr ""
"بسته افزونه شامل پوشه ای با نام مورد نظر نبوده، و همچنین تغییر نام پوشه نیز "
"مشکل را برطرف نکرد."

#: tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:931
#: tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:934
msgid ""
"Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin "
"according to the WordPress guidelines."
msgstr ""
"لطفاً با ارائه دهنده افزونه ارتباط برقرار کرده و درخواست منطبق سازی افزونه با "
"دستورالعمل های وردپرس را دهید."

#: tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:934
msgid ""
"The remote plugin package consists of more than one file, but the files are "
"not packaged in a folder."
msgstr "پوشه ی افزونه شامل یک یا چندین فایل میباشد اما در آن پکیجی قرار ندارد ."

#: tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:1112
#: tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2824
msgctxt "plugin A *and* plugin B"
msgid "and"
msgstr "و"

#: tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:1877
#, php-format
msgctxt "%s = version number"
msgid "TGMPA v%s"
msgstr "‏TGMPA v%s"

#: tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2163
msgid "Required"
msgstr "نیازمند"

#: tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2166
msgid "Recommended"
msgstr "توصیه شده"

#: tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2182
msgid "WordPress Repository"
msgstr "بایگانی وردپرس"

#: tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2185
msgid "External Source"
msgstr "منبع بیرونی"

#: tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2188
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "پیش - بسته بندی شده"

#: tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2205
msgid "Not Installed"
msgstr "نصب نشده است"

#: tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2209
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "نصب شده است اما هنوز فعال نیست"

#: tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2211
msgid "Active"
msgstr "فعال"

#: tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2217
msgid "Required Update not Available"
msgstr "آپدیت های مورد نیاز در دسترس نیست"

#: tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2220
msgid "Requires Update"
msgstr "نیاز مند اپدیت"

#: tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2223
msgid "Update recommended"
msgstr "به روز رسانی توصیه می شود"

#: tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2231
#, php-format
msgctxt "%1$s = install status, %2$s = update status"
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr ""

#: tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2276
#, php-format
msgctxt "plugins"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "همه <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2279
#, php-format
msgid "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "برای نصب <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2282
#, php-format
msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "بروزرسانی موجود است <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2285
#, php-format
msgid "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "برای  بروزرسانی <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2367
msgctxt "as in: \"version nr unknown\""
msgid "unknown"
msgstr "ناشناس"

#: tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2375
msgid "Installed version:"
msgstr "نسخه را نصب کن:"

#: tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2383
msgid "Minimum required version:"
msgstr "حداقل نسخه مورد نیاز"

#: tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2395
msgid "Available version:"
msgstr "نسخه در دسترس"

#: tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2418
#, php-format
msgid ""
"No plugins to install, update or activate. <a href=\"%1$s\">Return to the "
"Dashboard</a>"
msgstr ""
"هیچ افزونه ای نصب, بروزرسانی و یا فعال نشده است.<a href=\"%1$s\">بازگشت به "
"پیشخوان</a>"

#: tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2432
msgid "Plugin"
msgstr "افزونه"

#: tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2433
msgid "Source"
msgstr "منبع"

#: tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2434
msgid "Type"
msgstr "نوع"

#: tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2438
msgid "Version"
msgstr "نسخه"

#: tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2439
msgid "Status"
msgstr "وضعیت"

#: tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2487
#, php-format
msgctxt "%2$s = plugin name in screen reader markup"
msgid "Install %2$s"
msgstr "نصب %2$s"

#: tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2491
#, php-format
msgctxt "%2$s = plugin name in screen reader markup"
msgid "Update %2$s"
msgstr "‌بروزرسانی %2$s"

#: tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2496
#, php-format
msgctxt "%2$s = plugin name in screen reader markup"
msgid "Activate %2$s"
msgstr "فعال کردن %2$s"

#: tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2566
msgid "Upgrade message from the plugin author:"
msgstr "ارتقا پیام از پلاگین نویسنده :"

#: tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2599
msgid "Install"
msgstr "نصب"

#: tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2605
msgid "Update"
msgstr "به روز رسانی"

#: tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2608
msgid "Activate"
msgstr "فعال شده"

#: tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2639
msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken."
msgstr "هیچ افزونه ای برای نصب انتخاب نشد.هیچ کاری انجام نشد."

#: tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2641
msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken."
msgstr "هیچ افزونه ای برای به روز رسانی انتخاب نشد.هیچ کاری انجام نشد."

#: tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2677
msgid "No plugins are available to be installed at this time."
msgstr "هیچ افزونه ای برای نصب موجود نیست."

#: tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2679
msgid "No plugins are available to be updated at this time."
msgstr "هیچ افزونه ای برای بروزرسانی موجود نیست."

#: tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2784
msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken."
msgstr "هیچ افزونه ای برای فعال شدن انتخاب نشده است. هیچ عملی صورت نگرفته."

#: tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2810
msgid "No plugins are available to be activated at this time."
msgstr "هیچ پلاگین در حال حاضر برای فعالسازی در دسترس نیست."

#: tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3024
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "فعال سازی افزونه از دست رفت"

#: tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3358
#, php-format
msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "به روز رسانی افزونه%1$s (%2$d/%3$d)"

#: tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3360
#, php-format
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr "در زمان نصب مشکلی به وجود آمد%1$s: <strong>%2$s</strong>."

#: tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3361
#, php-format
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "نصب و راه اندازی %1$s شکست خورد."

#: tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3365
msgid ""
"The installation and activation process is starting. This process may take a "
"while on some hosts, so please be patient."
msgstr ""
"عملیات نصب و فعالسازی آغاز شده است. این فرآیند ممکن است کمی زمانبر باشد."

#: tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3366
#, php-format
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "%1$s با موفقیت نصب و فعال شد."

#: tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3366
#: tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3372
msgid "Show Details"
msgstr "جزئیات را نمایش بده"

#: tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3366
#: tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3372
msgid "Hide Details"
msgstr "پنهان سازی جزئیات"

#: tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3367
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "همه نصب ها و فعال کردن ها با موفقیت به پایان رسید"

#: tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3368
#, php-format
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "نصب و فعال سازی افزونه %1$s (%2$d/%3$d)"

#: tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3371
msgid ""
"The installation process is starting. This process may take a while on some "
"hosts, so please be patient."
msgstr ""
"مراحل نصب شروع شده است. این فرآیند ممکن است در بعضی از هاستها طول بکشد پس "
"لطفا صبور باشید."

#: tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3372
#, php-format
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "%1$s با موفقیت نصب و فعال شد."

#: tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3373
msgid "All installations have been completed."
msgstr "همه نصب ها به پایان رسید"

#: tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3374
#, php-format
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "نصب افزونه%1$s (%2$d/%3$d)"

#: widgets/contact-widget.php:6
msgid "Display your contact info"
msgstr "نمایش مشخصات شما"

#: widgets/contact-widget.php:7
msgid "West: Contact info"
msgstr "غرب: اطلاعات تماس"

#: widgets/contact-widget.php:24 widgets/video-widget.php:21
msgid "Title"
msgstr "عنوان"

#: widgets/contact-widget.php:28
msgid "Enter your address"
msgstr "نشانی خود را وارد کنید"

#: widgets/contact-widget.php:31
msgid "Enter your phone number"
msgstr "شماره همراه خود را وارد کنید"

#: widgets/contact-widget.php:34
msgid "Enter your email address"
msgstr "ایمیل خود وارد کنید."

#: widgets/posts-widget.php:11
msgid "Recent posts with thumbnails"
msgstr "پست های اخیر را با تصویر بندانگشتی"

#: widgets/posts-widget.php:12
msgid "West: Recent Posts"
msgstr "پست های اخیر:"

#: widgets/posts-widget.php:128 widgets/social-widget.php:57
msgid "Title:"
msgstr "عنوان"

#: widgets/posts-widget.php:131
msgid "Number of posts to show:"
msgstr "تعداد پست ها برای نمایش"

#: widgets/posts-widget.php:135
msgid "Display post date?"
msgstr "نمایش تاریخ نوشته؟"

#: widgets/social-widget.php:5
msgid "Display your social profile"
msgstr "نمایش نمایه اجتماعی"

#: widgets/social-widget.php:6
msgid "West: Social Profile"
msgstr "پروفایل شبکه های اجتماعی"

#: widgets/social-widget.php:52
#, php-format
msgid "No menus have been created yet. <a href=\"%s\">Create some</a>."
msgstr "فهرستی ایجاد نشده. <a href=\"%s\">ایجاد کنید </a> ."

#: widgets/social-widget.php:60
msgid ""
"In order to display your social icons in a widget, all you need to do is go "
"to <strong>Appearance > Menus</strong> and create a menu containing links to "
"your social profiles, then assign that menu here. Supported networks: "
"Facebook, Twitter, Google Plus, Instagram, Dribble, Vimeo, Linkedin, Youtube, "
"Flickr, Pinterest, Tumblr, Foursquare, Behance etc."
msgstr ""
"برای نمایش آیکون های شبکه های اجتماعی خود در قالب ابزارک تنها باید به "
"<strong> نمایش > فهرست ها <strong/> بروید و یک منو با لینک های شبکه های "
"اجتماعی خود بسازیدو سپس ان منو را اینجا تنظیم کنید. شبکه های پشتیبانی شده : "
"فیس بوک،توییتر، گوگل پلاس، اینستاگرام، دریبل، ویمو،لینکد این، یو تیوب، فیکر، "
"پینترست، تامبلر، فوراسکوآر، بیهنس،"

#: widgets/social-widget.php:62
msgid "Select your social menu:"
msgstr "فهرست عمومی خود را انتخاب کنید:"

#: widgets/social-widget.php:64
msgid "&mdash; Select &mdash;"
msgstr "&mdash; انتخاب  &mdash;"

#: widgets/video-widget.php:6
msgid "Display a video from Youtube, Vimeo etc."
msgstr "نمایش ویدیو از یوتیوب و غیره Vimeo."

#: widgets/video-widget.php:7
msgid "West: Video"
msgstr "غرب: ویدیو"

#: widgets/video-widget.php:25
msgid ""
"Paste the URL of the video (only from a network that supports oEmbed, like "
"Youtube, Vimeo etc.):"
msgstr ""
"نشانی ویدئو را در اینجا قرار دهید (فقط از شبکه ای که از oEmbed پشتیبانی میکند "
"باشد, مثل Youtube, Vimeo و … .):"

#. Theme Name of the plugin/theme
msgid "West"
msgstr "غرب"

#. Theme URI of the plugin/theme
msgid "http://athemes.com/theme/west"
msgstr ""

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"West is a responsive business theme that aims to provide everything you need "
"in order to help you create an awesome website for your company. Some of the "
"features you will find in West are: Live Composer integration, fonts and "
"colors controls, blog options, custom header option and much more."
msgstr ""

#. Author of the plugin/theme
msgid "aThemes"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://athemes.com"
msgstr ""
